Tłumaczenia dla hasła „statin“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

station [stasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. station TRANSP.:

station

Station r.ż.

station

Haltestelle r.ż.

station de bus

Omnibushaltestelle

station de taxis

Taxistand r.m.

station de taxis

Halteplatz r.m.

2. station AUDIOWIZ.:

station (émetteur)

Sender r.m.

station [de radio]

Rundfunksender

station [de radio]

Radiostation r.ż.

station privée

Privatsender

3. station TECHNOL.:

station

Station r.ż.

station expérimentale

Versuchsanstalt r.ż.

station météorologique aéronautique

Flugwetterwarte r.ż.

station orbitale/spatiale

[Welt]raumstation

station radar

Radarstation

4. station REL.:

station

Station r.ż.

station de la croix [ou du chemin de Croix]

Kreuzwegstation r.ż.

les quatorze stations du chemin de Croix

die vierzehn Stationen des Kreuzwegs

5. station (ville, village):

station balnéaire

Badeort r.m.

station de sports d'hiver

Wintersportort

station thermale

Kurstadt r.ż.

station thermale

[Thermal]kurort

station thermale spécialisée dans le traitement des rhumatismes

Rheumabad r.ż.

station thermale d'hiver

Winterkurort

6. station (fait de s'arrêter):

station

Station r.ż. [o. Halt r.m.] machen

7. station (position):

station

Haltung r.ż.

station verticale/couchée

aufrechte Haltung/liegende Stellung

II . station [stasjɔ͂] INF.

station d'accueil

Andockstation r.ż.

station d'accueil

Docking-Station r.ż.

station d'épuration

Kläranlage r.ż.

station [d']essence

Tankstelle r.ż.

satin [satɛ͂] RZ. r.m.

satin

Satin r.m.

chemisier/pantalon de [ou en] satin

Satinbluse r.ż. /-hose r.ż.

peau de satin

seidenweiche Haut

statue [staty] RZ. r.ż.

statue

Statue r.ż.

statue

Standbild r.n.

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

statut [staty] RZ. r.m.

1. statut:

statut

Status r.m.

statut

Stellung r.ż.

statut social

gesellschaftlicher Status

statut social

gesellschaftliche Stellung

statut de fonctionnaire

Beamtenstatus

statut consultatif GOSP.

Konsultativstatus spec.

statut juridique

Rechtsstellung

statut [juridique] du lieu de situation

Belegenheitsstatus spec.

2. statut często l.mn. PR.:

statut d'une association, société

Satzung r.ż.

statut d'une association, société

Statuten Pl

statut particulier

Einzelstatut r.n.

latin [latɛ͂] RZ. r.m.

le latin

Latein r.n.

le latin

das Lateinische

cours de latin

Lateinunterricht r.m.

le latin d'église

Kirchenlatein r.n.

le latin d'église

das Kirchenlateinische

texte en latin d'église

kirchenlateinischer Text

latin médiéval

Mittellatein

forme du latin médiéval

mittellateinische Form

zwroty:

latin de cuisine

Küchenlatein r.n.

y perdre son latin

mit seinem Latein am Ende sein

c'est à y perdre son latin

das ist ja zum Verrücktwerden! pot.

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Latin [latɛ͂] RZ. r.m.

1. Latin (latiniste):

Latin

Latiner(in) r.m. (r.ż.)

2. Latin HIST.:

Latin

Römer(in) r.m. (r.ż.)

3. Latin GEOG.:

Latin (↔ Anglo-saxons)

Südländer(in) r.m. (r.ż.)

matin [matɛ͂] RZ. r.m.

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen r.m.

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag r.m.

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

zwroty:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

patin [patɛ͂] RZ. r.m.

patin d'une luge

Kufe r.ż.

zwroty:

rouler un patin à qn pot.

jdm einen Zungenkuss geben

II . patin [patɛ͂]

patin de frein

Bremsklotz r.m.

patin à glace

Schlittschuh r.m.

faire du patin à glace

eislaufen

faire du patin à glace

Schlittschuh laufen

patins en ligne

Inlineskates Pl

patins en ligne

Rollerblades Pl

patin à roulettes

Rollschuh r.m.

patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates Pl

faire du patin à roulettes

Rollschuh laufen

faire du patin à roulettes (version moderne)

Rollerskates laufen

gratin [gʀatɛ͂] RZ. r.m.

1. gratin GASTR.:

gratin

Gratin r.n.

gratin (croûte)

Kruste r.ż.

au gratin

überbacken

au gratin

gratiniert

gratin de pommes de terre

Kartoffelauflauf r.m.

gratin de pommes de terre

Kartoffelgratin

2. gratin sans l.mn. pot. (haute société):

le gratin

die Crème de la crème iron.

tout le gratin de la ville

alles, was in der Stadt Rang und Namen hat pot.

gratin politique

Politprominenz r.ż. pot.

catin RZ.

Hasło od użytkownika

catin r.ż. przest.

Nutte r.ż.

catin r.ż. dial.

Puppe r.ż.