W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.stante [ˈstante] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stante

II.stante [ˈstante] PRZYIM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stante

I.stare [ˈstare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stare

11. stare MAT.:

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 is to 3 as 4 is to 6

14. stare:

stare per stare per fare (essere sul punto di)

to be about to do

stavo per telefonarti proprio ora

I was just this minute going to phone you

stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

I nearly fell but I stopped myself

sta per nevicare

it's going to snow

il tempo sta per finire

time is getting short

stavo per rinunciare

I came close to giving up

17. stare (non disturbare):

lasciare stare

to leave

lascialo stare

leave him alone, let him be

(smettere di toccare) lascia stare quella bici

leave that bike alone

lascia stare i libri e vieni a farti un giro

put your books away and come for a stroll

(posporre) lascia stare fino a domani

leave it till tomorrow

lascia stare pago io

no it's my treat

lascia stare è un fastidio troppo grosso

leave it, it's too much trouble

18. stare (trovar posto):

starci persone, veicolo, mobili, oggetti:

to fit in: into

i giocattoli dovrebero starci in quella scatola

the toys should fit into that box

ci starà il tavolo in quell'angolo?

will the table fit in that corner?

non ci sta un litro in quella caraffa

that jug won't hold a litre

se mi stringo un po' puoi starci anche tu

if I squash up you can fit in

(essere d'accordo) pot. d'accordo, ci sto!

OK, I'm game!

se state organizzando una gita, ci sto!

if you're organizing an outing, count me in!

(concedersi) pot. è una che ci sta

she's an easy lay

(esserci) pot. oggi non ci sto con la testa

I'm not really with it today

tuo nonno non ci sta tanto con la testa

your grandpa is not all there

II.starsene CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stare

III.stare [ˈstare]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stare

stare sulle proprie

to keep oneself to oneself

star(e) addosso a qn

to breathe down sb's neck

star fresco żart.

to be in trouble, to be in a real mess

(per disilludere qn) stai fresco!

you can go whistle for it!

stare sul chi vive

to be on the qui vive, to keep a sharp look-out

stare al gioco

to play the game

non stare in sé dalla gioia

to be brimming over with joy

ti sta bene! ben ti sta! pot.

it serves you right!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stare in panciolle

to loll about

Tłumaczenia dla hasła stante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

loll about

oziare, stare in panciolle

lie up

stare a letto

lie off ship:

stare al largo

to be on the qui vive

stare sul chi vive

Facebook

stare su Facebook

dieting

(lo) stare a dieta

slouch forward

stare curvo in avanti

Tłumaczenia dla hasła stante w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stante [ˈstan·te] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stante

a sé stante

separate

seduta stante

at once

stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stare

6. stare MAT.:

stare a qc

to be to sth

3 sta a 9 come 6 sta a 18

3 is to 9 as 6 is to 18

7. stare (attenersi):

stare a qc

to stick to sth

9. stare (resistere):

stare

to take

stare allo scherzo

to take a joke

10. stare (entrarci):

stare

to fit

non ci sta

it doesn't fit in here

11. stare (con gerundio):

sto leggendo

I'm reading

stavo guardando la TV

I was watching TV

13. stare (zwr.):

stare a cuore a qu

to be close to sb's heart

stare a dieta

to be on a diet

lasciar stare qc

to let sth drop

ti sta bene! pot.

that'll teach you!

starci przen. pot. (essere d'accordo)

to agree

va bene, ci sto

OK, I agree

le cose stanno così

this is how things stand

sta tranquillo

don't worry

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

seduta stante

during the meeting

seduta stante przen.

immediately

stare all'erta

to be alert

stare composto

to keep still

Tłumaczenia dla hasła stante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to go together (with sth)

stare bene (con qc)

go together

stare insieme

stay out

stare fuori

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

to lie supine

stare supino

stand over

stare addosso a

to wait about for sth

stare in attesa di qc

essere [o stare] dalla parte del torto

to be in the wrong

stare attaccato alla sottana della mamma przen.

to be tied to the mother's apron strings

seduta stante

during the meeting

seduta stante przen.

immediately

non stare più nei propri -i pot.

to be beside oneself

a sé stante

separate

seduta stante

at once

essere [o stare] a pensione da [o presso] qu

to board with sb

stare sempre in mezzo a piedi a qu

to be under sb's feet

stare a 20 miglia di distanza

to be 20 miles apart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La produzione "ha elevato la ragazza del balletto a... un'attrazione a sé stante". it.wikipedia.org

Anticamente era però un comune a sé stante, prima di essere trasformato in una semplice frazione dal governo austriaco. it.wikipedia.org

È considerato da molti autori non come un muscolo a sé stante, ma come una parte del muscolo occipitofrontale. it.wikipedia.org

Anticamente era però un comune a sé stante, prima di essere declassato ad una semplice frazione. it.wikipedia.org

Dall'esame di queste funzioni derivano alcuni condizionamenti ed indicazioni sul progetto per cui alcuni elementi risultano essenziali, stante la tecnologia presente. it.wikipedia.org

Ma, stante la loro presente debolezza, non poterono imporre una soluzione. it.wikipedia.org

Il singolo carattere deve risultare completo e armonioso quasi fosse un dipinto completo a sé stante. it.wikipedia.org

Il disco è stato pubblicato anche a sé stante in doppio vinile, in edizione limitata a 500 copie. it.wikipedia.org

Recenti studi di biologia molecolare hanno ridimensionato la parentela con gli altri gruiformi suggerendone l'inquadramento in un ordine a sé stante. it.wikipedia.org

Questa voce disquisisce delle singole apparecchiature espressamente realizzate a tale scopo, e che si trovano in commercio come strumento a sé stante. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

stante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stante w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.stante [ˈstante] PRZYM.

II.stante [ˈstante] PRZYIM.

I.stare [ˈstare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. stare (rimanere):

2. stare:

3. stare (trovarsi in un luogo):

4. stare (essere in una particolare posizione, condizione):

5. stare (spettare):

6. stare (attenersi):

7. stare (consistere):

8. stare (essere, presentarsi):

9. stare (seguito da un gerundio):

10. stare (essere contenuto):

11. stare MAT.:

12. stare:

13. stare:

14. stare:

15. stare (farsi coraggio) pot.:

16. stare:

17. stare (non disturbare):

18. stare (trovar posto):

II.starsene CZ. cz. zwr.

III.stare [ˈstare]

Tłumaczenia dla hasła stante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

stante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stante w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

stante [ˈstan·te] PRZYM.

stare <sto, stetti, stato> [ˈsta:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. stare (restare):

2. stare (trovarsi):

3. stare (abitare):

4. stare (di salute):

5. stare (toccare):

6. stare MAT.:

7. stare (attenersi):

8. stare (colore, indumento):

9. stare (resistere):

10. stare (entrarci):

11. stare (con gerundio):

12. stare (con infinito):

13. stare (zwr.):

Tłumaczenia dla hasła stante w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

stante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "stante" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania