notons w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła notons w francuski»angielski słowniku

noter [nɔte] CZ. cz. przech.

1. noter (inscrire):

noter adresse, date, renseignement

to note down, to make a note of

noter idée, citation, souvenir

to write down

noter une commande

to write down an order

c'est (bien) noté?

have you got that?

2. noter (remarquer):

noter changement, différence, ressemblance

to notice

noter progrès, présence, erreur

to notice, to note

ceci est à noter

this should be noted

il me déplaît, notez (bien) que je n'ai rien à lui reprocher

I don't like him, though mind you I haven't got anything particular against him

il faut quand même noter

it has to be said

3. noter (évaluer):

noter

to mark Brit

noter devoir, exercice

to grade Am

noter devoir, exercice

to give a mark to Brit

noter élève, étudiant

to give a grade to Am

noter employé, fonctionnaire, militaire

to grade

élève bien noté

pupil who got good marks Brit

élève bien noté

pupil who got good grades Am

élève mal noté

pupil who got bad marks Brit

élève mal noté

pupil who got bad grades Am

noter sur 20

to mark out of 20 Brit

noter sur 20

to grade out of 20 Am

fonctionnaire bien/mal noté

civil servant who obtains a high/low rating in progress reports

4. noter (marquer):

noter texte, passage, citation

to mark

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

5. noter MUZ.:

noter air, notes

to write down, to take down

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grassement noter

generously

finement faire remarquer, noter

cleverly

Tłumaczenia dla hasła notons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

note down

noter

take down name, statement, details

noter

jot down

noter

calendarize

planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois

write down details, name

noter

to keep a log of people's comings and goings

noter les allées et venues des gens

log reading, fact

noter

to put sth in one's diary

noter qc dans son agenda

notons w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła notons w francuski»angielski słowniku

noter [nɔte] CZ. cz. przech.

1. noter (inscrire):

noter

to write down

2. noter (remarquer):

noter

to note

notez-le bien, notons-le

note this

3. noter ADM., SZK.:

noter

to mark Brit

noter

to grade Am

noter employé

to rate

noter qn/qc 12 sur 20

to mark sb/sth 12 out of 20

4. noter (souligner):

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

Tłumaczenia dla hasła notons w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pencil in

noter comme possible

write down

noter

take down

noter

to jot sth (down)

noter qc

to make/take a note of sth

noter qc

note

noter

grade

noter

sign out

noter le départ de

minute

noter dans le procès-verbal

get down

noter

notons Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

notez-le bien, notons-le

note this

noter qn/qc 12 sur 20

to mark sb/sth 12 out of 20

noter qc d'une croix

to mark sth with a cross

je vais le noter dans mon agenda

I'll put it down in my diary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Parmi ses héritages, notons la darse qui désigne à l'origine le bassin de réparation.

fr.wikipedia.org

Notons également que la notion de corps rigide est en général incompatible avec la relativité restreinte.

fr.wikipedia.org

Notons bien que cette loi n'entrera néanmoins réellement en vigueur qu’en 1978, après la fusion des communes.

fr.wikipedia.org

Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.

fr.wikipedia.org

Notons la performance défensive niçoise qui réalise un clean shoot pour la première fois de la saison.

fr.wikipedia.org

Notons enfin que certains grelots présentent un alliage de cuivre-étain ou de cuivre-bronze-arsenic.

fr.wikipedia.org

Notons que l’énergie primaire peut aussi provenir d’autres sources comme le photo-voltaïque, l’hydrolien, l’houlomoteur et l’éolien.

fr.wikipedia.org

Notons qu'en grand excès d'alcalis ou de bases concentrées, l'hydroxyde de cobalt se redissout, notamment avec l'ion cobaltite bleu.

fr.wikipedia.org

Notons que les données ne prennent pas en compte les différences individuelles de religiosité et ne concernent que des moyennes sur des régions.

fr.wikipedia.org

Notons que la préparation des ingrédients et la cuisson sont strictement séparées.

fr.wikipedia.org