francusko » niemiecki

partir1 [paʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

Pokaż tabele koniugacji

2. partir (après un séjour):

partir
abreisen

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
nach Paris ziehen

8. partir euf. (mourir):

partir
hinübergehen euf. podn.

10. partir (commencer une opération):

partir d'un principe/d'une idée
von einem Prinzip/einem Gedanken ausgehen

zwroty:

à partir de (dans l'espace)
von ... an
à partir de (dans le temps)
ab
à partir de (dans le temps)
von ... an
à partir de (sur la base de)
aus

partir2

Pokaż tabele koniugacji

partir → maille²

Zobacz też maille , maille

maille2 [mɑj] RZ. r.ż.

maille1 [mɑj] RZ. r.ż.

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure
Glied r.n.

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille
Strickwarenindustrie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La tige a plus de 10 côtes saillantes, revêtues de tubercules prononcés d'où partent des épines radiales jaunes et rouges et quatre épines centrales jaune.
fr.wikipedia.org
Le 25 avril, après avoir soigné les blessés et réparé quelque peu leur équipement, ils partent vers l’ouest.
fr.wikipedia.org
La natura vergine : deux conjoints partent en vacances en caravane, mais à peu de distance le mari découvre un campement nudiste réservé aux femmes.
fr.wikipedia.org
Bouleversant toutes les règles, ils partent en lune de miel et comptent s'unir à leur retour.
fr.wikipedia.org
A l'origine, c'est un relais de poste d'où les diligences partent vers l'ouest.
fr.wikipedia.org
Finalement, après un quiproquo, les deux nouveaux couples partent chacun en vacances de leur côté.
fr.wikipedia.org
Max est un jeune homme blond avec les cheveux qui partent en pointe vers l'arrière et un symbole de foudre sur sa joue gauche.
fr.wikipedia.org
Ce petit buisson de 30 à 75 cm de hauteur présente plusieurs tiges de couleur gris-vert, qui partent d'une même souche ligneuse.
fr.wikipedia.org
Le système racinaire est formé d'un pivot duquel partent des racines horizontales pourvues de nombreuses nodosités.
fr.wikipedia.org
Une autre marque d’identification sont les stries fines qui partent du noyau central et s’étendent en direction de la périphérie de la cellule.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne