W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła trickle down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] CZ. cz. nieprzech. + przysł. kompl.

- Pokaż synonimy dla trickle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trickle

II.trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla trickle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trickle

he trickled water over the leaves

dejó caer un hilito de agua sobre las hojas

III.trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] RZ.

- Pokaż synonimy dla trickle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trickle

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

la maestra la ha agarrado conmigo LatAm pot.

9.3. down (dependent on) Brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) Brit pot.:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.1. down przyd. (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down przyd. Brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (dislike):

to have a down on sb Brit pot.

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down r.m.

down

oportunidad r.ż.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) Am:

down pot.

derrotar

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla fall down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła fall down

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Pokaż synonimy dla cut down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cut down

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiar

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla burn down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła burn down

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (on bird):

down

plumón r.m.

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa r.ż.

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

down

colinas r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła trickle down w angielski»hiszpański słowniku

trickle down CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

trickle down (influence) cz. nieprzech.

calar

Tłumaczenia dla hasła trickle down w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trickle [ˈtrɪkl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla trickle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trickle

1. trickle:

trickle (flow slowly)

salir en un chorro fino

trickle (in drops)

gotear

II.trickle [ˈtrɪkl] RZ.

- Pokaż synonimy dla trickle
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trickle

1. trickle of liquid:

trickle

hilo r.m.

trickle (drops)

goteo r.m.

2. trickle of people, information:

trickle

goteo r.m.

down¹ [daʊn] RZ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

bajar a Brighton/al mar

down South

hacia el sur

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła down

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

You just heard the horses' hooves and felt rain trickle down your collar. www.telegraph.co.uk

He changes old deals and attempts to have more money funneled toward him, while allowing less to trickle down to his capos. en.wikipedia.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills. en.wikipedia.org

Another was the trickle down effect, which posited that, as an economy developed, its lower social strata would benefit from the achievements of free enterprise. en.wikipedia.org

To avoid a surprising failure at the end of high school, standards trickle down through all the lower grades, with regular assessments through a variety of means. en.wikipedia.org

The trickle-down effect is usually used to describe a process by which benefits to the wealthy trickle down to benefits for the poor. en.wikipedia.org

The details are starting to trickle down, starting with how the campaign mode will only be a single-player affair. www.ibtimes.com.au

At the top of this rock face are small springs that trickle down the mountain, giving it a glassy appearance in the sun. en.wikipedia.org

This tends to support an emigration flow since even improving conditions in the emigrant's country take a while to trickle down to potential emigrants to convince them not to leave. en.wikipedia.org

If the inlet fluid is disabled, the bed may settle, pack onto the plate or trickle down through the plate. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	trickle
you	trickle
he/she/it	trickles
we	trickle
you	trickle
they	trickle

trickle down w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła trickle down w angielski»hiszpański słowniku

I.trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] CZ. cz. nieprzech. + przysł. kompl.

1. trickle (flow):

2. trickle (arrive, go):

II.trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] CZ. cz. przech.

III.trickle [Am ˈtrɪk(ə)l, Brit ˈtrɪk(ə)l] RZ.

I.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp Brit :

4.3. down (away from university, major city) esp Brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) Brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) Brit pot.:

3. down (through):

III.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

1.1. down przyd. (going downward):

1.2. down przyd. Brit (from London):

2. down (depressed) pot.:

IV.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) Am:

Zobacz też fall down, cut down, burn down

fall down CZ. [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down CZ. [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down CZ. [Am bərn -, Brit bəːn -] (v + adv)

down2 [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

trickle down w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trickle down w angielski»hiszpański słowniku

trickle down CZ.

Tłumaczenia dla hasła trickle down w angielski»hiszpański słowniku

I.trickle [ˈtrɪkl] CZ. cz. nieprzech.

1. trickle:

2. trickle przen. people:

II.trickle [ˈtrɪkl] RZ.

1. trickle of liquid:

2. trickle of people, information:

down1 [daʊn] RZ.

I.down2 [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

2. down (from another point):

I.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYSŁ. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYIM.

III.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] PRZYM.

IV.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] RZ.

V.down¹ [Am daʊn, Brit daʊn] CZ. cz. przech.

down² [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. U

down³ <downs, pl> [Am daʊn, Brit daʊn] RZ. esp Brit GEOG.

down¹ [daʊn] RZ.

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

II.down² [daʊn] PRZYIM.