W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „correro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

correr: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
cordero: rzeczownik
correo: rzeczownik
porrero: rzeczownik
torrero: rzeczownik
zorrero: przymiotnik i przysłówek
gorrero: rzeczownik
horrero: rzeczownik
carretero: rzeczownik
corro: rzeczownik
correa: rzeczownik
correar: czasownik przechodni
correal: rzeczownik
corroer: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
corruto: rzeczownik
corrido: rzeczownik
herrero: rzeczownik
perrero: rzeczownik
terrero: przymiotnik i przysłówek
barrero: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: carrero , horrero , gorrero , zorrero , torrero , porrero , correo , cordero , correr , barrero , terrero , perrero , herrero , corrido , corruto , corroer , correal , correar , correa i corro

I . correr [koˈrrer] CZ. cz. nieprzech.

1. correr (caminar):

correr detrás de [o tras] alguien

jdm hinterherrennen [o. hinterherlaufen]

correr detrás de [o tras] alguien

echarse a correr (partir)

echarse a correr (partir)

echarse a correr (escaparse)

echarse a correr (escaparse)

echarse a correr (escaparse)

salir corriendo

¡no corras tanto!

¡no corras tanto!

lauf nicht so schnell!

corrió a comprar

er/sie ist schnell einkaufen gegangen

correr a la perdición

ins Verderben rennen

era una película de echarse a correr przen.

der Film war zum Davonlaufen

2. correr (apresurarse):

eilen

a todo correr

¡corre, que van a cerrar los comercios!

beeil dich, die Läden schließen gleich!

3. correr (conducir):

rasen

¡no corras tanto!

fahr nicht so schnell!

4. correr (tiempo):

¡como corre el tiempo!

wie die Zeit vergeht!

al correr del tiempo

im Laufe der Zeit

el mes que corre

der laufende Monat

en los tiempos que corremos...

in unserer heutigen Zeit ...

5. correr (líquido):

6. correr (viento):

wehen

corre mucho viento

es weht [o. geht] ein starker Wind

7. correr (camino):

la cordillera corre de este a oeste

die Gebirgskette verläuft von Ost nach West

8. correr (moneda):

in [o. im] Umlauf sein

9. correr (rumor):

corre la voz de que...

es geht das Gerücht um, dass ...

10. correr (zwr.):

correr con algo (un asunto)

sich um etw kümmern

correr con algo (una empresa)

etw führen [o. leiten]

eso corre de [o por] mi cuenta (gastos)

das geht auf meine Rechnung

eso corre de [o por] mi cuenta (un asunto)

dafür bin ich zuständig

II . correr [koˈrrer] CZ. cz. przech.

1. correr:

correr (un mueble)

correr (un mueble)

correr (una cortina)

correr (un cerrojo)

2. correr (un nudo):

3. correr (un lugar):

corrió toda Alemania/todo el mundo

er/sie hat ganz Deutschland/die ganze Welt bereist

correr mundo

in der Welt herumkommen

4. correr WOJSK.:

einfallen in +B.

5. correr (un caballo):

6. correr (un toro):

kämpfen mit +C.

7. correr (la caza):

jagen

8. correr (avergonzar):

9. correr (confundir):

in Verlegenheit bringen

10. correr (zwr.):

dejar correr algo przen.

etw laufen lassen

correrla pot.

einen draufmachen

correr peligro de hacer algo

Gefahr laufen, etw zu tun

corre prisa

es eilt

correr riesgo

ein Risiko eingehen

correr riesgo de

Gefahr laufen zu +inf

correr la misma suerte

das gleiche Schicksal erleiden

III . correr [koˈrrer] CZ. cz. zwr. correrse

1. correr (moverse):

(zur Seite) rücken

rutschen pot.

2. correr (excederse):

sich übernehmen

3. correr (exagerar):

correrse en la propina

es mit dem Trinkgeld übertreiben

4. correr (avergonzarse):

5. correr slang (eyacular):

6. correr (colores):

7. correr AmC (huir):

die Flucht ergreifen

8. correr (zwr.) pot.:

correrse una juerga

einen draufmachen

cordero² (-a) [korˈðero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cordero (-a)

Lamm r.n.

cordero asado

Lammbraten r.m.

cordero pascual

Osterlamm r.n.

Cordero de Dios

es manso como un cordero

er ist lammfromm

mirar como un cordero degollado pot.

wie ein Unschuldslamm dreinblicken

correo [koˈrreo] RZ. r.m.

1. correo (persona):

Kurier r.m.

correo de gabinete POLIT.

diplomatischer Kurier

correo humano (del narcotráfico)

Drogenkurier r.m.

correo de malas nuevas

Unglücksbote r.m.

2. correo (cartas):

Post r.ż.

Korrespondenz r.ż.

correo aéreo

Luftpost r.ż.

correo certificado

Einschreiben r.n.

correo interno

Hauspost r.ż.

correo urgente

Eilzustellung r.ż.

por correo separado

mit getrennter Post

echar el correo

die Post einwerfen

enviar algo por correo certificado

etw per Einschreiben senden

3. correo (servicio):

Post r.ż.

Postdienst r.m.

mandar algo por correo

etw mit der [o. per] Post (ver)schicken

a vuelta de correo

4. correo INT:

correo basura

Spammail r.ż.

correo electrónico (sistema)

elektronische Post

correo electrónico (mensaje)

E-Mail r.ż.

correo electrónico (dirección)

E-Mail-Adresse r.ż.

correos encadenados INF.

Kettenmails r.n. pl.

correo móvil TELEK.

Handymail r.ż.

correo phishing

Phishingmail r.n. o r.ż.

5. correo (buzón):

Briefkasten r.m.

echar algo al correo

in den Briefkasten werfen

6. correo (vehículo):

correo (coche)

Postauto r.n.

correo (avión)

Postflugzeug r.n.

correo (barco)

Postschiff r.n.

correo (tren)

Postzug r.m.

porrero (-a) [poˈrrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) slang

porrero (-a)

Kiffer(in) r.m. (r.ż.)

torrero (-a) [toˈrrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

torrero (-a)

Turmwächter(in) r.m. (r.ż.)

torrero (-a) (de un faro)

Leuchtturmwärter(in) r.m. (r.ż.)

zorrero (-a) [θoˈrrero, -a] PRZYM.

1. zorrero (persona):

zorrero (-a)

zorrero (-a)

2. zorrero (embarcación):

zorrero (-a)

gorrero (-a) [goˈrrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

gorrero (-a)

Schnorrer(in) r.m. (r.ż.) pot.

horrero (-a) [oˈrrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.) ROLN.

horrero (-a)

Verwalter(in) r.m.(r.ż.) eines Getreidespeichers

carretero [karreˈtero] RZ. r.m.

1. carretero (constructor de carros):

Wagenmacher r.m.

2. carretero (transportista):

Fuhrmann r.m.

jurar como un carretero

wie ein Kutscher fluchen

corro [ˈkorro] RZ. r.m.

1. corro:

corro (círculo)

Kreis r.m.

corro (círculo)

Zirkel r.m.

corro (peña)

Runde r.ż.

echar en (el) corro pot.

in die Runde sprechen

escupir en corro

sich (in ein Gespräch) einmischen

hacer corro (rodear)

einen Kreis bilden

hacer corro (apartar)

Platz machen [o. schaffen]

hacer corro aparte

einen eigenen Zirkel bilden

2. corro ROLN.:

kleine Parzelle r.ż.

3. corro (juego):

Ringelreigen r.m.

jugar al corro

Ringelreigen spielen

correa [koˈrrea] RZ. r.ż.

1. correa (tira):

Lederriemen r.m.

correa (del perro)

Leine r.ż.

llevar al perro con correa

den Hund an der Leine führen

2. correa (cinturón):

(Leder)gürtel r.m.

3. correa TECHNOL.:

Riemen r.m.

correa sin fin

Laufband r.n.

correa de transmisión

Treibriemen r.m.

correa de transmisión

Zahnriemen r.m.

correa trapezoidal

Keilriemen r.m.

4. correa (afilador):

Streichriemen r.m.

5. correa ARCHIT.:

Pfette r.ż.

6. correa (elasticidad):

Biegsamkeit r.ż.

Elastizität r.ż.

7. correa pot. (aguante):

Ausdauer r.ż.

tener correa

tener correa

8. correa (zwr.):

besar correa przen.

klein beigeben (müssen)

correar [korreˈar] CZ. cz. przech.

correal [korreˈal] RZ. r.m.

rotes Leder r.n.

I . corroer [korroˈer] niereg. como roer CZ. cz. przech.

1. corroer:

corroer (un material)

corroer (un material)

corroer (un material)

corroer (por ácido)

corroer (por ácido)

2. corroer (una persona):

nagen an +C.

los celos le corroen el corazón

die Eifersucht nagt an ihm/ihr

II . corroer [korroˈer] niereg. como roer CZ. cz. zwr. corroerse

1. corroer (material):

2. corroer (persona):

sich vor Gram verzehren

corruto [koˈrruto] RZ. r.m. Cuba

Klapper r.ż.

corrido¹ [koˈrriðo] RZ. r.m.

1. corrido LatAm (romance):

Romanze r.ż.

2. corrido And (fugitivo):

Flüchtling r.m.

herrero (-a) [eˈrrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

herrero (-a)

Schmied(in) r.m. (r.ż.)

perrero (-a) [peˈrrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

perrero (-a)

Hundefänger(in) r.m. (r.ż.)

terrero² (-a) [teˈrrero, -a] PRZYM.

1. terrero (de/para la tierra):

terrero (-a)

Erd-

casa terrera PRico

einstöckiges Haus

2. terrero (bajo, humilde):

terrero (-a)

barrero [baˈrrero] RZ. r.m.

1. barrero (alfarero):

Töpfer r.m.

2. barrero (barrizal):

Lehmgrube r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina