talenten w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła talenten w angielski»francuski słowniku

talented [Brit ˈtaləntɪd, Am ˈtælən(t)əd] PRZYM.

talented person:

talented

doué, talentueux/-ueuse

Lenten [Brit ˈlɛnt(ə)n, Am ˈlɛnt(ə)n] PRZYM. lit.

Lenten

de carême

multitalented [Brit ˌmʌltɪˈtaləntɪd, Am ˌməltiˈtælən(t)əd, ˌməltaɪˈtælən(t)əd] PRZYM.

multitalented performer:

multitalented

aux talents multiples

talentless [Brit ˈtaləntləs, Am ˈtælən(t)ləs] PRZYM.

talentless

sans talent, dépourvu de talent

talent-spotting RZ.

talent-spotting

recherche r.ż. de nouveaux talents

talent show RZ.

talent show

concours r.m. de jeunes talents or d'amateurs

talent show (televized singing contest)

télé-crochet r.m.

talent [Brit ˈtalənt, Am ˈtælənt] RZ.

1. talent (gift):

talent

don r.m.

talent

talent r.m.

her talent(s) as a speaker/teacher

ses talents d'oratrice/de professeur

she has a remarkable talent for music

elle est remarquablement douée pour la musique

a man of many talents

un homme très doué

2. talent (ability):

talent

talent r.m. (for doing pour faire)

to have talent

avoir du talent, être doué

a musician/painter of talent

un musicien/un peintre de talent

there's a lot of talent in that team

il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

a scheme to encourage young talent

un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs

3. talent Brit pot.:

talent (sexually attractive people) (boys)

beaux mecs pot.

talent r.m. l.mn. (girls)

belles nanas pot.

r.ż. l.mn. to eye up the (local) talent pot. (male)

reluquer les beaux mecs (du coin) pot.

to eye up the (local) talent (female)

reluquer les belles nanas (du coin) pot.

4. talent HIST. (unit of money):

talent

talent r.m.

talent scout RZ.

talent scout

découvreur/-euse r.m./r.ż. de nouveaux talents

talent spotter RZ.

talent spotter → talent scout

Zobacz też talent scout

talent scout RZ.

talent scout

découvreur/-euse r.m./r.ż. de nouveaux talents

I.centenary [Brit sɛnˈtiːnəri, sɛnˈtɛnəri, Am sɛnˈtɛnəri, ˈsɛn(t)əˌnɛri] RZ.

centenary

centenaire r.m.

II.centenary [Brit sɛnˈtiːnəri, sɛnˈtɛnəri, Am sɛnˈtɛnəri, ˈsɛn(t)əˌnɛri] PRZYM. przyd.

centenary year, celebration:

centenary

du centenaire

talenten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła talenten w angielski»francuski słowniku

talented PRZYM.

talented

talentueux(-euse)

talent [ˈtælənt] RZ.

1. talent (ability):

talent

talent r.m.

a talent for writing/annoying people

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent Brit, Aus iron., żart. pot.:

talent (attractive girls)

minettes fpl

talent (boys)

mecs mpl

I.sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] RZ.

1. sentence (decision of a court):

sentence

condamnation r.ż.

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

to serve a sentence

purger une peine

2. sentence (group of words):

sentence

phrase r.ż.

II.sentence [ˈsentəns, Am -t̬əns] CZ. cz. przech.

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

death sentence RZ.

death sentence

condamnation r.ż. à mort

to receive the death sentence

être condamné à mort

prevalent PRZYM.

1. prevalent (common):

prevalent

courant(e)

prevalent disease

répandu(e)

prevalent opinion

général(e)

2. prevalent (frequent):

prevalent

fréquent(e)

life sentence RZ.

life sentence

peine r.ż. d'emprisonnement à vie

centenary¹ <-ries> [senˈti:nəri, Am ˈsentner-] RZ.

1. centenary Brit:

centenary

siècle r.m. d'existence

2. centenary Am, Aus:

centenary

centième anniversaire r.m.

valentine [ˈvæləntaɪn] RZ.

valentine

carte de vœux pour la Saint-Valentin

to be sb's valentine

être l'élu de qn pour la Saint-Valentin

centenary² [senˈti:nəri, Am ˈsentner-] PRZYM.

1. centenary:

centenary

centenaire

centenary celebrations

fêtes fpl du centenaire

2. centenary (every hundred years):

centenary

séculaire r.m.