gse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gse w angielski»włoski słowniku

GSM RZ.

GSM → Global Systems for Mobile Communications

GSM

sistema mondiale per la comunicazione con telefonia mobile su 900 MHz

GSM

GSM r.m.

I.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz] PRZYM.

1. wise (prudent):

wise person

saggio, savio

wise action, advice, decision, precaution, choice

saggio, giudizioso

it is wise of sb to do

è assennato da parte di qn fare

you would be wise to do

faresti bene a fare

I think it wise that you should do

credo sarebbe saggio da parte tua fare

to be wise enough to do

essere abbastanza assennato da fare

the wisest thing (to do) would be to

la cosa più ragionevole (da fare) sarebbe

was that wise?

è stato saggio?

2. wise (learned):

wise academic

erudito, sapiente

wise book, speech

erudito, dotto

to be wise after the event

avere imparato dall'esperienza

to be none the wiser (understand no better)

saperne quanto prima

to be none the wiser (not realize)

continuare a non capire or a non rendersi conto

to be sadder and wiser

imparare a proprie spese or imparare la lezione

3. wise (aware) pot.:

to be wise to facts

essere al corrente di or essere informato di

to get wise to situation

rendersi conto di or aprire gli occhi su

to get wise to sb

(cominciare a) capire qn

to put sb wise to facts

mettere qn al corrente di or informare qn di

II.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz] RZ.

the wise

i saggi

III.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz] CZ. cz. nieprzech.

wise → wise up

IV.wise¹ [Brit wʌɪz, Am waɪz]

a word to the wise:…

chi vuole intendere, intenda:…

Zobacz też wise up

wise up CZ. [wʌɪz -] pot.

wise up

mettersi al corrente (to di)

I.dose [Brit dəʊs, Am doʊs] RZ. MED.

dose

dose r.ż. (of di)

also przen. a dose of originality, optimism

una dose di originalità, di ottimismo

to have a dose of shingles, measles

avere il fuoco di sant'Antonio, avere il morbillo

a dose of flu

una brutta influenza

to catch a dose (of VD) pot.

prendere la gonorrea

II.dose [Brit dəʊs, Am doʊs] CZ. cz. przech.

to dose sb with medicine

somministrare una medicina a qn

III.to dose oneself CZ. cz. zwr.

to dose oneself up

imbottirsi di medicine

IV.dose [Brit dəʊs, Am doʊs]

like a dose of salts

in quattro e quattr'otto

he's all right in small doses

è sopportabile a piccole dosi

I.ease [Brit iːz, Am iz] RZ.

1. ease (lack of difficulty):

ease

facilità r.ż.

for ease of use, reference

per comodità di

with ease

con facilità or senza (fare) fatica

2. ease (freedom from anxiety):

at ease

a proprio agio

at ease! WOJSK.

riposo!

ill at ease

a disagio

to put sb at ease, at their ease

mettere qn a proprio agio

to take one's ease

rilassarsi or riposarsi

to put sb's mind at ease

rassicurare qn (about circa)

her mind was at ease at last

alla fine si mise l'animo in pace

3. ease (confidence of manner):

ease

disinvoltura r.ż.

ease

naturalezza r.ż.

4. ease (affluence):

ease

agiatezza r.ż.

ease

benessere r.m.

to live a life of ease

fare una vita comoda

II.ease [Brit iːz, Am iz] CZ. cz. przech.

1. ease (lessen):

ease pain

attenuare, lenire

ease tension

allentare

ease worry

alleviare

ease crisis, problem

allontanare

ease shortage, congestion, restrictions

ridurre

ease burden

liberarsi di

2. ease (make easier):

ease situation

distendere

ease communication, development, transition

facilitare

3. ease (move carefully):

to ease sth into

fare entrare delicatamente qc in

to ease sth out of

fare uscire delicatamente qc da

III.ease [Brit iːz, Am iz] CZ. cz. nieprzech.

1. ease (lessen):

ease tension:

allentarsi

ease pain, pressure:

attenuarsi

ease congestion, overcrowding:

ridursi

ease rain, snow, rate:

diminuire

ease fog:

diradarsi

2. ease (become less difficult):

ease situation:

distendersi

ease problem:

semplificarsi

3. ease GOSP.:

ease price:

calare, scendere

IV.to ease oneself CZ. cz. zwr.

to ease oneself into seat, bath

lasciarsi scivolare in

to ease oneself out of chair

alzarsi delicatamente da

to ease oneself through gap

scivolare attraverso

I.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] RZ.

1. nose:

nose

naso r.m.

to breathe through one's nose

respirare dal naso

to speak through one's nose

parlare nel naso

the end or tip of the nose

la punta del naso

she was always burying her nose in a book

era sempre china su un libro

2. nose:

nose (of plane, car)

muso r.m.

nose (of boat)

prua r.ż.

nose to tail traffic

incolonnamenti

to travel nose to tail

viaggiare incolonnati

3. nose:

nose (sense of smell)

odorato r.m.

nose (of wine or perfume expert)

naso r.m.

nose (of dog)

fiuto r.m.

a dog with a good nose

un cane che ha fiuto

4. nose (smell of wine):

nose

bouquet r.m.

5. nose (instinct) przen.:

to have a nose for sth

avere naso or fiuto per qc

to follow one's nose

seguire il proprio fiuto or andare a naso

II.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

1. nose (sniff):

nose animal:

annusare, fiutare

nose wine taster:

annusare

2. nose (manoeuvre):

to nose sth in, out boat, vehicle

fare entrare, uscire [qc] con cautela

the captain nosed the boat out of the harbour

il capitano fece uscire la nave dal porto con cautela

the boat nosed its way out of the harbour

la nave è uscita dal porto lentamente

III.nose [Brit nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

to nose into, out of sth boat, vehicle:

entrare in, uscire da [qc] con cautela

the car nosed into the traffic

la macchina si infilò lentamente nel traffico

IV.nose [Brit nəʊz, Am noʊz]

it's as plain as the nose on your face

è chiaro come la luce del sole or è lampante

it's six on the nose Am pot.

sono le sei in punto

to count noses pot.

contare chi c'è

to get up sb's nose pot.

stare sull'anima or sullo stomaco a qn

to put sb's nose out of joint

= offendere qn

to hit sth on the nose Am

centrare qc in pieno

to keep one's nose clean pot.

tenersi fuori dai guai

to keep one's nose out of sth pot.

non impicciarsi in qc or tenersi fuori da qc

to lead sb by the nose pot.

menare qn per il naso

to look down one's nose at sb, sth

guardare qn, qc dall'alto in basso

to pay through the nose for sth

pagare qc un occhio della testa

to poke or stick one's nose into sth pot.

ficcare il naso in qc

to rub sb's nose in it

fare sentire qn una merda or smerdare qn

to see no further than the end of one's nose

non vedere più in là del proprio naso

to turn one's nose up at sth, at the idea of doing

arricciare or torcere il naso davanti a qc, all'idea di fare

(right) under sb's nose

(proprio) sotto il naso or sotto gli occhi di qn

to win by a nose (in horseracing)

vincere per meno di una testa

with one's nose in the air

con aria di superiorità

lower case [Brit, Am ˈloʊərˌkeɪs] RZ. DRUK.

1. lower case:

lower case

(carattere) minuscolo r.m.

use lower case for this heading

mettete questo titolo in minuscolo

2. lower case before rz.:

lower-case letter

lettera minuscola

base² [Brit beɪs, Am beɪs] PRZYM. (contemptible)

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

pastry case [ˈpeɪstrɪkeɪs] RZ.

1. pastry case:

pastry case

fondo r.m. di pasta

2. pastry case (of paper):

pastry case

pirottino r.m.

vise-like

vise-like → vice-like

Zobacz też vice-like

vice-like, vise-like [Brit ˈvʌɪslʌɪk] PRZYM.

vice-like grip:

vice-like

(saldo) come una morsa (d'acciaio)

LSE RZ. Brit

LSE → London School of Economics

LSE

facoltà di economia dell'università di Londra

gse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gse w angielski»włoski słowniku

nose about, nose around CZ. cz. nieprzech. pot.

nose about

curiosare

pope's nose RZ.

pope's nose

boccone r.m. del prete

vase [veɪs] RZ.

vase

vaso r.m.

rose² [roʊz] CZ.

rose I f. cz. przesz. od rise

Zobacz też rise

I.rise [raɪz] RZ.

1. rise (increase):

rise

aumento r.m.

to be on the rise

essere in aumento

to give rise to sth

dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb

mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise

salita r.ż.

II.rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise (arise):

rise

alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground

salire

rise temperature

aumentare

rise river

crescere

3. rise (go up):

rise smoke

salire

rise moon, sun

sorgere

rise building

innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise

progredire

rise in the ranks

salire

to rise to fame

raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise

resuscitare

6. rise (rebel):

rise

insorgere

use up CZ. cz. przech.

use up

consumare

use¹ [ju:s] RZ.

1. use (practical application):

use

uso r.m.

2. use (possibility of applying):

use

impiego r.m.

in use

in uso

to be of use to sb

essere utile a qu

a ban on the use of sth

il divieto di usare qc

to make use of sth

utilizzare qc

to put sth to good use

fare buon uso qc

to be out of use

essere fuori servizio [o uso]

to come into use

entrare in uso

to go out of use

cadere in disuso

3. use (purpose):

to be no use

non servire a niente

there's no use doing sth

non serve a niente fare qc

it's no use

è inutile

what's the use of doing sth?

a che serve fare qc?

4. use (consumption):

use

consumo r.m.

case² [keɪs] RZ. (container)

case

cassa r.ż.

case for jewels

astuccio r.m.

case for eyeglasses, musical instrument

custodia r.ż.

a case of beer/soft drinks

una cassa di birra/bevande analcoliche

glass case

vetrina r.ż.

pencil case RZ.

pencil case

astuccio r.m.

pencil case

portamatite r.m. ndm.

cigarette case RZ.

cigarette case

portasigarette r.m. ndm.

apse [æps] RZ. ARCHIT.

apse

abside r.ż.