Erw��gung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Erw��gung w angielski»włoski słowniku

Erl King [Brit ˈəːl kɪŋ, Am ˈərl ˌkɪŋ] RZ.

Erl King

re r.m. degli elfi

beer gut RZ. pot.

beer gut

pancia r.ż.

beer gut

pancione r.m. (di bevitore di birra)

I.run over CZ. [rʌn -] (run over)

1. run over meeting, programme:

run over

andare oltre l'orario previsto

to run over by 10 minutes, by an hour

sforare di dieci minuti, di un'ora

2. run over (overflow):

run over container:

traboccare

my cup runneth over BIBL.

il mio calice trabocca

II.run over CZ. [rʌn -] (run over [sth]) (run through)

run over arrangements

rivedere

run over main points

ricapitolare, riepilogare

III.run over CZ. [rʌn -] (run over [sth, sb], run [sth, sb] over)

1. run over:

run over (injure) person, animal

investire

run over (kill) person, animal

schiacciare, mettere sotto

you'll get run over

ti metteranno sotto

2. run over (drive over):

run over log, bump, corpse

passare sopra

run back over CZ. [rʌn -] (run back over [sth])

run back over points

ritornare su

run back over plans

rivedere

hang over CZ. [haŋ -] (hang over [sb, sth])

hang over threat, danger, unpleasant prospect, suspicion person, project:

hang over

incombere su

I.gunge [Brit ɡʌn(d)ʒ, Am ɡəndʒ] RZ. Brit pot.

gunge

sostanza r.ż. appiccicosa

gunge

roba r.ż. sporca

II.gunge [Brit ɡʌn(d)ʒ, Am ɡəndʒ] CZ. cz. przech.

to be all gunged up Brit pot.

essere tutto lurido

gung-ho [Brit ɡʌŋˈhəʊ, Am ˌɡəŋˈhoʊ] PRZYM. pot. żart. or pej.

gung-ho (eager for war)

guerrafondaio

gung-ho (overzealous)

(eccessivamente) entusiasta, fanatico

gunny [Brit ˈɡʌni, Am ˈɡəni] RZ. (fabric)

gunny

tela r.ż. di juta (per sacchi)

gunk [Brit ɡʌŋk, Am ɡəŋk] RZ. pot.

gunk

sostanza r.ż. viscida, oleosa

begun [Brit bɪˈɡʌn, Am bɪˈɡən] CZ. im. cz. przeszł.

begun → begin

Zobacz też begin

I.begin <forma in -ing beginning, I f. cz. przesz. began, im. cz. przeszł. begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] CZ. cz. przech.

1. begin (start):

begin journey, list, meeting, job, game, meal

cominciare, iniziare (with con)

begin adventure

iniziare

begin school

iniziare ad andare a

to begin to do

cominciare a fare

it's beginning to rain

sta iniziando a piovere

to begin doing

cominciare a fare

I began the letter (with) “Dear Sir”

ho incominciato la lettera con “Egregio Signore”

“well…, ” she began

“allora, …” cominciò

I begin work next week

comincio a lavorare la prossima settimana

the builders begin work on Tuesday

gli operai inizieranno i lavori martedì

they began laughing or to laugh again

ricominciarono a ridere

2. begin (start to use):

begin bottle, packet, jar

aprire

begin loaf

tagliare la prima fetta di, iniziare

begin notebook, page

cominciare

3. begin (start out):

begin career

iniziare (as come)

I began life as a farmer's son

sono (nato) figlio di contadini

we began married life in Scotland

appena sposati vivevamo in Scozia

this novel began life as a short story

questo romanzo è stato inizialmente concepito come un racconto

4. begin (have slightest success):

I can't begin to describe it

non sono in grado di descriverlo

I couldn't begin to imagine how he felt

non riuscivo proprio a immaginare come si sentisse

5. begin (initiate):

begin debate, dispute

sollevare

begin campaign, trend, tradition, war, dynasty

dare inizio a

to begin a conversation with

avviare una conversazione con

6. begin (come first in):

begin series, collection, festival

inaugurare, aprire

A begins the alphabet

l'alfabeto inizia con la A

II.begin <forma in -ing beginning, I f. cz. przesz. began, im. cz. przeszł. begun> [Brit bɪˈɡɪn, Am bɪˈɡɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. begin (commence):

begin custom, meeting, play, problem, storm, term:

(in)cominciare, iniziare

let's begin

cominciamo

to begin with sth

cominciare or iniziare con qc

to begin by doing

cominciare facendo

a name beginning with C

un nome che inizia con la C or per C

the week beginning the 25th

la settimana del 25

to begin in 1999, in May

cominciare nel 1999, a maggio

your problems have only just begun!

i tuoi problemi sono appena iniziati!

to begin well, badly

iniziare bene, male

to begin again

ricominciare

after the war began

dopo l'inizio della guerra

before the lecture begins

prima che inizi la conferenza

2. begin (have its starting point):

begin river:

nascere

the road begins in York

la strada parte da or inizia a York

where does the national park begin?

dove inizia il parco nazionale?

III.to begin with PRZYSŁ.

1. to begin with (at first):

to begin with

all'inizio

I didn't understand to begin with

all'inizio non capii

2. to begin with (firstly):

to begin with

per cominciare, in primo luogo, (inn)anzitutto

3. to begin with (at all):

I wish I hadn't told her to begin with

tanto per cominciare, vorrei non averglielo detto

Erw��gung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Erw��gung w angielski»włoski słowniku

gung-ho [ˈgʊŋ·hoʊ], gung ho PRZYM. sl

gung-ho

fanatico, -a

gunk [gʊŋk] RZ. pot.

gunk

sostanza r.ż. vischiosa

begun [bɪ·ˈgʌn] CZ.

begun im. cz. przeszł. of begin

wrung [rʌŋ] CZ. cz. przech.

wrung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of wring

Zobacz też wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck pot.

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

stung [stʌŋ] CZ.

stung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of sting

Zobacz też sting

I.sting [stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] RZ.

1. sting (injury):

sting

puntura r.ż.

2. sting (pain):

sting

bruciore r.m.

sting of remorse

rimorso r.m. di coscienza

3. sting BOT.:

sting

pelo r.m. urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione r.m.

5. sting sl:

police operation

operazione r.ż. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

swung [swʌŋ] CZ.

swung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of swing

Zobacz też swing

I.swing [swɪŋ] RZ.

1. swing (movement):

swing

oscillazione r.ż.

2. swing (punch):

swing

pugno r.m.

to take a swing at sb

(cercare di) dare un pugno a qu

3. swing (hanging seat):

swing

altalena r.ż.

4. swing (sharp change):

swing

cambiamento r.m. brusco

a mood swing

uno sbalzo di umore

a mood swing POLIT.

mutamento r.m. di tendenza

5. swing (quick trip):

swing

viaggio r.m.

6. swing MUZ.:

swing

swing r.m.

zwroty:

to get (back) into the swing of things pot.

riprendere la mano

II.swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move back and forth)

oscillare

swing (move back and forth)

dondolare

swing (move circularly)

ruotare

2. swing (hit):

to swing at sb

(cercare di) dare un pugno a qu

3. swing on hanging seat:

swing

dondolarsi

4. swing (alter):

swing

cambiare

to swing between two things

oscillare tra due cose

5. swing (be exciting):

swing

essere movimentato, -a

III.swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move back and forth):

swing

far dondolare

2. swing pot. (influence):

swing

influenzare

kung fu [ˌkʊŋ·ˈfu:] RZ.

kung fu

kung fu r.m. ndm.

lung cancer RZ.

lung cancer

cancro r.m. al polmone

Aqua-Lung® [ˈæk·wə·lʌŋ]

Aqua-Lung

autorespiratore r.m.

flung [flʌŋ] CZ.

flung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of fling

Zobacz też fling

I.fling <flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech. (throw)

fling

lanciare

to fling oneself in front of a train

lanciarsi contro un treno

to fling sb into prison

gettare qu in prigione

to fling accusations at sb

lanciare accuse contro qu

II.fling <flung> [flɪŋ] RZ. pot.

1. fling (short pleasant time):

to have a fling

spassarsela per un po' r.m.

2. fling (relationship):

fling

avventura r.ż.

3. fling (try):

to have a fling at sth

provare qc