W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „narbenvoll“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

e̱hrenvoll: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
sọrgenvoll: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
gra̱u̱enhaft: I. przymiotnik i przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
hạlbvoll: przymiotnik i przysłówek
ü̱bervoll: przymiotnik i przysłówek
li̱e̱bevoll: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: sorgenvoll , ehrenvoll , liebevoll , übervoll , halbvoll i grauenvoll

I . e̱hrenvoll PRZYM.

ehrenvoll Aufgabe, Amt

zaszczytny

ehrenvoll Aufgabe, Amt

chwalebny

ehrenvoll Begräbnis

honorowy

er hat einen ehrenvollen Auftrag vom Präsidenten bekommen

otrzymał zaszczytne zlecenie od prezydenta

ein ehrenvoller Friede

honorowy pokój r.m.

etw als ehrenvoll betrachten

uważać coś za zaszczytne

II . e̱hrenvoll PRZYSŁ.

ehrenvoll verzichten:

ehrenvoll

z honorem

ehrenvoll

honorowo

I . sọrgenvoll PRZYM.

sorgenvoll Gesicht, Blick

zmartwiony

sorgenvoll Gesicht, Blick

zatroskany

sorgenvoll Leben

pełny trosk [lub zmartwień]

II . sọrgenvoll PRZYSŁ.

sorgenvoll sagen, betrachten

z troską

sorgenvoll seufzen

ciężko

I . gra̱u̱enhaft PRZYM. PRZYSŁ., gra̱u̱envoll PRZYM.

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft Anblick, Unfall

przerażający

grauenhaft Anblick, Unfall

koszmarny

2. grauenhaft pot. (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Hitze, Lärm

straszny pot.

grauenhaft Bild, Musik

okropny pot.

II . gra̱u̱enhaft PRZYM. PRZYSŁ., gra̱u̱envoll PRZYSŁ.

1. grauenhaft (schrecklich):

grauenhaft aussehen

okropnie

grauenhaft aussehen

strasznie

2. grauenhaft (intensivierend):

grauenhaft hässlich

strasznie

grauenhaft hässlich

okropnie pot.

hạlbvollst. pis. [ˈ-ˈ-] PRZYM.

halbvoll → voll

Zobacz też voll

I . vọll [fɔl] PRZYM.

cała suma r.ż.

der volle Kaufpreis

całkowita cena kupna [lub zakupu]

den vollen Preis bezahlen

płacić [f. dk. za‑] co do grosza

in voller Ausrüstung

w pełnym wyposażeniu

in voller Uniform erscheinen

stawiać [f. dk. stawić] się w pełnym umundurowaniu

mit dem vollen Namen unterschreiben

podpisywać [f. dk. podpisać] się pełnym nazwiskiem

in voller Größe

w pełnej wielkości

in voller Fahrt

w pełnym biegu

in voller Fahrt

na pełnym gazie

in vollem Ernst

całkiem poważne

in vollem Ernst

z pełną powagą

in vollem Lauf

w pełnym biegu

in vollem Lauf

na pełnym gazie

in voller Schönheit a. iron.

w pełnej krasie

volle Kanne pot.

pełen dzban[ek] r.m.

jdn nicht für voll nehmen

nie traktować kogoś poważnie

in die Vollen gehen pot.

iść [f. dk. pójść] na całość pot.

5. voll (ungeschmälert):

voll Gewissheit

całkowity

das volle Ausmaß der Katastrophe

całkowite rozmiary katastrofy

die volle Tragweite erkennen

uświadamiać [f. dk. uświadomić] sobie pełne znaczenie

die volle Verantwortung tragen

ponosić [f. dk. ponieść] pełną odpowiedzialność

6. voll (prall):

voll Gesicht

pełny

er ist voller geworden

[on] zaokrąglił się

7. voll (voll tönend):

voll Stimme

donośny

8. voll (dicht):

voll Bart

gęsty

volles Haar haben

mieć gęste włosy

9. voll (erfüllt):

voll

napełniony

voll[er] Freude

przepełniony radością

10. voll pot. (satt):

voll

syty

11. voll pot. (betrunken):

voll

zalany pot.

II . vọll [fɔl] PRZYSŁ.

1. voll (vollkommen):

voll ausnutzen

w pełni

voll sperren

całkowicie

voll bezahlen

płacić [f. dk. za‑] całkowicie

voll dahinter stehen

stać całkowicie za tym

voll und ganz

zupełnie

voll und ganz

całkowicie

2. voll (mit aller Wucht):

voll aufprallen

silnie

3. voll (rückhaltlos):

voll unterstützen

hojnie

4. voll pot. (sehr, äußerst):

voll gut

wyjątkowo [lub bardzo] dobrze

jdn voll anmachen

doszczętnie kogoś zjechać pot.

voll doof sein

być totalnym idiotą

ü̱bervoll PRZYM.

übervoll

przepełniony

I . li̱e̱bevoll PRZYM.

1. liebevoll (zärtlich):

liebevoll Mensch, Umarmung

czuły

2. liebevoll (fürsorglich):

liebevoll Zuwendung

życzliwy

liebevoll Betreuung, Pflege

troskliwy

II . li̱e̱bevoll PRZYSŁ.

1. liebevoll (zärtlich):

liebevoll anschauen

czule

2. liebevoll (besonders sorgfältig):

liebevoll pflegen

troskliwie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „narbenvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱hrenvoll PRZYM.

II . e̱hrenvoll PRZYSŁ.

ehrenvoll verzichten:

I . sọrgenvoll PRZYM.

II . sọrgenvoll PRZYSŁ.

I . gra̱u̱enhaft PRZYM. PRZYSŁ., gra̱u̱envoll PRZYM.

1. grauenhaft (entsetzlich):

2. grauenhaft pot. (schrecklich):

II . gra̱u̱enhaft PRZYM. PRZYSŁ., gra̱u̱envoll PRZYSŁ.

1. grauenhaft (schrecklich):

2. grauenhaft (intensivierend):

hạlbvollst. pis. [ˈ-​ˈ-] PRZYM.

halbvoll → voll

Zobacz też voll

I . vọll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt):

2. voll (bedeckt):

3. voll (ganz):

4. voll (vollständig):

5. voll (ungeschmälert):

6. voll (prall):

7. voll (voll tönend):

8. voll (dicht):

9. voll (erfüllt):

10. voll pot. (satt):

11. voll pot. (betrunken):

II . vọll [fɔl] PRZYSŁ.

1. voll (vollkommen):

2. voll (mit aller Wucht):

3. voll (rückhaltlos):

4. voll pot. (sehr, äußerst):

ü̱bervoll PRZYM.

I . li̱e̱bevoll PRZYM.

1. liebevoll (zärtlich):

2. liebevoll (fürsorglich):

II . li̱e̱bevoll PRZYSŁ.

1. liebevoll (zärtlich):

2. liebevoll (besonders sorgfältig):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

hạlbvollst. pis. [ˈ-ˈ-] PRZYM.