wife's w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wife's w angielski»francuski słowniku

wife <pl wives> [Brit wʌɪf, Am waɪf] RZ.

1. wife (spouse) (gen):

wife

femme r.ż.

wife ADM., PR.

épouse r.ż.

she was his second wife

c'était sa deuxième femme

he had three children by his first wife

il a eu trois enfants de sa première femme

she will make him a good wife

elle fera une bonne épouse pour lui

many wives would disagree

beaucoup de femmes mariées ne seraient pas d'accord

the baker's/farmer's/butcher's wife

la boulangère/la fermière/la bouchère

to take sb as one's wife form., to take sb to wife archaic

prendre qn pour femme przest.

the wife pot. żart.

la régulière pot., żart.

2. wife (woman):

wife archaic

bonne femme r.ż.

wife-swapper RZ.

wife-swapper

échangiste r.m.

ex-wife <pl ex-wives> [ˌeksˈwaɪf] RZ.

ex-wife

ex-femme r.ż.

trophy wife RZ. pot., pej.

trophy wife

jeune femme r.ż. faire-valoir

wife batterer RZ.

wife batterer

mari r.m. violent

wife's equity RZ. Am PR.

wife's equity

partie des biens communs qui revient à la femme après un divorce

wife-swapping RZ.

wife-swapping

échange r.m. de partenaires

wife-swapping

échangisme r.m.

wife battering RZ.

wife battering

violence r.ż. corporelle contre les femmes

the problem of wife battering

le problème des femmes battues

common-law wife RZ.

common-law wife

concubine r.ż.

Tłumaczenia dla hasła wife's w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amirale

admiral's wife

wife's w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wife's w angielski»francuski słowniku

wife <wives> [waɪf] RZ.

wife

épouse r.ż.

to live together as man and wife

vivre maritalement

ex-wife RZ.

ex-wife

ex-femme r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

his nagging wife

sa mégère de femme

lawful wedded wife form.

légitime épouse r.ż.

Tłumaczenia dla hasła wife's w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

boulangère

baker's wife

bouchère

butcher's wife

mon ex-femme

my ex-wife

femme légitime

lawful wife

meunier (-ère)

miller's wife r.ż.

vivre maritalement

to live as husband and wife

wife's Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I never touched your wife/camera

je n'ai jamais touché à votre femme/votre appareil photo

his nagging wife

sa mégère de femme

all the world and her husband/his wife Brit

tout le monde sans exception

to pronounce sb man and wife

déclarer qn mari et femme

my wife's a vegetarian, while I eat meat

ma femme est végétarienne alors que je mange de la viande

to live together as man and wife

vivre maritalement

lawful wedded wife form.

légitime épouse r.ż.

to live as husband and wife

vivre maritalement

she looks a little like my wife

elle a un faux air de ma femme