Tłumaczenia dla hasła „powinno“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . porno [pɔʀno] PRZYM. pot.

porno abr de pornographique:

porno

porno

II . porno [pɔʀno] RZ. r.m. pot.

porno abr de pornographie:

porno

porno r.n.

Zobacz też pornographique , pornographie

pornographique [pɔʀnɔgʀafik] PRZYM.

pornographique

pornograficzny

revue pornographique

pismo pornograficzne

pornographie [pɔʀnɔgʀafi] RZ. r.ż.

pornographie

pornografia r.ż.

point [pwɛ̃] RZ. r.m.

1. point (ponctuation):

point

kropka r.ż.

points de suspension

wielokropek r.m.

point d'exclamation

wykrzyknik r.m.

point d'interrogation

pytajnik r.m.

2. point (lieu):

point

miejsce r.n.

point de départ

punkt r.m. wyjścia

point de repère/d'intersection

punkt odniesienia/przecięcia

point de vente

punkt sprzedaży

3. point GEO.:

les quatre points cardinaux

cztery strony świata

zwroty:

point de vue

punkt r.m. widzenia

de ce point de vue

z tego punktu widzenia

du point de vue de qc

z czyjegoś punktu widzenia

au point de vue scientifique

z naukowego punktu widzenia

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

to dobry/zły znak dla kogoś/czegoś

point commun

wspólny punkt

point faible/fort

słaby/mocny punkt

mal en point (personne)

chory

mal en point (voiture, objet)

w złym stanie

être toujours au même point

być stale w tym samym punkcie

point noir

słaby punkt

à [un] tel point que ...

do tego stopnia, że...

un point, c'est tout

koniec, kropka

être au point (procédé)

być w toku

être sur le point de faire qc

być w trakcie robienia czegoś

faire le point de la situation

dokonać przeglądu sytuacji

mettre au point (régler)

wyregulować

mettre au point (préparer dans les détails)

dopracować

à point (viande)

w sam raz

comment a-t-il pu en arriver à ce point(-là)?

jak mógł doprowadzić się do takiego stanu?

poing [pwɛ̃] RZ. r.m.

poing

pięść r.ż.

zwroty:

mettre son poing dans la figure à qn pot.

walnąć kogoś w gębę

dormir à poings fermés

spać głęboko

pointe [pwɛ̃t] RZ. r.ż.

1. pointe (extrémité):

pointe

czubek r.m.

2. pointe (clou):

pointe

ostrze r.n.

3. pointe (de danse):

faire des pointes (ballerine)

tańczyć na puentach

4. pointe (petite quantité de):

une pointe de cannelle

szczypta r.ż. cynamonu

une pointe d'ironie

szczypta ironii

une pointe d'accent

lekki akcent r.m.

5. pointe Can (part):

pointe

cząstka r.ż.

zwroty:

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200 km/heure

zwiększyć prędkość do 200 km/h

[être] à la pointe de qc

stać na czele czegoś

vitesse de pointe

maksymalna prędkość r.ż.

heures de pointe

godziny szczytu

de [ou en] pointe

w szpic

technologie de pointe

najbardziej zaawansowana technologia r.ż.

marcher sur la pointe des pieds

chodzić na palcach

se mettre sur la pointe des pieds

stanąć na palcach

pointu(e) [pwɛ̃ty] PRZYM.

1. pointu (acéré):

pointu(e)

spiczasty

2. pointu (grêle et aigu):

pointu(e)

ostry

3. pointu analyse:

pointu(e)

szczegółowy