W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unverschämte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

over·schat·ten: czasownik
ver·scha·len: czasownik
ver·schaf·fen: czasownik
ver·schal·ken: czasownik
ver·schan·sen: czasownik
over·schot: rzeczownik
ver·schiet
on·ver·schrok·ken: przymiotnik i przysłówek
on·ver·schil·lig: przymiotnik i przysłówek
over·scha·du·wen: czasownik
over·scha·ke·len: czasownik
schaam·te: rzeczownik
ge·raam·te: rzeczownik
ver·schil: rzeczownik
heer·schap: rzeczownik
ver·school: czasownik
be·ter·schap: rzeczownik
vier·schaar: rzeczownik
heer·schaar: rzeczownik
wa·ter·schap: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: overschatten , verschiet , overschot , verschansen , verschalken , verschaffen , verschalen , onverschrokken , overschakelen , overschaduwen , onverschillig , verschepen , verscholen , waterschap , heerschaar , vierschaar , beterschap , verschool , heerschap , verschil , geraamte i schaamte

over·schat·ten <overschatte, h. overschat> [ovərsxɑtə(n)] CZ. cz. przech.

overschatten

ver·scha·len <verschaalde, i. verschaald> [vərsxalə(n)] CZ. cz. nieprzech.

verschaald bier

abgestandenes [o. schales] Bier

ver·schaf·fen <verschafte, h. verschaft> [vərsxɑfə(n)] CZ. cz. przech.

verschaffen

verschaffen (concrete zaken)

verschaffen (concrete zaken)

iem geld verschaffen

jdm Geld beschaffen

iem genoegdoening verschaffen

jdm Genugtuung geben

iem hulp verschaffen

jdm Hilfe leisten

wat verschaft mij het genoegen?

was verschafft mir das Vergnügen?

dat verschaft mij de mogelijkheid om …

das verschafft mir die Möglichkeit, …

zich toegang verschaffen

sich C. Zutritt verschaffen

ver·schal·ken <verschalkte, h. verschalkt> [vərsxɑlkə(n)] CZ. cz. przech.

1. verschalken:

verschalken (nuttigen)

sich C. zu Gemüte führen

verschalken (eten ook)

2. verschalken (te slim af zijn):

verschalken

ver·schan·sen <verschanste zich, h. zich verschanst> [vərsxɑnsə(n)] CZ. wk ww

verschansen zich verschansen:

verschansen

sich verschanzen

over·schot <overschot|ten> [ovərsxɔt] RZ. r.n.

1. overschot (rest):

Rest r.m.

Überrest r.m.

het overschot van de maaltijd

die Reste der Mahlzeit

het stoffelijk overschot

die sterblichen Überreste

het stoffelijk overschot

die irdische [o. sterbliche] Hülle

2. overschot (wat te veel is):

Überschuss r.m.

een overschot aan geld

ein Überschuss an Geld

ver·schiet [vərsxit]

1. verschiet (verte, horizon):

Ferne r.ż.

Horizont r.m.

2. verschiet (perspectief):

Perspektive r.ż.

3. verschiet (toekomst):

Perspektive r.ż.

er ligt voor haar iets moois in het verschiet

sie hat etw Schönes in Aussicht

on·ver·schrok·ken <onverschrokken, onverschrokkener, onverschrokkenst> [ɔnvərsxrɔkə(n)] PRZYM.

onverschrokken

onverschrokken

on·ver·schil·lig¹ <onverschillige, onverschilliger, onverschilligst> [ɔnvərsxɪləx] PRZYM.

1. onverschillig (geen verschil uitmakend):

onverschillig

onverschillig

onverschillig

egal pot.

dat is mij onverschillig

das ist mir gleich [o. egal] [o. einerlei]

2. onverschillig:

onverschillig (met weinig belangstelling)

onverschillig (weinig gevoelig)

onverschillig zijn voor lof/kritiek

gleichgültig [o. unempfindlich] gegen Lob/Kritik sein

3. onverschillig (waaruit weinig belangstelling blijkt):

onverschillig

onverschillig

onverschillig doen

sich gleichgültig geben

een onverschillige houding

eine gleichgültige Haltung

over·scha·du·wen <overschaduwde, h. overschaduwd> [ovərsxadywə(n)] CZ. cz. przech.

1. overschaduwen (met schaduw bedekken):

overschaduwen

overschaduwen

2. overschaduwen przen.:

overschaduwen (overtreffen)

in den Schatten stellen

overschaduwen (zaken)

iem overschaduwen

jdn in den Schatten stellen

de roem van de vader overschaduwde de zoon

der Ruhm des Vaters überschattete den Sohn

over·scha·ke·len <schakelde over, h. overgeschakeld> [ovərsxakələ(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. overschakelen (een andere verbinding bewerkstelligen):

overschakelen

naar een andere zender overschakelen

auf einen anderen Sender umschalten

2. overschakelen (in een andere versnelling brengen):

overschakelen

naar de tweede versnelling overschakelen

in den zweiten Gang schalten

3. overschakelen przen.:

overschakelen (overstappen)

overschakelen (overstappen)

overschakelen (personen)

overschakelen op olie

auf Öl umstellen

schaam·te [sxamtə] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. schaamte (gevoel):

Scham r.ż.

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

kein Schamgefühl mehr haben

alle schaamte afgelegd [o. verloren ] hebben

jedes Schamgefühl verloren haben

schaamte hebben [o. voelen ]

Scham empfinden

geen schaamte kennen

keine Scham kennen

plaatsvervangende schaamte voor iem voelen

sich für jdn schämen

valse schaamte

falsche Scham r.ż.

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham in die Erde versinken

van schaamte in de grond kruipen [o. door de grond gaan]

vor Scham vergehen

2. schaamte form. (schaamdelen):

Scham r.ż.

Geschlechtsteile l.mn.

ge·raam·te <geraamte|n, geraamte|s> [ɣəramtə] RZ. r.n.

1. geraamte (skelet):

Skelett r.n.

Gerippe r.n.

een wandelend geraamte przen.

ein wandelndes Gerippe żart.

een wandelend geraamte (van een schip)

Gerippe r.n.

2. geraamte przen.:

Gerüst r.n.

ver·schil <verschil|len> [vərsxɪl] RZ. r.n.

1. verschil (onderscheid):

Unterschied r.m.

verschil in leeftijd

Altersunterschied r.m.

verschil maken

einen Unterschied machen

verschil van mening

Meinungsverschiedenheit r.ż.

met dit verschil, dat …

mit dem Unterschied, dass …

dat is een verschil van dag en nacht

das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht

2. verschil (uitkomst van een aftrekking) wisk.:

Differenz r.ż.

heer·schap <heerschap|pen> [hersxɑp] RZ. r.n.

1. heerschap (figuur):

Typ r.m.

dat is een allesbehalve gemakkelijk heerschap

das ist ein alles andere als umgänglicher Patron pot. pej.

2. heerschap gesch. (het heer zijn):

Herrschaft r.ż.

ver·school CZ.

verschool 3. os. l.poj. cz. prz. van verschuilen

Zobacz też verschuilen

ver·schui·len <verschool/verschuilde zich, h. zich verscholen> [vərsxœylə(n)] CZ. wk ww

verschuilen zich verschuilen:

verschuilen

sich verstecken

verschuilen

sich verkriechen pot.

zich achter zijn opdrachtgever verschuilen przen.

sich hinter seinem Auftraggeber verstecken

be·ter·schap [betərsxɑp] RZ. r.ż. geen l.mn.

1. beterschap (verbetering):

Besserung r.ż.

ik wens u beterschap

ich wünsche Ihnen gute Besserung

2. beterschap (herstel van gezondheid):

Gesundung r.ż.

Besserung r.ż.

vier·schaar <vier|scharen> [virsxar] RZ. r.ż.

1. vierschaar (rechtbank):

≈ Gericht r.n.

de vierschaar spannen over przen.

Gericht halten über +B.

2. vierschaar (rechtszaal):

≈ Gerichtssaal r.m.

heer·schaar <heer|scharen> [hersxar] RZ. r.ż.

Heerschar r.ż.

Heer der heerscharen

der Herr der Heerscharen

wa·ter·schap <waterschap|pen> [watərsxɑp] RZ. r.n.

1. waterschap (bestuur):

Wasserverband r.m.

Wasserwirtschaftsverband r.m.

Wasserbehörde r.ż.

2. waterschap (grondgebied):

Wasserverband r.m.

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski