W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „confounder“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

conformer: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
confondre: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
conforter: czasownik przechodni
confiner: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
confluer: czasownik nieprzechodni
conforme: przymiotnik i przysłówek
confondant: przymiotnik i przysłówek
confédérer: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
conférer: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
confesser: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zaimkowy
confirmer: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
conformé: przymiotnik i przysłówek
conformité: rzeczownik II.
conformément: przysłówek
confédéré: rzeczownik
confesse: rzeczownik
confiant: przymiotnik i przysłówek
confrère: rzeczownik
confiture: rzeczownik
confiote: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: confluer , confiner , conforter , confondre , conformer , confirmer , confesser , conférer , confédérer , confondant , conforme , confiture , confiote , confrère , confiant , confesse , confédéré , conformément , conformité i conformé

I . conformer [kɔ͂fɔʀme] CZ. cz. przech. podn.

conformer qc à qc

etw einer S. C. anpassen

II . conformer [kɔ͂fɔʀme] CZ. cz. zwr.

se conformer à qc

sich an etw B. halten

I . confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech.

il ne faudrait pas confondre

da sollte man sich nicht täuschen

II . confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] CZ. cz. przech.

1. confondre (mêler):

durcheinanderbringen

on peut les confondre

man kann sie [miteinander] verwechseln

j'ai dû vous confondre avec une autre

ich hab' Sie mit jemand anderem verwechselt

2. confondre (décontenancer):

confondre (entendement, imagination)

je suis confondu(e) devant sa politesse

seine Höflichkeit macht mich sprachlos

3. confondre (démasquer):

confondre PR.

confondre qn grâce à qc

jdn durch etw überführen

III . confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

1. confondre (se mêler):

se confondre

ineinander übergehen

se confondre couleurs:

ineinander übergehen

se confondre couleurs:

se confondre dans l'obscurité/avec la foule

in der Dunkelheit/Menge verschwinden

se confondre dans l'esprit de qn

im Kopf von jdm durcheinandergeraten

2. confondre (prodiguer):

se confondre en remerciements

jdn mit Dank überschütten [o. sich überschwänglich bedanken]

se confondre en excuses

jdn Entschuldigungen überschütten [o. sich in Entschuldigungen ergehen]

conforter [kɔ͂fɔʀte] CZ. cz. przech.

conforter (régime politique)

conforter (thèse)

être conforté(e) dans son opinion

in seiner Meinung bestärkt werden

I . confiner [kɔ͂fine] CZ. cz. nieprzech.

confiner à qc

an etw B. grenzen

II . confiner [kɔ͂fine] CZ. cz. przech.

1. confiner (enfermer):

2. confiner (reléguer, limiter):

confiner qn dans ses fonctions

jdn in seinen Aufgaben beschränken

III . confiner [kɔ͂fine] CZ. cz. zwr.

1. confiner (s'enfermer):

se confiner dans sa chambre

sich in seinem [o. sein] Zimmer einsperren

se confiner dans sa chambre

in seinem Zimmer bleiben

2. confiner (se limiter):

se confiner dans un rôle/une fonction

sich mit einem Aufgabenbereich/einer Aufgabe begnügen

confluer [kɔ͂flye] CZ. cz. nieprzech.

confluer fleuves, rivières:

zusammenfließen

confluer rues:

zusammentreffen

confluer personnes:

zusammenströmen

conforme [kɔ͂fɔʀm] PRZYM.

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc

einer S. C. entsprechen

conforme à ses/leurs/... besoins

seinen/ihren/... Bedürfnissen entsprechend

explication conforme à son/leur/... âge

altersgemäße Erklärung

2. conforme (en accord avec):

conforme à la demande

conforme aux dispositions

bestimmungsgemäß

conforme au règlement

conforme au règlement

conforme au règlement

rénovation conforme au style

stilgerechte [o. stilgemäße] Restaurierung

conforme aux conditions du marché

conforme à l'échantillon

der Probe C. entsprechend

conforme au marché

non conforme au marché

conforme à la saison

conforme aux termes du contrat condition

vertragsgemäß

être conforme à qc

mit etw übereinstimmen

3. conforme (conformiste):

conforme pensée, opinion

conforme pensée, opinion

4. conforme PR.:

conforme à la loi

gesetzeskonform

conforme au contrat/à la Constitution

vertrags-/verfassungsgemäß

non conforme à la constitution

conforme à la déclaration/l'invention

anmeldungs-/erfindungsgemäß spec.

zwroty:

certifié(e) conforme

[amtlich] beglaubigt

le document devra être certifié conforme

das Schriftstück muss beglaubigt werden

confondant(e) [kɔ͂fɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

confondant(e)

confondant(e) ressemblance

I . confédérer [kɔ͂fedeʀe] CZ. cz. przech.

