W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła tea leaves w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

dejar algo/a algn + infin or que + subj

leave her to finish on her own

déjala terminar or que termine sola

7.1. leave (entrust):

to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else

siempre dejo que otro maneje

to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else

siempre dejo que otro conduzca Hiszp.

leave it to me!

¡déjalo por mi cuenta!

I'll leave it up to you to choose the color

te dejo a ti la elección del color

I'll leave it up to you to choose the color

el color corre por tu cuenta

now it is left to them to take the lead

ahora les toca a ellos tomar la iniciativa

we must leave nothing to chance

no debemos dejar nada (librado) al azar

8.1. leave MAT.:

6 from 10 leaves 4

si a 10 le quitamos 6, quedan 4

8.2. leave (after deduction, elimination):

that only leaves you and me

con eso solo quedamos tú y yo

there's only me left at home

en casa solo quedo yo

to be left

quedar

there isn't much food/money/time left

no queda mucha comida/mucho dinero/mucho tiempo

how much money/time do I/we have left?

¿cuánto dinero/tiempo me/nos queda?

to leave much/a lot to be desired

dejar mucho/bastante que desear

8.3. leave (make available):

leave

dejar

leave a space

deja un espacio

leave some cake for me

déjame un poco de pastel

I was left with only $200

me quedaron solo 200 dólares

you leave me no alternative but to resign

no me deja otra alternativa que dimitir

there's nothing left for it but to give in

no queda más remedio que ceder

9.1. leave (bequeath):

to leave sth to sb/sth money/property

dejar(le) algo a alguien/algo

9.2. leave (after bereavement):

leave

dejar

he leaves a wife and two sons

deja esposa y dos hijos

II.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave

irse

leave

marcharse esp Hiszp.

we'll leave when the rain stops

nos iremos cuando pare de llover

the train/plane leaves at 5 o'clock

el tren/avión sale a las 5 en punto

to leave for sth

salir para algo

he's already left for the airport

ya ha salido para el aeropuerto

Zobacz też alone

I.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla alone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alone

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla alone
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła alone

leave² [Am liv, Brit liːv] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

1. leave U or C (authorized absence):

leave

permiso r.m.

leave

licencia r.ż. esp LatAm

leave WOJSK.

licencia r.ż.

leave WOJSK.

permiso r.m.

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de permiso

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de licencia LatAm

he asked for one year's leave of absence

pidió un año de excedencia Hiszp.

maternity/paternity leave

permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad

to take a week's leave

tomarse una semana de permiso

to take a week's leave

tomarse una semana de licencia esp LatAm

to be/go on leave

estar/salir de permiso

to be/go on leave

estar/salir de licencia esp LatAm

leaves [Am livz, Brit liːvz] pl of leaf

- Pokaż synonimy dla leaves
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaves

Zobacz też leaf

I.leaf <pl leaves> [Am lif, Brit liːf] RZ.

- Pokaż synonimy dla leaf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaf

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja r.ż.

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

przyd. leaf bud

yema r.ż.

leaf spinach

hojas r.ż. l.mn. de espinaca (sin picar)

II.leaf [Am lif, Brit liːf] CZ. cz. nieprzech. Am

- Pokaż synonimy dla leaf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaf

leaf

echar hojas

tea [Am ti, Brit tiː] RZ.

- Pokaż synonimy dla tea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tea

1.2. tea C (cup of tea) Brit:

two teas, please

dos tés, por favor

1.4. tea (plant):

tea U

té r.m.

tea przyd. plantation/grower

de té

4. tea U (marijuana) Am:

tea slang, przest.

hierba r.ż. slang

tea slang, przest.

maría r.ż. slang

Tłumaczenia dla hasła tea leaves w angielski»hiszpański słowniku

tea leaves RZ. l.mn.

- Pokaż synonimy dla tea leaves
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tea leaves

tea leaves

hojas r.ż. l.mn. de té

Tłumaczenia dla hasła tea leaves w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

II.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave

marcharse

leave

despabilarse LatAm

III.leave¹ [li:v] left, left left, left RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

leave

partida r.ż.

to take (one's) leave (of sb)

despedirse (de alguien)

zwroty:

to take (complete) leave of one's senses

perder la cabeza (completamente)

leaves [li:vz] RZ.

- Pokaż synonimy dla leaves
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaves

leaves pl of leaf

Zobacz też leaf

leaf <leaves> [li:f] RZ.

- Pokaż synonimy dla leaf
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leaf

1. leaf of plant:

leaf

hoja r.ż.

2. leaf bez l.mn. (foliage):

leaf

follaje r.m.

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja r.ż.

