Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сезона
hack across
hack across CZ. [Brit hak -, Am hæk -]
I. across [Brit əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] PRZYIM. Across frequently occurs as the second element in certain verb combinations (come across, run across, lean across etc.). For translations, look at the appropriate verb entry (come, run, lean etc.).
1. across (from one side to the other):
2. across (to, on the other side of):
3. across (all over, covering a wide range of):
II. across [Brit əˈkrɒs, Am əˈkrɔs, əˈkrɑs] PRZYSŁ.
1. across (from one side to the other):
2. across (on, to the other side):
III. across from PRZYIM.
I. run [Brit rʌn, Am rən] RZ.
1. run (act or period of running):
course r.ż.
to do sth at a run
to take a run at fence, hedge, stream
to give sb a clear run przen.
laisser le champ libre à qn (at doing pour faire)
2. run (flight):
on the run prisoner
to be on the run from sb/sth
fuir qn/qc
to have sb on the run dosł.
to have sb on the run przen.
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
série r.ż. (of de)
4. run TEATR:
5. run (trend of events, market):
tendance r.ż.
6. run (series of thing produced):
tirage r.m.
série r.ż.
a paperback run of 10, 000
7. run FIN. (on Stock Exchange):
ruée r.ż.
a run on stock market, bank, item
8. run (trip, route):
route r.ż.
trajet r.m.
9. run (in cricket, baseball):
point r.m.
10. run (for rabbit, chickens):
enclos r.m.
11. run (in tights, material):
échelle r.ż.
12. run (for skiing etc):
piste r.ż.
13. run (in cards):
suite r.ż.
II. runs RZ.
runs rz. l.mn. pot.:
III. run <cz. przeszł. ran, part passé run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. przech.
1. run (cover by running):
run race, heat, stage, distance, marathon
2. run (drive):
to run sb home or back
to run sth over to sb's house
3. run (pass, move):
4. run (manage):
run business, hotel, store, school, country
5. run (operate):
run machine
run motor, engine
run program
run car
to run a check on sb police:
6. run (organize, offer):
run competition, lessons, course
run train, bus, service
7. run (extend, pass) (of cable, wire, pipe):
8. run (cause to flow):
run water, bath
run tap
9. run PUBL.:
run newspaper:
10. run (pass through):
run rapids
run blockade
run red light
11. run (smuggle):
run guns, drugs
12. run (enter in contest):
run horse
run candidate
IV. run <cz. przeszł. ran, part passé run> [Brit rʌn, Am rən] CZ. cz. nieprzech.
1. run (move quickly):
run person, animal:
to run in the 100 metres/in the 3.30 (race)
2. run (flee):
I had to run for it pot.
3. run (rush off):
run pot.
filer pot.
sorrymust run! pot.
4. run (function):
run machine, generator:
run engine, press:
to run off mains, battery
to run on diesel, unleaded
to run fast/slow clock:
5. run (continue, last):
run contract, lease:
to run fromto school year, season:
aller deà
6. run TEATR:
run play, musical:
7. run (pass):
to run past/through sth frontier, path, line:
8. run (move):
run sledge, vehicle:
glisser (on sur, forward vers l'avant, back vers l'arrière)
run curtain:
coulisser (on sur)
to run through sb's hands rope:
9. run (operate regularly):
run buses, trains:
10. run (flow):
run water, liquid, stream, tap, bath, nose:
11. run (flow when wet or melted):
run colour, dye, garment:
run ink, makeup, butter, cheese:
12. run POLIT. (as candidate):
to run for mayor, governor
to run against person
13. run (be worded):
run message, speech:
14. run (snag):
run tights, material:
V. run [Brit rʌn, Am rən]
to give sb the run of sth
practice run RZ.
essai r.m.
I. lean [Brit liːn, Am lin] RZ. (meat)
maigre r.m.
II. lean [Brit liːn, Am lin] PRZYM.
1. lean (not fat):
lean person, body, face
lean meat
2. lean (difficult) przen.:
lean year, times
3. lean (efficient):
lean company
III. lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. przech.
IV. lean <cz. przeszł., part passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] CZ. cz. nieprzech.
lean wall, building:
V. lean [Brit liːn, Am lin]
I. come [Brit kʌm, Am kəm] RZ. slang
sperme r.m.
II. come [Brit kʌm, Am kəm] WK (reassuringly)
come (now)!
III. come <cz. przeszł. came, part passé come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. przech.
1. come (travel):
2. come Brit (act) pot.:
IV. come <cz. przeszł. came, part passé come> [Brit kʌm, Am kəm] CZ. cz. nieprzech.
1. come (arrive):
come person, day, success, fame:
come bus, letter, news, results, rains, winter, war:
to come by (take) bus, taxi, plane
to come down stairs, street
to come up stairs, street
to come from airport, hospital
to come into house, room
to come past car, person:
to come through person: town centre, tunnel
to come through water, object: window etc
to come to school, telephone
to come to the company as apprentice, consultant
2. come (approach):
to come to sb for money, advice
venir demander [qc] à qn
3. come (call, visit):
come dustman, postman:
come cleaner:
4. come (attend):
to come to meeting, party, wedding
5. come:
to come to (reach) water:
to come to dress, carpet, curtain:
6. come (happen):
7. come (begin):
8. come:
to come from (originate from) person: city, country etc
to come from word, song, legend: country, language
to come from substance, food: raw material
to come from coins, stamps: place, collection
to come from smell, sound: place
to come from France fruit, painting:
to come from France person:
9. come (be available):
to come in sizes, colours
10. come:
to come to (tackle) problem, subject
to come to sth or to doing sth late in life
11. come (develop):
12. come (be situated):
to come within terms
to come first/last athlete, horse:
13. come (be due):
he had it coming (to him) pot.
