Tłumaczenia dla hasła „Junge“ w angielsko » polski słowniku

jungle [ˈʤʌŋgl̩] RZ. a. przen.

jungle

dżungla r.ż.

gunge [gʌnʤ], gunk AM [gʌŋk] RZ. pot.

gunge

syf r.m.

I . lunge [lʌnʤ] CZ. cz. nieprzech.

lunge

rzucać [perf rzucić] się

II . lunge [lʌnʤ] RZ.

to make a lunge at sb/for sth

rzucić się na kogoś/na coś

I . judge [ʤʌʤ] RZ.

judge

sędzia r.m.

to be a good/no judge of sth

znać/nie znać się na czymś

I'll be [or let me be] the judge of that

ja o tym zadecyduję

II . judge [ʤʌʤ] CZ. cz. nieprzech.

judge

oceniać [perf ocenić]

III . judge [ʤʌʤ] CZ. cz. przech.

1. judge:

judge person

sądzić [perf o-]

judge case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

2. judge competition:

judge

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]

judge

oceniać [perf ocenić]

to judge sth [to have been] a success

uznawać [perf uznać] coś za sukces

zwroty:

you can't judge a book by its cover przysł.

pozory mylą

junkie [ˈʤʌŋki] RZ.

1. junkie pot. (drug addict):

junkie

ćpun(ka) r.m. (r.ż.)

2. junkie przen. (person addicted):

junkie

nałogowiec r.m.

to be a TV junkie

być uzależnionym od telewizji

I . lounge [laʊnʤ] RZ.

1. lounge (at airport):

lounge

poczekalnia r.ż.

2. lounge (in hotel):

lounge

hol r.m.

3. lounge esp Brit (room):

lounge

salon r.m.

4. lounge Brit → lounge bar

II . lounge [laʊnʤ] CZ. cz. nieprzech. Brit

to lounge around [or about]

obijać się

Zobacz też lounge bar

lounge bar RZ. Brit

lounge bar

bar r.m. (ekskluzywny)

grunge [grʌnʤ] RZ.

1. grunge AM (dirt):

grunge

brud r.m.

2. grunge (music):

grunge

grunge r.n.

grunge

muzyka r.ż. grunge

I . plunge [plʌnʤ] RZ.

1. plunge (sharp decline):

plunge in sth

gwałtowny spadek r.m. czegoś

2. plunge (dive):

plunge

skok r.m. do wody

to take a plunge

zanurkować

to take a plunge

skoczyć do wody

the balloon began a plunge

balon zaczął opadać w dół

a plunge into debts przen.

pogrążanie się w długach

zwroty:

to take the plunge

zdecydować się

II . plunge [plʌnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. plunge (fall):

plunge

gwałtownie spadać [perf spaść]

plunge road

stromo opadać [perf opaść]

to plunge to one's death from a bridge

rzucić się z mostu

2. plunge (leap):

to plunge into sth

skakać [perf skoczyć] do czegoś

we plunged into the sea

zanurkowaliśmy w morzu

3. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

rzucać [perf rzucić] się w wir czegoś

III . plunge [plʌnʤ] CZ. cz. przech.

1. plunge:

to plunge sth into sth (dip)

zanurzać [perf zanurzyć] coś w czymś

to plunge sth into sth (push)

wsuwać [perf wsunąć] coś w coś

to plunge a knife into sth

zatopić w czymś nóż

2. plunge (cause to experience):

to plunge sth/sb into sth

pogrążać [perf pogrążyć] coś/kogoś w czymś

to be plunged into despair

być pogrążonym w rozpaczy

we've plunged ourselves into debt

wpadliśmy w długi

junta [ˈʤʌntə, ˈhʊn-] RZ. + l.poj./l.mn. cz. POLIT.

junta

junta r.ż.

I . hinge [hɪnʤ] RZ.

hinge

zawias r.m.