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero r.m.

leave² [li:v] RZ.

- Pokaż synonimy dla leave
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła leave

tea [ti:] RZ.

- Pokaż synonimy dla tea
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tea

2. tea:

tea Brit (afternoon meal)

merienda r.ż.

tea Aus (evening meal)

cena r.ż.

zwroty:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

leave CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to leave sth to the last minute idiom

dejar algo para el último momento

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The addition of tea leaves, coffee grinds, or onion skins to the water dyes the shell purple and the white a light brown, giving the egg a smooth creamy texture. en.wikipedia.org

They even went to the extent of rolling up tea leaves in mulberry leaves to make cigarettes. en.wikipedia.org

The microbes are also responsible for metabolising the carbohydrates and amino acids present in the tea leaves. en.wikipedia.org

Tea leaves can be processed in different ways resulting in a drink which appears and tastes different. en.wikipedia.org

In 1872, he started a tea factory with his latest invention of the tea leaves cutting machine. en.wikipedia.org

Grading is rarely consistent between factories, and first grade tea leaves may not necessarily produce first grade cakes. en.wikipedia.org

In Burma, tea leaves are pickled to produce lahpet, which has strong social and cultural importance. en.wikipedia.org

Fermentation is a tea production style in which the tea leaves undergo microbial fermentation and oxidation after they are dried and rolled. en.wikipedia.org

For intensity of taste, sometimes the marinade rub is augmented with choujiu, black pepper, tea leaves, and camphor leaves. en.wikipedia.org

Like human spae wives, they can also predict the future, through runes, tea leaves and signs generated by natural phenomena, and are good healers. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "tea leaves" w innych językach

włoski

tea leaves w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tea leaves w angielski»hiszpański słowniku

I.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

1.1. leave (go away from):

1.2. leave (withdraw from):

2. leave (abandon):

3.1. leave (deposit in specified place):

3.2. leave (leave behind for sb):

3.3. leave (not take):

3.4. leave (forget):

3.5. leave (not eat):

4.1. leave (allow, cause to remain):

4.2. leave (cause to be, have):

5.1. leave (have as aftereffect):

5.2. leave (as evidence, sign):

6.1. leave (not attend to, postpone):

6.2. leave (not disturb or interfere):

7.1. leave (entrust):

7.2. leave (allow, cause sb to do):

8.1. leave MAT.:

8.2. leave (after deduction, elimination):

8.3. leave (make available):

9.1. leave (bequeath):

9.2. leave (after bereavement):

II.leave1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też alone

I.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYM.

1.1. alone (without others):

1.2. alone:

1.3. alone:

2. alone (unique):

II.alone [Am əˈloʊn, Brit əˈləʊn] PRZYSŁ.

1. alone (without others):

2. alone (exclusively):

3. alone (without addition):

leave2 [Am liv, Brit liːv] RZ.

1. leave U or C (authorized absence):

2. leave U (permission):

3. leave U (departure) form.:

leaves [Am livz, Brit liːvz] pl of leaf

Zobacz też leaf

I.leaf <pl leaves> [Am lif, Brit liːf] RZ.

1. leaf C (of plant, tree):

2. leaf C (page, sheet):

3. leaf C:

II.leaf [Am lif, Brit liːf] CZ. cz. nieprzech. Am

tea [Am ti, Brit tiː] RZ.

1.1. tea U (drink):

1.2. tea C (cup of tea) Brit:

1.3. tea U (leaves):

1.4. tea (plant):

2.1. tea C or U:

2.2. tea C or U:

3. tea U or C (infusion):

4. tea U (marijuana) Am:

tea leaves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tea leaves w angielski»hiszpański słowniku

tea leaves RZ. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła tea leaves w angielski»hiszpański słowniku

I.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

1. leave (depart from):

2. leave:

3. leave (put in a situation):

zwroty:

II.leave1 [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

III.leave1 [li:v] left, left left, left RZ.

zwroty:

leaves [li:vz] RZ.

leaves pl of leaf

Zobacz też leaf

leaf <leaves> [li:f] RZ.

1. leaf of plant:

2. leaf bez l.mn. (foliage):

3. leaf (piece of paper):

4. leaf of table:

zwroty:

leave2 [li:v] RZ.

tea [ti:] RZ.

1. tea bez l.mn. (plant, drink):

2. tea:

I.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. przech.

II.leave¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. left> CZ. cz. nieprzech.

leave² [Am liv, Brit liːv] RZ.

I.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. przech.

II.leave¹ [li:v] left, left left, left CZ. cz. nieprzech.

III.leave¹ [li:v] left, left left, left RZ.

leave² [li:v] RZ.