Tłumaczenia dla hasła „Feinbackwaren“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱i̱nbäckerei <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Feinbäckerei → Konditorei

Zobacz też Konditorei

Konditore̱i̱ <‑, ‑en> [kɔndito​ˈraɪ] RZ. r.ż.

Konditorei

cukiernia r.ż.

Bạckwaren RZ. r.ż. l.mn.

Backwaren

pieczywo r.n.

Ta̱bakwaren RZ. r.ż. l.mn.

Tabakwaren

wyroby r.m. l.mn. tytoniowe

fe̱i̱n|machenst. pis. CZ. cz. zwr.

feinmachen → fein

Zobacz też fein

I . fe̱i̱n [faɪn] PRZYM.

1. fein:

fein (nicht grob) Staub

drobny

fein (sehr dünn) Linie

cienki

fein (empfindlich) Gewebe, Sand

delikatny

fein (feinsinnig) Humor, Witz

subtelny

feiner Nebel

delikatna mgła r.ż.

plötzlich fiel ein feiner Regen

nagle spadł drobny deszcz r.m.

2. fein (scharf, genau):

eine feine Nase haben

mieć dobry węch

ein feines Gehör haben

mieć dobry [lub wyczulony] słuch

feine Unterschiede

subtelne różnice r.ż. l.mn.

feine Unterschiede

niuanse r.m. l.mn.

3. fein (erlesen):

fein Geruch

subtelny

fein Geschmack

wykwintny

fein Gericht

wyśmienity

das ist etw Feines

to naprawdę coś

dieser Wein ist vom Feinsten

to wino r.n. jest najwyższej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepszej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepsze z najlepszych

4. fein pot. (anständig, nett):

fein Charakter

porządny

fein Charakter

miły

5. fein (vornehm):

fein Herr, Manieren

wytworny

du bist dir wohl zu fein dafür

jesteś pewnie na to zbyt dobry iron.

du bist dir wohl zu fein dafür

nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron.

6. fein pot. (erfreulich):

fein! (sehr gut)

doskonały!

fein! (in Ordnung)

w porządku

fein, dass du wieder da bist

cieszę się, że znowu jesteś

jd ist fein heraus pot.

komuś się udało

II . fe̱i̱n [faɪn] PRZYSŁ.

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen

drobnomielony

2. fein pot. (nett):

sei fein artig!

dobrze się sprawuj!

sei fein artig!

tylko bądź grzeczny!

3. fein (genau):

fein säuberlich

czyściutki pot.

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht

wystroił się

Rụ̈ckwaren RZ. r.ż. l.mn.

1. Rückwaren PR. (im Zollrecht):

Rückwaren

towary r.m. l.mn. powracające

2. Rückwaren HAND.:

Rückwaren

towary r.m. l.mn. podlegające zwrotowi [lub zwrócone]

Schmụckwaren RZ. l.mn.

Schmuckwaren

wyroby r.m. l.mn. jubilerskie

Schmuckwaren

biżuteria r.ż.

Strịckwaren RZ. l.mn.

Strickwaren

dzianiny r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Feinbackwaren werden aus Teigen oder Massen durch Backen, Rösten, Trocknung, Frittieren oder Kochextrusion hergestellt.

de.wikipedia.org

Für Feinbackwaren werden gewöhnlich helle Mehle verwendet (Type 405 oder 550).

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Torten und anderen Feinbackwaren gibt es einen eigenen Berufsstand, den Konditor (schweizerisch Confiseur).

de.wikipedia.org