Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

patrizia
Erstellungszeit

w słowniku PONS

crea·tion [kriˈeɪʃən] RZ.

1. creation no pl:

[Er]schaffung r.ż.
Gründung r.ż. <-, -en>
Geldschöpfung r.ż. <-, -en>
Vermögensbildung r.ż. <-, -en>

2. creation MODA:

Produkt r.n. <-(e)s, -e>
Erzeugnis r.n. <-es, -e>
Kreation r.ż. <-, -en>
Werk r.n. <-(e)s, -e>

3. creation no pl REL.:

4. creation no pl (the world):

time RZ.

I. time [taɪm] RZ.

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit r.ż. <-, -en>
time is on sb's side
sich C. die Zeit für etw B. nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit r.ż. <-, -en>
time's up pot.
sorry, folks, we're [all] out of time now Am, Aus pot.
extra time SPORT
Verlängerung r.ż. <-, -en>
Freizeit r.ż. <-> kein pl
Zukunft r.ż. <->
injury time Brit SPORT
Nachspielzeit r.ż. <-, -en>
Zeitraum r.m. <-(e)s, -räume>
Spielzeit r.ż. <-, -en>
Vergangenheit r.ż. <-, -en>
Gegenwart r.ż. <->
to do sth for a time
to give sb a hard time pot.
to make time for sb/sth
sich C. Zeit für jdn/etw nehmen
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit r.ż. <-, -en>

5. time (occasion):

Mal r.n. <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time

6. time (frequency):

Mal r.n. <-(e)s, -e>
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] Brit, Aus (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time pot.

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit r.ż. <-, -en>
to be ahead of [or esp Brit before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp Brit out of mind]

9. time TRANSP. (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit r.ż. <-> kein pl

11. time SPORT:

Zeit r.ż. <-, -en>
Rekordzeit r.ż. <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl MUZ.:

Takt r.m. <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

Teilzeit r.ż.
short time Brit
Kurzarbeit r.ż. <-> kein pl
to work [or be on] short time Brit

15. time Brit (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

zwroty:

to do [or serve]time pot.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> pot. przen.
time is money przysł.
Zeit ist Geld przysł.
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] przysł.

II. time [taɪm] CZ. cz. przech.

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Wpis OpenDict

time RZ.

Wpis OpenDict

time RZ.

Wpis OpenDict

time RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

creation time RZ. PRZETW. TRANS.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

creation RZ. INW.-FIN.

time RZ.

Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Now, many decades later, we see the possibility of his creations becoming real in the world of books, television and movies.
en.wikipedia.org
A human soul may occasionally be exiled into lower inanimate, vegetative or animal creations.
en.wikipedia.org
These creations are not part of one's nature, but rather stem from a departure from nature.
en.wikipedia.org
They begin in the mentality of the masses, rather than creations of influential individuals of a time period.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
His recomposition of Courbet's famous painting The Origin of the World (1866) amplifies the politics of creation and destruction - private and public - personal and collective – and reasserts the 'realism' of a world that is both divided and homogenised.
universes-in-universe.org
[...]
Seine Neukomposition von Courbets berühmtem Gemälde Der Ursprung der Welt (1866) vergrößert die Politik der Erschaffung und Zerstörung - privat und öffentlich, persönlich und kollektiv - und bekräftigt den "Realismus" einer Welt, die sowohl geteilt als auch homogenisiert ist.
[...]
The texts will focus on the kabbalistic interpretation of the biblical account of the creation of man and woman, the nature of sexual difference implied thereby, the meaning of sin and its rectification when viewed through the prism of the symbol of the androgyne.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Die Textauswahl wird sich auf die kabbalistische Interpretation der biblischen Erzählung von der Erschaffung von Mann und Frau, das darin angelegte Wesen der Geschlechterdifferenz und die Bedeutung der Sünde und ihrer Wiedergutmachung im Spiegel der Symbolfigur der Androgynie konzentrieren.
[...]
[...]
In the end, this process is materialized in each object so that it bears the time of its creation in itself.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In gewisser Weise materialisiere sich dieser Prozess in jedem Objekt, das die für seine Erschaffung aufgebrachte Zeit in sich trägt.
[...]
[...]
Creation of an Olympiad logo and mascot, the Olympiad center and further venues and routes have been chosen roughly, but must still be approved by the IVV Presidium.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Erschaffung eines Olympiade Logos und Maskottchens, das Zentrum der Olympiade sowie die einzelnen Nebenzentren und Strecken wurden provisorisch ausgewählt, müssen aber noch vom IVV Präsidium abgesegnet werden.
[...]
[...]
Schedel ’ s “ Weltchronik ” Hartmann Schedel ’ s famous “ Weltchronik ”, printed at the large Koberger printing workshop in Nuremberg in 1493, chronicles the history of the world from its creation – according to the Bible – to the universe of Schedel ’ s day and age.
[...]
www.gutenberg-museum.de
[...]
Die Weltchronik Berühmt ist Hartmann Schedels » Weltchronik «, 1493 in der Großdruckerei von Koberger in Nürnberg gedruckt, die die Weltgeschichte von der Erschaffung des Universums nach den Berichten in der Bibel bis hin zur damaligen Gegenwart ohne Unterbrechung schildert.
[...]