confédérer

zu einem Bund zusammenschließen

II . confédérer [kɔ͂fedeʀe] CZ. cz. zwr.

se confédérer nations, cantons:

eine Konföderation bilden

I . conférer [kɔ͂feʀe] CZ. cz. przech. podn.

conférer (baptême)

conférer (autorité)

conférer un sens à qc

einer S. C. einen Sinn verleihen

II . conférer [kɔ͂feʀe] CZ. cz. nieprzech. podn.

konferieren podn.

conférer avec qn sur qc

etw mit jdm besprechen

I . confesser [kɔ͂fese] CZ. cz. nieprzech.

die Beichte abnehmen

II . confesser [kɔ͂fese] CZ. cz. przech.

1. confesser:

confesser (péché)

confesser (erreur, tort)

confesser (vérité)

2. confesser (entendre en confession):

confesser qn

jdm die Beichte abnehmen

confesser qn pot. (faire parler)

jdn zum Sprechen bringen

III . confesser [kɔ͂fese] CZ. cz. zwr.

se confesser à qn

bei jdm beichten

se confesser à qn (se confier)

sich jdm anvertrauen

se confesser à qn auteur:

sich jdm mitteilen

aller se confesser

zur Beichte gehen

I . confirmer [kɔ͂fiʀme] CZ. cz. przech.

1. confirmer (valider, certifier):

confirmer (rendez-vous, réservation, commande, fait, rumeur)

2. confirmer (renforcer):

confirmer qn dans ses opinions

jdn in seinen Ansichten bestätigen

3. confirmer REL.:

confirmer (catholique)

confirmer (protestant)

II . confirmer [kɔ͂fiʀme] CZ. cz. zwr. se confirmer

1. confirmer (se renforcer) tendance:

se confirmer

2. confirmer (être exact):

se confirmer

sich bewahrheiten

se confirmer

sich bestätigen

conformé(e) [kɔ͂fɔʀme] PRZYM.

bien conformé(e)

mal conformé(e)

conformité [kɔ͂fɔʀmite] RZ. r.ż.

1. conformité (ressemblance):

conformité

Ähnlichkeit r.ż.

2. conformité (concordance):

conformité des points de vue, goûts, sentiments

Übereinstimmung r.ż.

en conformité avec qc (en accord avec)

in Übereinstimmung mit etw

en conformité avec qc (suivant)

gemäß einer S. C.

conformité aux usages de la profession GOSP.

Branchenüblichkeit r.ż.

en conformité avec l'original

en conformité avec les ordres reçus

être en conformité avec les normes en vigueur

den gültigen Normen entsprechen

3. conformité PR.:

conformité

Kongruenz r.ż.

conformité du droit communautaire au droit français

Kongruenz des EU-Rechts mit dem französischen Recht

défaut de conformité par rapport aux dispositions du contrat

Nichtübereinstimmung r.ż. mit den Vertragsbedingungen

II . conformité [kɔ͂fɔʀmite] PR.

conformité au droit

Begründetheit r.ż.

conformément [kɔ͂fɔʀmemɑ͂] PRZYSŁ.

1. conformément:

conformément à vos désirs

Ihren Wünschen entsprechend

conformément à vos désirs

conformément à la saison

conformément aux termes de votre courrier du ... form.

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... form.

2. conformément a. PR.:

conformément au contrat

conformément à la déclaration

anmeldungsgemäß

voter conformément à la demande

antragsgemäß abstimmen

conformément au pouvoir

ermessenskonform spec.

conformément au règlement

conformément au règlement

conformément aux termes de la clause

entsprechend den Bedingungen der Klausel

confédéré(e) [kɔ͂fedeʀe] RZ. r.m.(r.ż.) CH

confédéré(e)

Eidgenosse r.m. /-genossin r.ż.

confesse [kɔ͂fɛs] RZ. r.ż.

aller à confesse

zur Beichte gehen

confiant(e) [kɔ͂fjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

1. confiant (sans méfiance, défiance):

confiant(e)

vertrauensselig

confiant(e)

confiant(e) regard

confiant en [ou dans] qn/qc

auf jdn/etw vertrauend

2. confiant (sûr de soi):

confiant(e)

3. confiant (optimiste):

confiant(e)

confrère [kɔ͂fʀɛʀ] RZ. r.m.

Kollege r.m.

mon cher confrère

verehrter [Herr] Kollege

confiture [kɔ͂fityʀ] RZ. r.ż.

Marmelade r.ż.

Konfitüre r.ż.

confiture de fraises

Erdbeermarmelade r.ż.

zwroty:

donner de la confiture aux cochons

Perlen vor die Säue werfen

confiote RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

confiote (confiture) r.ż. pot.

Marmelade r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina