user surface w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła user surface w angielski»francuski słowniku

user [Brit ˈjuːzə, Am ˈjuzər] RZ.

1. user (person who makes use of):

user (of road, public transport, service, electricity)

usager r.m.

user (of product, book, computer, machine, credit card)

utilisateur/-trice r.m./r.ż.

road user

usager de la route

dictionary user

utilisateur/-trice de dictionnaires

library user

usager de bibliothèques

2. user:

user, a. drug user

toxicomane r.m. i r.ż.

cocaine user

cocaïnomane r.m. i r.ż.

heroin user

heroïnomane r.m. i r.ż.

3. user Am (exploiter):

user

homme/femme r.m./r.ż. intéressé/-e

I.surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] RZ.

1. surface (of water, land, object):

surface dosł.

surface r.ż.

on or at the surface (of liquid)

à la surface

on the surface (of solid)

sur la surface

to work at the surface MINER.

travailler en surface or au jour

2. surface przen.:

surface

apparence r.ż.

to skim the surface of problem, issue

effleurer

on the surface it was a simple problem

en apparence le problème était simple

beneath the surface he's very shy

au fond il est très timide

violence is never far below the surface

la violence est toujours latente

to come or rise to the surface tensions, feelings, emotions:

se manifester

3. surface MAT. (of solid, cube):

surface

côté r.m.

surface

face r.ż.

4. surface (worktop):

surface

plan r.m. de travail

II.surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] PRZYM. przyd.

1. surface dosł.:

surface vessel, fleet, transport

de surface

surface work, worker

en surface, au jour

surface wound

superficiel/-ielle

surface measurements

superficie r.ż.

2. surface przen. problem, resemblance:

surface

superficiel/-ielle

3. surface JĘZ.:

surface structure, grammar, analysis

de surface

III.surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] CZ. cz. przech.

surface road, ground:

surface

faire le revêtement de

to surface sth with

revêtir qc de

IV.surface [Brit ˈsəːfɪs, Am ˈsərfəs] CZ. cz. nieprzech.

1. surface dosł.:

surface object, animal, person:

remonter à la surface

surface submarine:

faire surface

2. surface (come to surface) przen.:

surface tension, anxiety, racism:

se manifester

surface problem, evidence, scandal:

apparaître

3. surface:

surface (reappear) person: (after absence)

refaire surface pot.

surface (reappear) person: (after absence)

réapparaître

surface (from bed)

se lever

surface object:

réapparaître

user surface w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła user surface w angielski»francuski słowniku

user surface RZ. INF.

user surface

surface r.ż. de travail

Tłumaczenia dla hasła user surface w francuski»angielski słowniku

surface de travail

user surface

Tłumaczenia dla hasła user surface w angielski»francuski słowniku

user [ˈju:zəʳ] RZ.

1. user (person who uses sth):

user

utilisateur(-trice) r.m. (r.ż.)

user of gas, electricity

usager(-ère) r.m. (r.ż.)

2. user INF.:

user

utilisateur r.m.

3. user pot. (addict):

user

consommateur(-trice) r.m. (r.ż.)

I.surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. surface (part, top):

surface

surface r.ż.

to bring sth to the surface (above ground)

déterrer qc

to bring sth to the surface (above water level)

faire remonter qc

2. surface (appearance):

surface

apparence r.ż.

on the surface

en apparence

beneath the surface he's very gentle

au fond il est très doux

to scratch the surface of sth

creuser qc

3. surface SPORT:

surface

surface r.ż.

II.surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. nieprzech.

1. surface (come to top):

surface

faire surface

2. surface przen. (become obvious):

surface

apparaître

3. surface przen. (get out of bed):

surface

faire surface

III.surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

surface

revêtir

IV.surface [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:r-] PRZYM.

1. surface (above the ground):

surface worker

de surface

2. surface (on top of water):

surface fleet

de surface

3. surface (superficial):

surface

superficiel(le)