Tłumaczenia dla hasła „grup“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

grue [gʀy] RZ. r.ż. TECHNOL., ZOOL.

grue

żuraw r.m.

groupe [gʀup] RZ. r.m.

1. groupe (ensemble de personnes):

groupe

grupa r.ż.

par petits groupes

małymi grupami

2. groupe MUZ.:

groupe

zespół r.m.

groupe de rock

zespół rockowy

3. groupe POLIT.:

groupe

ugrupowanie r.n.

groupe parlementaire

grupa r.ż. parlamentarna

4. groupe MED.:

groupe sanguin

grupa r.ż. krwi

grog [gʀɔg] RZ. r.m. GASTR.

grog

grog r.m.

gré [gʀe] RZ. r.m.

de mon/son plein gré

[całkiem] dobrowolnie

au gré de

według

au gré de

zgodnie z

à son gré

według własnego gustu

I . gras [gʀɑ] RZ. r.m. t. GASTR.

gras

tłuszcz r.m.

II . gras [gʀɑ] PRZYSŁ.

gras

tłusto

grec [gʀɛk] RZ. r.m.

le grec ancien

greka r.ż.

le grec moderne

[język] grecki r.m.

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] PRZYM.

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] RZ. r.m.

l'allemand

[język] niemiecki r.m.

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

gril [gʀil] RZ. r.m.

gril

grill r.m.

I . gros(se) [gʀo, gʀos] PRZYM.

1. gros (de taille supérieure):

gros(se)

duży

gros(se)

wielki

en gros caractères

wielkimi literami

2. gros (corpulent):

gros(se)

gruby

gros(se)

otyły

3. gros (riche):

gros(se)

bogaty

gros(se)

wpływowy

4. gros (immense):

gros faute, dépenses

duży

gros dégâts, travaux

wielki

5. gros pej. buveur, mangeur:

gros(se)

wielki

6. gros (peu raffiné):

gros(se)

prostacki

gros plaisanterie

ordynarny

7. gros (couleur):

gros rouge

ciemnoczerwony

8. gros rhume, fièvre:

gros(se)

silny

9. gros mer:

gros(se)

wzburzony

II . gros(se) [gʀo, gʀos] RZ. r.m.(r.ż.)

gros(se)

grubas r.m.

grès [gʀɛ] RZ. r.m.

grès

piaskowiec r.m.

gris(e) [gʀi, gʀiz] PRZYM.

1. gris couleur:

gris(e)

szary

2. gris temps:

gris(e)

pochmurny

3. gris mine:

gris(e)

posępny

gris(e)

ponury

coup [ku] RZ. r.m.

1. coup (agression):

coup

uderzenie r.n.

donner un coup à qn

uderzać kogoś

coup de poing/de pied

uderzenie pięścią/kopnięcie r.n.

coup de couteau

pchnięcie r.n. nożem

recevoir un coup

otrzymać cios

2. coup (bruit):

coup

dźwięk r.m.

coup de sifflet

gwizdek r.m.

3. coup (heurt):

coup

fart r.m.

4. coup (décharge):

coup [de feu]

wystrzał r.m.

5. coup (choc moral):

coup

cios r.m.

6. coup (action rapide):

d'un coup de crayon

pociągnięcie r.n. ołówkiem

coup de fil [ou téléphone]

rozmowa r.ż. telefoniczna

7. coup SPORT:

le coup droit

forhend r.m.

coup franc

rzut r.m. wolny

8. coup GRY:

coup

ruch r.m.

9. coup (manifestation brusque):

coup de tonnerre

uderzenie r.n. pioruna

coup de foudre

błyskawica r.ż.

coup de soleil

udar r.m. słoneczny

10. coup (action):

coup

posunięcie r.n.

coup d'État

zamach r.m. stanu

être sur un coup

mieć coś na oku

11. coup (quantité bue):

coup

szklaneczka r.ż.

boire un coup pot.

iść na jednego

zwroty:

prendre un coup de froid

przeziębić się

donner un coup de main à qn

pomagać komuś

jeter un coup d'œil sur qc/qn

rzucić okiem na coś/na kogoś

avoir un coup de pompe pot.

być wypompowanym

ça vaut le coup de faire qc

warto coś robić

être dans le coup

być na bieżąco

du premier coup

za pierwszym razem

d'un seul coup

za jednym zamachem

tout à coup

nagle

après coup

później

du coup pot.

nagle

loup [lu] RZ. r.m.

1. loup (mammifère):

loup

wilk r.m.

2. loup (poisson):

loup [de mer]

strzępiel r.m.

3. loup (masque):

loup

czarna maska r.ż. karnawałowa

zwroty:

quand on parle du loup on en voit la queue

o wilku mowa

Zobacz też louve

louve [luv] RZ. r.ż.

louve

wilczyca r.ż.

glu [gly] RZ. r.ż.

1. glu (colle):

glu

klej r.m.

2. glu pot. (personne):

glu

natręt r.m.

gué [ge] RZ. r.m.

gué

bród r.m.

traverser une rivière à gué

przechodzić rzekę w bród

gui [gi] RZ. r.m.

gui

jemioła r.ż.

gruger [gʀyʒe] CZ. cz. przech.

gruger qn

okradać kogoś

grunge RZ. r.m.

la mode grunge

moda r.ż. w stylu grunge