W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „Vihr“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

vier: liczebnik
ihr: II. zaimek
Vier: rzeczownik
Ihr: zaimek
viel: I. zaimek II. przysłówek
Rohr: rzeczownik
Ruhr: rzeczownik
Ohr: rzeczownik
Uhr: rzeczownik
Öhr: rzeczownik
Jahr: rzeczownik
wahr: przymiotnik i przysłówek
fuhr
mehr: II. przysłówek III. zaimek
sehr: przysłówek
Wehr: rzeczownik
Mehr: rzeczownik
vor
hier: przysłówek

Widzisz podobne wyniki: ihr , vier , hier , vor , Mehr , Wehr , sehr , mehr , fuhr , wahr , Jahr , Öhr , Uhr , Ohr , Ruhr , Rohr , viel , Ihr i Vier

vier [fi:ɐ] NUM kard

vier

quatro

auf allen vieren pot.

de gatas

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

I . ihr [i:ɐ]

ihr dat von sie:

II . ihr [i:ɐ] PRON poss

ihr

deles

ihr

dela(s)

das ist ihr Computer/ihre Uhr

este computador/relógio é deles/dela(s)

Zobacz też sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

zwroty:

sie (akk. von „sie“ pl)

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Vier <-en> RZ. r.ż.

Vier → Zwei:

Vier

quatro r.m.

Vier (Schulnote)

suficiente r.m.

Zobacz też Zwei

Zwei <-en> RZ. r.ż.

Zwei

dois r.m.

eine Zwei würfeln

lançar um dois

eine römische Zwei

um dois em numeração romana

Ihr PRON poss

Ihr

(o) seu

Ihr

(a) sua

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

viel

muito

es ist viel Arbeit

é muito trabalho

viel Spaß!

diverte-te!

vielen Dank!

muito obrigado!

er weiß viel

ele sabe muito

es kamen viele Leute

vieram muitas pessoas

er freute sich über die vielen Geschenke

ele ficou contente com os muitos presentes

noch einmal so viel

(ainda) outro tanto

ich habe nicht so viel Zeit

não tenho tanto tempo

ich habe doppelt so viel Geld wie du

eu tenho duas vezes mais dinheiro (do) que tu

rede nicht so viel!

não fales tanto!

sie isst so viel wie du

ela come tanto como [oder quanto] tu

ein viel sagender Blick/sagendes Lächeln

um olhar/sorriso muito significativo

viel versprechend

prometedor

wie viel kostet das?

quanto custa isso?

wie viel Uhr ist es?

que horas são?

wie viele Kilometer/Menschen?

quantos quilómetros/quantas pessoas?

zu viel

demais

zu viel

demasiado

ich habe drei Euro zu viel bezahlt

eu paguei três euros a mais

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

viel

muito

viel

muitas vezes

viel ins Kino gehen

ir muito ao cinema

viel ins Kino gehen

ir muitas vezes ao cinema

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

2. viel (wesentlich):

viel

muito

viel billiger

muito mais barato

es geht mir schon viel besser

já estou muito melhor

viel zu viel

demasiado

viel zu wenig

muito pouco

Rohr <-(e)s, -e> [ro:ɐ] RZ. r.n.

1. Rohr (Wasserrohr):

Rohr

cano r.m.

Rohr

tubo r.m.

2. Rohr kein l.mn. BOT.:

Rohr

cana r.ż.

Ruhr [ru:ɐ] RZ. r.ż. kein l.mn. MED.

Ruhr

disenteria r.ż.

Ohr <-(e)s, -en> [o:ɐ] RZ. r.n.

Ohr

orelha r.ż.

Ohr (Gehör)

ouvido r.m.

ich bin ganz Ohr

sou todo ouvidos

das ist mir zu Ohren gekommen

isso chegou-me aos ouvidos

die Ohren spitzen

aguçar o ouvido

sich aufs Ohr Iegen pot.

deitar-se

bis über beide Ohren verliebt sein pot.

estar perdidamente apaixonado

viel um die Ohr haben pot.

ter muito que fazer

viel um die Ohr haben pot.

estar cheio de trabalho

sich C. etw hinter die Ohren schreiben pot.

não se esquecer de a. c.

jdn übers Ohr hauen pot.

intrujar alguém

Uhr <-en> [u:ɐ] RZ. r.ż.

1. Uhr (Gerät):

Uhr

relógio r.m.

die Uhr geht richtig

o relógio está certo

die Uhr geht vor/nach

o relógio está adiantado/atrasado

die Uhr schlägt

o relógio está a dar horas

die Uhr stellen

acertar o relógio

2. Uhr (Zeitangabe):

Uhr

hora r.ż.

wie viel Uhr ist es?

que horas são?

es ist ein/zwei Uhr

é uma hora/são duas horas

um 17 Uhr

às 17 horas

rund um die Uhr

dia e noite

rund um die Uhr

24 horas

Öhr <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Öhr

olho r.m. da agulha

Öhr

buraco r.m. da agulha

Jahr <-(e)s, -e> [ja:ɐ] RZ. r.n.

Jahr

ano r.m.

letztes/nächstes Jahr

no ano passado/no próximo ano

ein halbes Jahr

meio ano

im Jahr 1998

no ano de 1998

vor einem Jahr

há um ano

heute vor einem Jahr

faz hoje um ano

im Dezember vorigen Jahres

em Dezembro do ano passado

er ist zwanzig Jahre alt

ele tem vinte anos

mit 40 Jahren

com 40 anos

die neunziger Jahre

os anos noventa

Jahr für Jahr

de ano para ano

jdm ein frohes neues Jahr wünschen

desejar um bom ano novo a alguém

in die Jahre kommen

envelhecer

wahr [va:ɐ] PRZYM.

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

wahr

verdadeiro

wahr sein

ser verdade

nicht wahr?

não é (verdade)?

2. wahr (wirklich):

wahr

real

wahr

verídico

wahr werden

realizar-se

fuhr [fu:ɐ]

fuhr imp von fahren:

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. przech. irr

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

I . mehr [me:ɐ]

mehr komp von viel:

II . mehr [me:ɐ] PRZYSŁ.

mehr als

mais (do) que

sie verdient mehr als er

ela ganha mais (do) que ele

ich habe kein Geld mehr

não tenho mais dinheiro

es war niemand mehr da

já lá não estava mais ninguém

es dauert nicht mehr lange

já não demora muito

er arbeitet nicht mehr dort

ele já não trabalha lá

ich kann nicht mehr! pot.

(já) não posso mais!

III . mehr [me:ɐ] PRON indef

mehr als

mais (do) que

immer mehr

cada vez mais

noch mehr

ainda mais

mehr oder weniger

mais ou menos

mehr als genug

mais (do) que suficiente

mehr als die Hälfte kam zu spät

mais de metade veio tarde

wir brauchen mehr Computer

precisamos de mais computadores

Zobacz też viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

viel

muito

es ist viel Arbeit

é muito trabalho

viel Spaß!

diverte-te!

vielen Dank!

muito obrigado!

er weiß viel

ele sabe muito

es kamen viele Leute

vieram muitas pessoas

er freute sich über die vielen Geschenke

ele ficou contente com os muitos presentes

noch einmal so viel

(ainda) outro tanto

ich habe nicht so viel Zeit

não tenho tanto tempo

ich habe doppelt so viel Geld wie du

eu tenho duas vezes mais dinheiro (do) que tu

rede nicht so viel!

não fales tanto!

sie isst so viel wie du

ela come tanto como [oder quanto] tu

ein viel sagender Blick/sagendes Lächeln

um olhar/sorriso muito significativo

viel versprechend

prometedor

wie viel kostet das?

quanto custa isso?

wie viel Uhr ist es?

que horas são?

wie viele Kilometer/Menschen?

quantos quilómetros/quantas pessoas?

zu viel

demais

zu viel

demasiado

ich habe drei Euro zu viel bezahlt

eu paguei três euros a mais

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

viel

muito

viel

muitas vezes

viel ins Kino gehen

ir muito ao cinema

viel ins Kino gehen

ir muitas vezes ao cinema

ihre Kinder sind viel krank

os seus filhos estão muitas vezes doentes

2. viel (wesentlich):

viel

muito

viel billiger

muito mais barato

es geht mir schon viel besser

já estou muito melhor

viel zu viel

demasiado

viel zu wenig

muito pouco

sehr <mehr, am meisten> [ze:ɐ] PRZYSŁ.

sehr

muito

sehr oft

muitas vezes

zu sehr

demasiado

wie sehr

quanto

so sehr

tanto

so sehr

tão

so sehr er auch bat

por mais que ele pedisse

danke sehr!

muito obrigado!

ich bin sehr müde

estou muito cansado

sehr viele Gäste

muitos convidados

Wehr¹ [ve:ɐ] RZ. r.ż.

sich zur Wehr setzen

defender-se

sich zur Wehr setzen

resistir

Mehr <-(s)> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Mehr CH (Stimmenmehrheit):

Mehr

maioria r.ż. dos votos

2. Mehr CH (Mehrheitsbeschluss):

Mehr

decisão r.ż. por maioria

I . vor [fo:ɐ] PRAEP +B. (Richtung)

vor

à frente de

vor

em frente a

stell das Fahrrad vor die Tür

põe a bicicleta à frente da porta

stell das Fahrrad vor die Tür

põe a bicicleta em frente à porta

II . vor [fo:ɐ] PRAEP +C.

1. vor (räumlich):

vor

à/em/na frente de

vor

diante de

sie ging vor ihm

ela foi à frente dele

zehn Kilometer vor Faro

a dez quilómetros de Faro

zehn Kilometer vor Faro

dez quilómetros antes de Faro

warte vor dem Kino auf mich

espera por mim em frente ao cinema

2. vor:

vor (zeitlich)

antes de

vor (in der Vergangenheit)

há

vor (bei Uhrzeit)

menos

vor (bei Uhrzeit)

para

vor drei Tagen

há três dias

vor kurzem

há pouco tempo

vor kurzem

recentemente

um zwanzig vor acht

às oito menos vinte

um zwanzig vor acht

às vinte para as oito

es ist Viertel vor drei

são três menos um quarto

es ist Viertel vor drei

falta um quarto para as três

vor Weihnachten

antes do Natal

ich bin vor Ihnen an der Reihe

eu estou à sua frente na fila

3. vor (bedingt durch):

vor

vor Freude/Kälte

de alegria/frio

vor allem

sobretudo

vor allem

antes de mais

hier [hi:ɐ] PRZYSŁ.

hier

aqui

hier

cá

der/dieser hier

este

hier!

presente!

hier entlang

por aqui

hier ist/sind

eis (aqui)

ich bin nicht von hier

eu não sou de cá

hier oben/unten

cá em cima/em baixo

hier und da

aqui e ali

hier und da

uma vez por outra

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Vihr“ w niemiecko » portugalski słowniku

vier [fi:ɐ] NUM kard

Zobacz też zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

I . ihr [i:ɐ]

ihr dat von sie:

II . ihr [i:ɐ] PRON poss

Zobacz też sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

3. sie:

zwroty:

Vier <-en> RZ. r.ż.

Vier → Zwei:

Zobacz też Zwei

Zwei <-en> RZ. r.ż.

Ihr PRON poss

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

Rohr <-(e)s, -e> [ro:ɐ] RZ. r.n.

1. Rohr (Wasserrohr):

2. Rohr kein l.mn. BOT.:

Ruhr [ru:ɐ] RZ. r.ż. kein l.mn. MED.

Ohr <-(e)s, -en> [o:ɐ] RZ. r.n.

Uhr <-en> [u:ɐ] RZ. r.ż.

1. Uhr (Gerät):

2. Uhr (Zeitangabe):

Öhr <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Jahr <-(e)s, -e> [ja:ɐ] RZ. r.n.

wahr [va:ɐ] PRZYM.

1. wahr (der Wahrheit entsprechend):

2. wahr (wirklich):

fuhr [fu:ɐ]

fuhr imp von fahren:

Zobacz też fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. przech. irr

1. fahren (Waren, Personen):

2. fahren (Fahrzeug):

3. fahren (Rad, Rollschuh):

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

2. fahren (abfahren):

3. fahren (reisen):

I . mehr [me:ɐ]

mehr komp von viel:

II . mehr [me:ɐ] PRZYSŁ.

III . mehr [me:ɐ] PRON indef

Zobacz też viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] PRON indef

II . viel [fi:l] PRZYSŁ.

1. viel (häufig):

2. viel (wesentlich):

sehr <mehr, am meisten> [ze:ɐ] PRZYSŁ.

Wehr1 [ve:ɐ] RZ. r.ż.

Mehr <-(s)> RZ. r.n. kein l.mn.

1. Mehr CH (Stimmenmehrheit):

2. Mehr CH (Mehrheitsbeschluss):

I . vor [fo:ɐ] PRAEP +B. (Richtung)

II . vor [fo:ɐ] PRAEP +C.

1. vor (räumlich):

2. vor:

3. vor (bedingt durch):

hier [hi:ɐ] PRZYSŁ.

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Wehr¹ [ve:ɐ] RZ. r.ż.