II . hinge [hɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

to hinge (up)on sb/sth

zależeć od kogoś/czegoś

to hinge (up)on sb/sth case, plot

opierać [perf oprzeć] się na czymś

mange [meɪnʤ] RZ. MED.

mange

świerzb r.m.

I . range¹ [reɪnʤ] RZ.

1. range (limits):

range

zakres r.m.

range of age, prices

przedział r.m.

range of power

zasięg r.m.

it's beyond [or out of] my range of experience

nie mam w tym doświadczenia

2. range (group):

range

gama r.ż.

range of products

asortyment r.m.

range of services

zakres r.m. usług

a wide range of sth

szeroki wachlarz r.m. czegoś

3. range MUZ.:

range of voice

skala r.ż.

4. range (distance):

range

zasięg r.m.

range of vision

pole r.n.

within range of sth

w zasięgu czegoś

out of range

poza zasięgiem

at close range

z bliskiej odległości

long-range weather forecast

długoterminowa prognoza pogody

II . range¹ [reɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

to range between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to range from... to...

wahać się od... do...

2. range (include):

to range over sth

obejmować [perf objąć] coś

a wide-ranging investigation

śledztwo r.n. na szeroką skalę

I . singe [sɪnʤ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

singe

opalać [perf opalić]

singe

osmalać [perf osmalić]

II . singe [sɪnʤ] RZ.

singe

opalenie r.n.

singe

osmalenie r.n.

I . tinge [tɪnʤ] RZ.

1. tinge (tint):

tinge

zabarwienie r.n.

2. tinge a. przen. (trace):

tinge

domieszka r.ż.

tinge

odcień r.m.

II . tinge [tɪnʤ] CZ. cz. przech.

1. tinge (shade):

green tinged with yellow

zieleń r.ż. z odcieniem żółci

2. tinge (feeling):

sarcasm tinged with irony

sarkazm r.m. z domieszką ironii

juniper [ˈʤu:nɪpəʳ, Am -ɚ] RZ. BOT.

juniper

jałowiec r.m.

I . junior [ˈʤu:niəʳ, Am -njɚ] PRZYM.

1. junior (younger):

junior

młodszy

James Brown, Junior

James Brown junior

she's junior to me

jest ode mnie młodsza

2. junior SPORT:

junior team

drużyna r.ż. juniorów

3. junior (of children):

junior

dziecięcy

4. junior (low in rank):

junior

niski [rangą]

5. junior (lower):

junior

młodszy

junior to sb

podległy komuś

he's a junior manager

jest kierownikiem niższego szczebla

II . junior [ˈʤu:niəʳ, Am -njɚ] RZ.

1. junior (young relative):

junior

junior r.m.

2. junior (younger person):

to be [5 years] sb's junior

być [o 5 lat] młodszym od kogoś

3. junior SPORT:

junior

junior(ka) r.m. (r.ż.)

4. junior Brit (in school):

junior

uczeń, uczennica r.m., r.ż. szkoły podstawowej (pomiędzy 7 i 11 rokiem życia)

5. junior AM:

junior (in university)

student(ka) r.m. (r.ż.) przedostatniego roku

junior (in school)

uczeń, uczennica r.m., r.ż. przedostatniego roku

6. junior (subordinate):

junior

podwładny(-na) r.m. (r.ż.)

office junior

pracownik r.m. niższego szczebla

avenge [əˈvenʤ] CZ. cz. przech.

avenge

pomścić

to avenge oneself on sb

mścić [perf ze-] się na kimś

I . change [tʃeɪnʤ] RZ.

1. change (alteration):

change

zmiana r.ż.

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie r.n. na zmianę

3. change bez l.mn. (coins):

[small] change

drobne l.mn.

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change bez l.mn. (money returned):

change

reszta r.ż.

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka r.ż.

zwroty:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] CZ. cz. przech.

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

junket RZ.

Hasło od użytkownika

junket FILM

sponsorowana podróż dla dziennikarzy organizowana przez firmy r.ż.

binge RZ.

Hasło od użytkownika

binge drinking bez l.mn. COMP

picie na umór r.n. pot.