Tłumaczenia dla hasła „quantos“ w hiszpańsko » polski słowniku

quinto (-a) [ˈkinto, -a] PRZYM.

quinto (-a)

piąty

Zobacz też octavo

I . octavo (-a) [okˈtaβo, -a] PRZYM.

octavo (-a)

ósmy

en octavo lugar

na ósmym miejscu

estoy en octavo curso

jestem w ósmej klasie

la octava parte

ósma część

II . octavo (-a) [okˈtaβo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

octavo (-a)

jedna ósma r.ż.

I . cuanto² (-a) [ˈkwanto, -a] ZAIM. WZGL.

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)

wszystko

tanto... cuanto

tyle... ile

2. cuanto l.mn.:

cuanto (-a)

wszyscy

la más hermosa de cuantas conozco

najpiękniejsza ze wszystkich, które znam

II . cuanto² (-a) [ˈkwanto, -a] ZAIM. NIEOKR.

unos cuantos

kilku

unas cuantas

kilka

bastos [ˈbastos] RZ. r.m. l.mn.

bastos

kolor w hiszpańskich kartach

I . cuánto (-a) [ˈkwanto, -a] PRZYM.

cuánto (-a)

ile

¿cuánto tiempo?

ile czasu?

¿cuántas veces?

ile razy?

II . cuánto (-a) [ˈkwanto, -a] ZAIM. PYT.

cuánto (-a)

ile

quinta [ˈkinta] RZ. r.ż.

1. quinta WOJSK.:

entrar en quintas

osiągnąć wiek poborowy

ese es de mi quinta

on jest z mojego rocznika

2. quinta (casa):

quinta

letni domek r.m.

quieto (-a) [kjeto, -a] PRZYM.

quieto (-a)

spokojny

no puede estar nunca quieto (niño)

nie usiedzi spokojnie nawet przez chwilę

quedarse quieto

uspokajać się

quintal [kinˈtal] RZ. r.m.

quintal

hiszpański kwintal = 46 kg

quintal métrico

kwintal r.m. (100 kg)

guante [ˈgwante] RZ. r.m.

1. guante (prenda):

guante

rękawiczka r.ż.

2. guante de boxeo:

guante

rękawica r.ż.

3. guante:

guante cibernético

rękawica r.ż. wirtualna

zwroty:

sentar como un guante

leżeć jak ulał

arrojar el guante a alguien

rzucić komuś rękawicę

echar el guante a alguien

złapać kogoś

cuantía [kwanˈtia] RZ. r.ż.

1. cuantía (suma):

cuantía

ilość r.ż.

2. cuantía (valía):

cuantía

ważność r.ż.

unt(u)oso (-a) [unˈtoso, -a/untuˈoso, -a] PRZYM.

1. untoso (pingüe):

untoso (-a)

tłusty

2. untoso (jabón):

untoso (-a)

śliski

3. untoso (pegajoso):

untoso (-a)

lepki

canto¹ [ˈkanto] RZ. r.m.

1. canto (cantar):

canto

śpiew r.m.

canto de los pájaros

śpiew ptaków

estudia canto

studiuje śpiew

2. canto (canción):

canto

piosenka r.ż.

manto [ˈmanto] RZ. r.m.

1. manto (prenda):

manto

płaszcz r.m.

2. manto (talar):

manto

toga r.ż.

3. manto (capa):

manto

warstwa r.ż.

I . santo (-a) [ˈsanto, -a] PRZYM.

santo (-a)

święty

santo (-a)

pobożny

campo santo

cmentarz r.m.

Jueves Santo

Wielki Czwartek r.m.

Semana Santa

Wielki Tydzień r.m.

se pasó todo el santo día haciendo...

spędził cały boży dzień, robiąc...

II . santo (-a) [ˈsanto, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. santo (persona):

santo (-a)

święty(-ta) r.m. (r.ż.)

día de Todos los Santos

dzień r.m. Wszystkich Świętych

2. santo (fiesta):

santo (-a)

święto r.n.

zwroty:

ser mano de santo pot.

służyć pomocą

I . tanto¹ [ˈtanto] RZ. r.m.

1. tanto (cantidad):

tanto

ustalona ilość r.ż.

2. tanto HAND.:

tanto

częściowy wkład r.m.

3. tanto SPORT (punto):

tanto

punkt r.m.

apuntarse un tanto a favor

zdobyć punkt

4. tanto (gol):

tanto

gol r.m.

zwroty:

estar al tanto de algo

być na bieżąco w czymś

II . tanto¹ [ˈtanto] PRZYSŁ.

1. tanto (de tal modo):

tanto

tak

no es para tanto

nie jest znowu tak źle

2. tanto (en tal cantidad):

tanto

tyle

no me das ni tanto así de pena

wcale nie wzbudzasz we mnie współczucia

3. tanto (de duración):

tanto

tak długo

tu respuesta tardó tanto que...

twoja odpowiedź trwała tak długo, że...

4. tanto (comparativo):

tanto

tyle

tanto mejor/peor

o wiele lepiej/gorzej

tanto como +sustantivo

tak jak

tanto si llueve como si no...

czy pada, czy nie...

zwroty:

entre tanto

dopóki

por (lo) tanto

więc

tanto... como...

tak... jak...

por lo tanto mejor callar

dlatego lepiej milczeć

en tanto (que) +tr. łącz. (mientras)

dopóki

I . cantor(a) [kanˈtor(a)] PRZYM.

cantor(a)

śpiewający

II . cantor(a) [kanˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

cantor(a)

śpiewak(-aczka) r.m. (r.ż.)

llanto [ˈʎanto] RZ. r.m.

llanto

płacz r.m.