Tłumaczenia dla hasła „rrafsh“ w niemiecko » polski słowniku

cash [kɛʃ] PRZYSŁ.

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

wyobraź sobie, że on zapłacił gotówką za swój nowy samochód

Cash <‑, bez l.mn. > RZ. r.n.

Cash

gotówka r.ż.

ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck

wolę ci dać gotówkę niż czek

Krạft <‑, Kräfte> [kraft, pl: ˈkrɛftə] RZ. r.ż.

1. Kraft a. PHYS (körperliche, seelische Stärke):

Kraft

siła r.ż.

elektromotorische Kraft

siła elektromotoryczna

die treibende Kraft

siła napędowa

mit letzter Kraft

ostatkiem sił

mit aller Kraft

z całej siły

sie zogen mit aller Kraft

ciągnęli z całych sił

mit frischer Kraft ans Werk gehen

iść do pracy z nowymi siłami

unter Aufbietung aller Kräfte

wytężając wszystkie siły

über jds Kräfte B. gehen

przerastać [f. dk. przerosnąć] czyjeś siły

das geht über meine Kräfte

to przerasta moje siły

seine [o. neue] Kräfte sammeln

zebrać nowe siły

seine [o. neue] Kräfte sammeln

podładować [lub naładować] akumulatory fig pot.

ihm fehlt die Kraft [etw zu tun]

[on] nie ma siły czegoś zrobić

das verlieh ihr ungeahnte Kräfte

to dodało mu nagle sił

volle Kraft voraus!

cała naprzód!

aus eigener Kraft

o własnych siłach

mit vereinten Kräften

wspólnymi siłami

[nicht] bei Kräften sein

[nie] być w stanie

nach [besten] Kräften helfen

pamagać [f. dk. pomóc] dokładając wszelkich starań

sie tat, was in ihren Kräften stand

czyniła, co było w jej mocy

wieder zu Kräften kommen

powracać [f. dk. powrócić] do sił (po chorobie)

2. Kraft:

Kraft (Wirksamkeit)

moc r.ż.

Kraft (eines Medikamentes)

działanie r.n.

3. Kraft (Arbeitskraft):

Kraft

pracownik r.m.

4. Kraft PR.:

Kraft

moc r.ż.

in Kraft sein

obowiązywać

außer Kraft sein

nie mieć mocy obowiązującej

außer Kraft setzen

unieważniać [f. dk. unieważnić]

in Kraft seit ...

w mocy [lub obowiązujący] od...

in Kraft treten

nabrać mocy

in Kraft treten

wchodzić [f. dk. wejść] w życie

rückwirkende Kraft

moc wsteczna

Tra̱fo <‑[s], ‑s> [ˈtraːfo] RZ. r.m. pot.

Trafo Abk. von Transformator

Zobacz też Transformator

Transforma̱tor <‑s, ‑en> [transfɔr​ˈmaːtoːɐ] RZ. r.m.

Transformator

transformator r.m.

krạft [kraft] PRZYIM. +D. form

kraft meines Amtes

z tytułu zajmowanego przeze mnie stanowiska

kraft seines/ihres Amtes

z tytułu zajmowanego przez niego/nią stanowiska

kraft Amtes

z urzędu

kraft Gesetzes

z mocy ustawy

Gra̱fik¹ <‑, bez l.mn. > [ˈgraːfɪk] RZ. r.ż. KUNST

1. Grafik (Kunstform):

Grafik

grafika r.ż.

2. Grafik (Technik):

Grafik

technika r.ż. graficzna

Grafi̱tNP <‑s, ‑e> [gra​ˈfiːt] RZ. r.m.

Grafit → Graphit

Zobacz też Graphit

Graphi̱t <‑s, ‑e> [gra​ˈfiːt] RZ. r.m.

Graphit

grafit r.m.