Tłumaczenia dla hasła „vinterstid“ w niemiecko » polski słowniku

hịnterste(r, s) PRZYM.

hinterste superl von hintere(r, s)

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hịnterseite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Hinterseite (Rückseite):

Hinterseite

tylna strona r.ż.

2. Hinterseite pot. → Hintern

Zobacz też Hintern

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] RZ. r.m. pot.

Hintern

tyłek r.m. pot.

er hat ihn in den Hintern getreten

dał mu kopniaka w tyłek pot.

jdm den Hintern versohlen

spuścić komuś lanie pot.

zwroty:

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!

niech mnie piorun r.m. trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! pot.

jdm in den Hintern kriechen pej.

wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek pej. pot.

sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)

siadać [f. dk. usiąść] do nauki

sich auf den Hintern setzen (sehr überrascht sein)

usiąść z wrażenia

Wịnterszeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Winterszeit → Winterzeit

Zobacz też Winterzeit

Wịnterzeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Winterzeit

okres r.m. zimowy

ụnterste(r, s) [ˈʊntɐstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

unterste superl von untere(r, s)

zwroty:

das Unterste zuoberst kehren pot.

wywrócić wszystko do góry nogami pot.

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hịntersitz <‑es, ‑e> RZ. r.m. MOT.

Hintersitz

tylne siedzenie r.n.

Wịntersmog <‑[s], ‑s> RZ. r.m.

Wintersmog

smog r.m. zimowy

Hịntersinn <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hintersinn

głębszy sens r.m.

Ụnterstand <‑[e]s, ‑stände> RZ. r.m.

1. Unterstand WOJSK.:

Unterstand

schron r.m.

2. Unterstand (Zuflucht):

Unterstand

schronienie r.n.

Hịntersteven <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Hintersteven NAUT.:

Hintersteven

stewa r.ż. rufowa

2. Hintersteven połnocnoniem. iron. (Gesäß):

Hintersteven

siedzenie r.n. pot.

Wịnterspiele RZ. l.mn.

die [Olympischen] Winterspiele SPORT

zimowe igrzyska ntpl [olimpijskie]

hịntersinnig PRZYM.

hintersinnig

mający ukryty sens

eine hintersinnige Bemerkung

dwuznaczna uwaga r.ż.

Wịntersaison <‑, ‑s> RZ. r.ż.

Wintersaison

sezon r.m. zimowy

Wịnterspeck <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. pot.

Winterspeck

tłuszczyk r.m. zimowy żart.

Wịntersport <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Wintersport

sport r.m. zimowy

zum Wintersport fahren

jechać uprawiać sporty zimowe

Ge̱i̱sterstimme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Geisterstimme

głos r.m. z zaświatów

interstellar [ɪntɐstɛ​ˈlaːɐ̯] PRZYM. ASTROL.

interstellar

międzygwiezdny

dahịnter|stehenst. pis. CZ. cz. nieprzech. irr

dahinterstehen → dahinter

Zobacz też dahinter

dahịnter [da​ˈhɪntɐ, hinweisend: ˈdaːhɪntɐ] PRZYSŁ.

1. dahinter (räumlich):

dahinter

za tym

nicht vor dem Haus, sondern dahinter

nie przed, ale za domem

2. dahinter fig pot.:

dahinter kommen, warum ...

domyślić się, dlaczego...

da steckt dein Bruder dahinter

to twój brat r.m. kryje się za tym

es wird vermutet, dass die Mafia dahinter steckt

przypuszcza się, że kryje się za tym mafia r.ż.

da steckt [doch] was dahinter!

coś się [przecież] za tym kryje!

er redet viel, aber es steckt nichts dahinter

on dużo gada, ale nic z tego nie wynika pot.

da ist nichts dahinter

nic się za tym nie kryje

voll dahinter stehen

popierać coś

sich dahinter klemmen [o. knien]

bardzo [lub mocno] się starać [f. dk. po‑]

sich dahinter klemmen [o. knien]

zabierać [f. dk. zabrać] się ostro do pracy [lub roboty] pot.

klemm dich dahinter!

zabierz się ostro do pracy [lub roboty] ! pot.

zuụnterst [tsu​ˈʔʊntɐst] PRZYSŁ.

zuunterst liegen:

zuunterst

na samym dole [lub spodzie]

Ụnterstufe <‑, ‑n> RZ. r.ż. SCHULE

Unterstufe (an deutschen Schulen)

stopień r.m. niższy

hintersọnnen CZ. cz. zwr. CH

hintersonnen pp von hintersinnen

Zobacz też hintersinnen

hịntersinnen* CZ. cz. zwr. irr CH (grübeln)

hintersinnen

rozmyślać