W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgereckt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

a̱u̱sgerechnet: przysłówek
a̱u̱sgebucht: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgedehnt: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgekocht: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgemacht: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgesucht: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
a̱u̱sgebrannt: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. przymiotnik i przysłówek
a̱u̱s|geben: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
a̱u̱s|gehen: czasownik nieprzechodni
a̱u̱sgebaut: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgehend: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgebufft: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgedörrt: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgeprägt: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgesorgt
a̱u̱sgewählt: I. czasownik przechodni II. przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgepowert: przymiotnik i przysłówek
a̱u̱sgehungert: przymiotnik i przysłówek
ausgefeilt: przymiotnik i przysłówek
ausgegraut: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: ausgerechnet , ausgefeilt , ausgesucht , ausgemacht , ausgekocht , ausgedehnt , ausgebucht , ausgebrannt , ausgewählt , ausgesorgt , ausgeprägt , ausgedörrt , ausgebufft , ausgegraut , ausgehend , ausgebaut , ausgehen , ausgeben , ausgepowert , ausgestalten , ausgeglichen , ausgewogen , Ausgeburt i ausgehungert

a̱u̱sgerechnet [ˈ--ˈ--] PRZYSŁ. pot.

ausgerechnet

ausgerechnet

ausgerechnet jetzt/heute

akurat teraz/dzisiaj

ausgerechnet mir muss das passieren!

że też akurat mi to się przytrafia!

muss das ausgerechnet morgen sein?

czy to musi być akurat jutro?

a̱u̱sgebucht [ˈaʊsgəbuːxt] PRZYM.

ausgebucht Hotel

bez wolnych miejsc

ausgebucht Reise

ausgebucht Reise

a̱u̱sgedehnt PRZYM.

1. ausgedehnt (zeitlich):

ein ausgedehntes Frühstück

długie śniadanie r.n.

2. ausgedehnt (räumlich):

ein ausgedehnter Spaziergang

daleki spacer r.m.

a̱u̱sgekocht PRZYM. pej. pot. (durchtrieben)

cwany pot.

a̱u̱sgemacht PRZYM.

1. ausgemacht (sicher, beschlossen):

es ist ausgemacht, dass du hier bleibst

zostało ustalone, że tu zostaniesz

2. ausgemacht (abgemacht):

ausgemacht Sache

3. ausgemacht attr pot.:

ausgemacht Dummheit

bezdenny pot.

ausgemacht Lügner

wierutny podn.

ausgemachter Dummkopf

skończony dureń r.m.

I . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRZYM.

1. ausgesucht (besonders fein):

ausgesucht Wein, Speisen

ausgesucht Stoffe

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

3. ausgesucht (ausgesprochen):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

II . a̱u̱sgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] PRZYSŁ. (sehr, überaus)

ausgesucht höflich

I . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

ausgebrannt pp von ausbrennen

II . a̱u̱sgebrannt [ˈaʊsgəbrant] PRZYM. (körperlich, geistig)

ausgebrannt

Zobacz też ausbrennen

I . a̱u̱s|brennen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausbrennen (Feuer):

wypalać [f. dk. wypalić] się

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

spalać [f. dk. spalić] się

II . a̱u̱s|brennen CZ. cz. przech. irr (wegätzen)

ausbrennen Warze

wypalać [f. dk. wypalić]

I . a̱u̱s|geben CZ. cz. przech. irr

1. ausgeben (austeilen):

Essen/Medikamente [an jdn] ausgeben

wydawać [f. dk. wydać] [komuś] jedzenie/lekarstwa

2. ausgeben (aushändigen, verkaufen):

ausgeben Ausweise, Fahrkarten

wydawać [f. dk. wydać]

ausgeben Karten

rozdawać [f. dk. rozdać]

3. ausgeben INF.:

ausgeben Daten

etw ausgeben (Drucker)

drukować [f. dk. wy‑] coś

das Ausgeben von Videoclips auf DVD

nagranie r.n. wideoklipów na DVD

4. ausgeben FIN.:

ausgeben Aktie

emitować [f. dk. wy‑]

5. ausgeben a. WOJSK.:

ausgeben Befehl

ausgeben Parole

dać

6. ausgeben (aufwenden):

ausgeben Geld

wydawać [f. dk. wydać]

wie viel hast du schon dafür ausgegeben?

ile już na to wydałeś?

7. ausgeben pot. (spendieren):

eine Runde/ein Bier ausgeben

stawiać [f. dk. postawić] kolejkę/piwo

II . a̱u̱s|geben CZ. cz. zwr. irr (so tun als ob)

sich [jdm gegenüber] als Arzt ausgeben

podawać się za lekarza [wobec kogoś]

a̱u̱s|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausgehen (aus dem Haus gehen):

wychodzić [f. dk. wyjść]

gehst du heute Abend aus?

[czy] wychodzisz dziś wieczorem?

2. ausgehen:

ausgehen (ausfallen) (Haare)

wychodzić [f. dk. wyjść]

ausgehen (Zähne)

wypadać [f. dk. wypaść]

ihm gehen die Haare aus

wychodzą mu włosy r.m. l.mn. pot.

3. ausgehen (zugrunde legen):

von einem geringen Umsatz ausgehen

zakładać [f. dk. założyć] niski obrót

davon ausgehen, dass es so ist

wychodzić [f. dk. wyjść] z założenia, że tak jest

wir können davon ausgehen, dass ...

możemy przyjąć, że...

4. ausgehen (herrühren):

von jdm ausgehen (Vorschlag)

wychodzić [f. dk. wyjść] od kogoś

5. ausgehen (seinen Ursprung haben):

von etw ausgehen (Straße)

odchodzić od czegoś

von etw ausgehen (Strahlung)

pochodzić od czegoś

von diesem Platz gehen vier Straßen aus

od tego placu odchodzą cztery ulice r.ż. l.mn.

6. ausgehen:

ausgehen (erlöschen) (Feuer)

gasnąć [f. dk. z‑]

7. ausgehen (enden):

gut/schlecht ausgehen (Verhandlungen)

dobrze/źle się kończyć [f. dk. za‑]

gut/schlecht ausgehen (Film)

dobrze/źle się kończyć [f. dk. s‑]

das Spiel ging gut für uns aus

mecz r.m. skończył się dla nas dobrze

leer ausgehen

odchodzić [f. dk. odejść] z niczym

8. ausgehen:

ausgehen (schwinden) (Vorräte)

wyczerpywać [f. dk. wyczerpać] się

die Puste geht mir aus

zapiera mi dech

a̱u̱sgebaut PRZYM.

ein gut ausgebautes Schulsystem

dobrze rozwinięty system r.m. szkolnictwa

über eine ausgebaute Infrastruktur verfügen

dyponować rozbudowaną infrastrukturą

a̱u̱sgehend PRZYM. (endend)

a̱u̱sgebufft [ˈaʊsgəbʊft] PRZYM. a. pej. pot. (trickreich)

a̱u̱sgedörrt PRZYM.

ausgedörrt

a̱u̱sgeprägt PRZYM.

1. ausgeprägt (herausgebildet):

ausgeprägt

ein [stark] ausgeprägter Sinn für das Schöne

wyostrzony zmysł estetyczny

2. ausgeprägt (markant):

ausgeprägt Gesichtszüge

ausgeprägt Kinn

a̱u̱sgesorgt pot.

ausgesorgt haben

zapewnić sobie beztroską przyszłość

damit habe ich ausgesorgt

w ten sposób zapewniłem sobie beztroską przyszłość

I . a̱u̱sgewählt CZ. cz. przech.

ausgewählt pp von auswählen

II . a̱u̱sgewählt PRZYM.

1. ausgewählt (in Auswahl zusammengestellt):

ausgewählt Werke

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

ausgewählt Kreise

ausgewählt Weine

Zobacz też auswählen

a̱u̱s|wählen CZ. cz. przech.

[sich C. jdn/etw] auswählen

wybierać [f. dk. wybrać] [sobie kogoś/coś]

jdn unter mehreren Bewerbern auswählen

wybrać kogoś spośród wielu kandydatów

ein Programm auswählen INF.

wybrać program

a̱u̱sgepowert [ˈaʊsgəpaʊɐt, ˈ-gəpoːvɐt] PRZYM. pot.

ausgepowert

wykończony pot.

ausgepowert

wyeksploatowany

a̱u̱sgehungert PRZYM.

1. ausgehungert (sehr hungrig):

ausgehungert sein

być wygłodniałym

2. ausgehungert (ausgezehrt):

ausgehungert

ausgefeilt PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ausgegraut PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ausgegraut (Knopf) INF.

wyszarzony (przycisk)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski