W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „blistern“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kleistern: czasownik przechodni
geistern: czasownik nieprzechodni
knistern: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik nieprzechodni
meistern: czasownik przechodni
Blister: rzeczownik
flüstern: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
plustern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
boostern: czasownik przechodni
begeistern: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
ab|mustern: czasownik nieprzechodni
Leitstern: rzeczownik
pflastern: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
zukleistern: czasownik przechodni
Fixstern: rzeczownik
hamstern: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Seestern: rzeczownik
polstern: czasownik przechodni
Abendstern: rzeczownik
an|mustern
Nordstern: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: kleistern , boostern , plustern , flüstern , Blister , meistern , knistern , geistern , begeistern , pflastern , Leitstern , abmustern , zukleistern , polstern , Seestern , hamstern , Fixstern , Abendstern , Nordstern , anmustern , schulmeistern i Blisterpackung

kleistern CZ. cz. przech.

etw an die Wand kleistern

coller qc sur le mur

geistern CZ. cz. nieprzech. +sein

1. geistern (herumgehen):

durchs Haus geistern

déambuler dans la maison

2. geistern (spuken):

wirre Gedanken geistern durch ihren Kopf

des idées confuses hantent sa tête

I . knistern [ˈknɪstɐn] CZ. cz. nieprzech.

knistern Papier:

faire du bruit en se froissant

knistern Feuer:

mit etw knistern

das Knistern von Papier

das Knistern eines Feuers

le crépitement

II . knistern [ˈknɪstɐn] CZ. cz. nieprzech. bezosob.

es knistert

es knistert (es kriselt)

il y a de l'électricité dans l'air

es knistert (es prickelt)

le courant passe pot.

es knistert in der Leitung

il y a un grésillement dans la ligne

meistern [ˈmaɪstɐn] CZ. cz. przech.

venir à bout de

Blister RZ. r.m., Blisterpackung RZ. r.ż.

blister r.m.

I . flüstern [ˈflʏstɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. flüstern Person:

[geheimnisvoll] miteinander flüstern

faire des cachoteries (cachotteries)

leises Flüstern

chuchotement r.m.

2. flüstern (rauschen) Wind:

II . flüstern [ˈflʏstɐn] CZ. cz. przech.

jdm etwas ins Ohr flüstern

chuchoter quelque chose à l'oreille de qn

zwroty:

das kann ich dir flüstern! pot.

ça, fais-moi confiance !

dem/der habe ich [et]was geflüstert!

celui-là/celle-là, elle va m'entendre ! pot.

I . plustern [ˈpluːstɐn] CZ. cz. przech.

plustern (Federn)

II . plustern [ˈpluːstɐn] CZ. cz. zwr.

sich plustern Tier:

boostern [ˈbu:stɐn] CZ. cz. przech. pot. MED.

sich boostern lassen

recevoir la dose de rappel

viele Ärzte boostern schon

beaucoup de médecins injectent déjà la dose de rappel

I . begeistern* CZ. cz. przech.

jdn für seine Ziele begeistern

rallier qn à ses visées

sie ist für nichts zu begeistern

rien ne l'enthousiasme

eine begeisternde Rede

un discours à l'enthousiasme communicatif

II . begeistern* CZ. cz. zwr.

sich für jdn/etw [o. an etw C.] begeistern

s'enthousiasmer pour qn/qc

ab|mustern CZ. cz. nieprzech.

abmustern Besatzung, Seemann:

quitter son service

Leitstern RZ. r.m. przen.

guide r.m.

I . pflastern [ˈpflastɐn] CZ. cz. przech.

pflastern (Straße)

paver

das Pflastern

II . pflastern [ˈpflastɐn] CZ. cz. nieprzech.

paver

zukleistern CZ. cz. przech. salopp

zukleistern

die Wände mit Fotos zukleistern

coller des photos partout sur les murs pot.

Fixstern RZ. r.m.

étoile r.ż. fixe

I . hamstern CZ. cz. nieprzech.

se constituer des provisions

II . hamstern CZ. cz. przech.

hamstern (Lebensmittel, Kohlen)

faire des provisions de

Seestern RZ. r.m.

étoile r.ż. de mer

polstern [ˈpɔlstɐn] CZ. cz. przech.

polstern (Möbel, Tür)

polstern (Möbel, Tür)

polstern (Stuhl, Hocker)

zwroty:

gut gepolstert sein żart. pot. (dick sein)

être bien rembourré(e)

gut gepolstert sein (finanziell abgesichert sein)

être assuré(e) financièrement

Abendstern RZ. r.m. bez l.mn. podn.

étoile r.ż. du berger podn.

an|mustern

anmustern → anheuern

Zobacz też anheuern

I . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] CZ. cz. przech.

jdn [als Steuermann] anheuern

enrôler qn [comme second]

II . an|heuern [ˈanhɔɪɐn] CZ. cz. nieprzech.

bei jdm/auf einem Schiff anheuern

s'engager chez qn/sur un bateau

Nordstern RZ. r.m.

étoile r.ż. polaire

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina