incidente w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła incidente w francuski»angielski słowniku

I.incident (incidente) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. incident (peu important):

incident (incidente)

incidental

2. incident JĘZ.:

incident (incidente) proposition

parenthetical

3. incident FIZ.:

incident (incidente) lumière

incident

II.incident RZ. r.m.

1. incident (événement fortuit):

incident

incident

incident diplomatique/nucléaire/de frontière

diplomatic/nuclear/border incident

en cas d'incident

if anything should happen

2. incident (perturbation):

incident (de parcours)

hitch

incident technique

technical hitch

incident de séance

procedural hitch

l'incident est clos

the matter is closed

3. incident PR.:

incident

incidental plea

soulever un incident

to raise a point of law

III.incidente RZ. r.ż.

incidente r.ż. JĘZ.:

incidente

parenthetical clause

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stressant (stressante) incident

upsetting

épisodique incident, rôle

minor

récent (récente) incident, nouvelle, découverte

recent

Tłumaczenia dla hasła incidente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incident (in life)

incident r.m.

incident

incident r.m.

border/diplomatic incident

incident frontalier/diplomatique

without incident

sans incident

incident ray

incident

uneventfully

sans incident

border incident

incident r.m. de frontière

mishap

incident r.m.

a slight mishap

un incident sans importance

without mishap

sans incident

happening

incident r.m.

a technical hitch

un incident technique

incidente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incidente w francuski»angielski słowniku

incident(e) [ɛ̃sidɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

incident(e)

incidental

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

incident [ɛ̃sidɑ̃] RZ. r.m.

1. incident (anicroche):

incident

incident

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

2. incident (péripétie):

incident

episode

zwroty:

l'incident est clos

the matter is closed

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

survenir événement, incident, changement

to occur

escamoter incident, problème

to slide over

malheureux (-euse) incident, suites, initiative, parole

unfortunate

gonflement d'un incident

exaggeration

développement d'une action, d'un incident

consequences

Tłumaczenia dla hasła incidente w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mishap

incident r.m.

incident

incident r.m.

technical hitch

incident r.m. technique

incidente Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

incident de parcours

setback

incident technique

technical hitch

l'incident est clos

the matter is closed

une question/remarque incidente

a question/remark in passing

cet incident remonte à quelques jours

this incident happened a few days ago

la façon dont la presse a rapporté l'incident

the way the press reported the incident

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors du choc avec un atome, celui-ci recule dans le sens de propagation de l'onde incidente.

fr.wikipedia.org

L'expérience utilise un train optique qui comprend un miroir rotatif, qui reflète l'énergie incidente dans les télescopes.

fr.wikipedia.org

Les oscillations induites provoquent l'émission d'une onde de même fréquence, plus ou moins déphasée, qui interfère avec l'onde incidente.

fr.wikipedia.org

Selon le type de particule incidente, la traversée du calorimètre n’aura pas le même effet.

fr.wikipedia.org

En tant que psychonévrose (ou névrose de défense), la névrose obsessionnelle est indiquée pour la psychanalyse (sous condition d'une demande incidente du sujet).

fr.wikipedia.org

L'analyse de la dynamique des gaz requiert de connaître ce qui se passe quand l'onde de détonation incidente atteint l'extrémité ouverte du tube.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'énergie requise pour une telle transition peut être calculée si la fréquence de la radiation incidente est connue.

fr.wikipedia.org