W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła trick out w angielski»hiszpański słowniku

trick out CZ. [Am trɪk -, Brit trɪk -] (v + o + adv)

- Pokaż synonimy dla trick out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick out

Tłumaczenia dla hasła trick out w angielski»hiszpański słowniku

the generator has a trick of cutting out every half hour

al generador le da por apagarse cada media hora pot.

Tłumaczenia dla hasła trick out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trick [Am trɪk, Brit trɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1.1. trick (ruse):

trampa r.ż.

ardid r.m.

it was a trick to get him to confess

fue una trampa or un ardid para que confesara

they played a dirty trick on him

le jugaron una mala pasada

they played a dirty trick on him

le hicieron una mala jugada

it's just a trick of the light

es la luz que engaña

przyd. trick photograph

fotografía r.ż. trucada

trick photography

a trick question

una pregunta con trampa

1.2. trick (prank, joke):

broma r.ż.

jugarreta r.ż.

to play a trick on sb

hacerle or gastarle una broma a alguien

my eyes must be playing tricks on me

debo de estar viendo visiones

she's up to her old tricks again

ya está otra vez haciendo de las suyas

how's tricks? slang

¿qué tal? pot.

how's tricks? slang

¿qué onda? LatAm slang

2. trick (feat, skilful act):

truco r.m.

to do card tricks

hacer trucos con las cartas

I've taught my dog to do tricks

le he enseñado al perro a hacer gracias

the trick is to add the oil slowly

el truco or el secreto está en añadir el aceite poco a poco

she knows every trick in the book

se las sabe todas pot.

we've tried every trick in the book

hemos intentado todo lo habido y por haber

he knows all the tricks of the trade

se sabe todos los trucos del oficio

give it a good thump, that should do the trick

dale un buen golpe y verás como funciona

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me hicieron muy bien

thanks for those pills, they did the trick

gracias por las pastillas, me fueron muy bien Hiszp.

3. trick (habit):

the generator has a trick of cutting out every half hour

al generador le da por apagarse cada media hora pot.

II.trick [Am trɪk, Brit trɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

III.trick [Am trɪk, Brit trɪk] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1. trick cigar/spider:

de pega Hiszp. pot.

2. trick Am:

Zobacz też dog², dog¹, dirty tricks

dog² <im. cz. ter. dogging; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dogged> CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

2. dog (follow closely):

dog

to dog sb's footsteps or heels

pisarle los talones a alguien

dog¹ [Am dɔɡ, Brit dɒɡ] RZ.

- Pokaż synonimy dla dog
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dog

1.1. dog ZOOL.:

dog

perro r.m. / perra r.ż.

dog (male canine)

macho r.m.

I wouldn't do it to/wish it on a dog

no se lo haría/desearía a mi peor enemigo

it shouldn't happen to a dog

no le debería pasar a nadie

a dog's breakfast Brit

a dog's breakfast Brit

his desk always looks like a dog's breakfast

su mesa siempre está patas arriba pot.

a dog's life

una vida de perros

dressed or done up like a dog's dinner Brit

todo emperifollado pot.

it's (a case of) dog eat dog

hay una competencia brutal

like a dog with two tails Brit

como (un) niño con zapatos nuevos

not to have or stand a dog's chance

no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs

the country's going to the dogs

el país se viene abajo

to put on the dog Am pot.

to put on the dog Am pot.

darse pisto Hiszp. pot.

to put on the dog Am pot.

mandarse la(s) parte(s) CSur pot.

to treat sb like a dog

tratar a alguien como a un perro

every dog has its day

a todos les llega su momento de gloria

let sleeping dogs lie

mejor no revolver el asunto

let sleeping dogs lie

mejor es no meneallo pot.

you can't teach an old dog new tricks

loro viejo no aprende a hablar

dog license

licencia r.ż. para perro

1.2. dog <dogs, pl > (races) Brit pot.:

las carreras de galgos

3.1. dog slang, pej. (ugly woman):

dog

cardo r.m. pot.

dog

callo r.m. Hiszp. pot.

dog

bagre r.m. Amer. Poł. pot.

3.2. dog slang, pej. (worthless thing):

dog Am

bodrio r.m. pot.

dog Am

porquería r.ż. pot.

4. dog (clamp):

dog

grapa r.ż.

dirty tricks RZ. rz. l.mn.

- Pokaż synonimy dla dirty tricks
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dirty tricks

dirty tricks

chanchullos r.m. l.mn.

dirty tricks department

departamento de actividades clandestinas

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYSŁ. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp LatAm

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

to eat or form. dine out

comer afuera esp LatAm

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) pot.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEK.

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Hiszp.

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.3. out pred (out of the question) pot.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios pot.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORT (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORT (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) pot. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota pot.

6. out homosexual:

out

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1.1. out (in baseball):

out

out r.m.

out

hombre r.m. fuera

1.2. out (escape) Am:

out pot.

escapatoria r.ż.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

out

revelar la homosexualidad de

Zobacz też speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out CZ. [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla speak out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak out

out of PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out of

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it pot.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla go out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out CZ. [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla cry out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out CZ. [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla call out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła call out

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Tłumaczenia dla hasła trick out w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.trick [trɪk] RZ.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

2. trick of magician:

truco r.m.

3. trick (technique):

5. trick game:

mano r.ż.

to take all the tricks

ganar todas las bazas

II.trick [trɪk] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

1. trick (deceptive):

a trick question

una pregunta con trampa

2. trick Am pot. (weak):

III.trick [trɪk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trick

trick (deceive)

trick (fool)

trick (swindle)

I.out [aʊt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT.:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "trick out" w innych językach

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文