14. come (be a question of):
15. come (have orgasm):
come pot.
V. come [Brit kʌm, Am kəm]
come again pot.?
I. hack [Brit hak, Am hæk] RZ.
1. hack (blow):
coup r.m. (de hache)
2. hack (writer):
hack pot., pej.
écrivaillon r.m. pej.
hack pot., pej.
plumitif r.m. pot.
3. hack JAZD. KON.:
rosse r.ż. pot.
4. hack Brit (ride):
5. hack SPORT (kick):
coup r.m. de pied
6. hack (cough):
toux r.ż. sèche
7. hack Am (taxi):
hack pot.
bahut r.m. pot.
hack pot.
taxi r.m.
8. hack Am (taxi driver):
hack pot.
taxi r.m. pot.
9. hack (notch):
entaille r.ż.
10. hack INF. → hacker
11. hack pot. POLIT.:
militant/-e r.m./r.ż.
II. hack [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. przech.
1. hack (strike, chop):
hack branch, object
taillader (with avec, à coups de)
to hack sb (to death) with sth
to hack sth/sb to pieces
2. hack (clear, cut):
hack undergrowth, bushes
tailler dans (with à coups de)
3. hack SPORT (kick):
to hack sb/sb's shins
4. hack INF.:
pirater pot.
5. hack (cope with) pot.:
III. hack [Brit hak, Am hæk] CZ. cz. nieprzech.
1. hack (chop):
taillader (with à coups de)
to hack at sth/sb
taillader qc/qn
to hack through branch, object
2. hack pot. INF. (break into systems):
pirater pot.
to hack into system
3. hack Brit JAZD. KON.:
4. hack (cough):
5. hack Am (drive taxi):
hack pot.
hacker [Brit ˈhakə, Am ˈhækər] RZ. INF.
1. hacker (illegal):
2. hacker (legal):
I. across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] PRZYIM.
1. across (on other side of):
across sth
across from sb/sth
en face de qn/qc
2. across (from one side to other):
to write sth across sth
3. across (on):
4. across (find unexpectedly):
to come [or run] across sb/sth
tomber sur qn/qc
zwroty:
across the board increase taxes
II. across [əˈkrɒs, Am əˈkrɑ:s] PRZYSŁ.
1. across (one side to other):
2. across (from one to another):
to get sth across to sb
I. hack1 [hæk] RZ.
1. hack (cut):
entaille r.ż.
2. hack (blow):
coup r.m.
II. hack1 [hæk] CZ. cz. przech.
1. hack (chop wildly/violently):
2. hack (kick opponent in sport):
3. hack Am, Aus pot. (cope with difficult situation):
III. hack1 [hæk] CZ. cz. nieprzech.
to hack at sth
to hack off sth
I. hack2 [hæk] INF. CZ. cz. przech.
II. hack2 [hæk] INF. RZ.
I. hack3 [hæk] CZ. cz. nieprzech.
II. hack3 [hæk] RZ.
1. hack (horse):
cheval r.m.
2. hack (rural horse-ride):
3. hack Am pot. (taxi car):
taxi r.m.
4. hack pej. (bad journalist):
I. across ·ˈkras] PRZYIM.
1. across (on other side of):
across sth
across from sb/sth
en face de qn/qc
2. across (from one side to other):
to write sth across sth
3. across (on):
4. across (find unexpectedly):
to come [or run] across sb/sth
tomber sur qn/qc
zwroty:
across the board increase taxes
II. across ·ˈkras] PRZYSŁ.
1. across (one side to other):
2. across (from one to another):
to get sth across to sb
I. hack1 [hæk] RZ.
1. hack (cut):
entaille r.ż.
2. hack (blow):
coup r.m.
II. hack1 [hæk] CZ. cz. przech.
1. hack (chop wildly/violently):
2. hack sports (in soccer):
3. hack pot. (cope with difficult situation):
III. hack1 [hæk] CZ. cz. nieprzech.
to hack at sth
to hack off sth
I. hack2 [hæk] comput CZ. cz. przech.
II. hack2 [hæk] comput CZ. cz. nieprzech.
III. hack2 [hæk] comput RZ.
I. hack3 [hæk] CZ. cz. nieprzech.
II. hack3 [hæk] RZ.
1. hack (horse):
cheval r.m.
2. hack pot. (taxicab):
taxi r.m.
3. hack pej. (bad journalist):
Present
Ihack
youhack
he/she/ithacks
wehack
youhack
theyhack
Past
Ihacked
youhacked
he/she/ithacked
wehacked
youhacked
theyhacked
Present Perfect
Ihavehacked
youhavehacked
he/she/ithashacked
wehavehacked
youhavehacked
theyhavehacked
Past Perfect
Ihadhacked
youhadhacked
he/she/ithadhacked
wehadhacked
youhadhacked
theyhadhacked
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In this match he scored 44 runs before being run out.
en.wikipedia.org
A right-handed batsman scoring over 7538 runs and slow right-hand bowler taking 119 wickets in 258 matches.
en.wikipedia.org
Sally runs toward the house and finds the desiccated remains of an elderly couple in an upstairs room.
en.wikipedia.org
He accumulated over 1,100 hits and 200 home runs.
en.wikipedia.org
If both teams are tied when the timer runs out, the game enters into sudden death over-time mode, whereby whoever scores a goal first wins.
en.wikipedia.org