Tłumaczenia dla hasła „nuée“ w angielsko » polski słowniku

I . nude [nju:d, Am nu:d] PRZYM.

nude

nagi

nude painting

akt r.m.

II . nude [nju:d, Am nu:d] RZ.

1. nude SZT.:

nude

akt r.m.

2. nude (naked):

in the nude

nago

I . nuke [nju:k, Am nu:k] pot. CZ. cz. przech.

nuke

atakować [perf za-] z użyciem broni jądrowej

II . nuke [nju:k, Am nu:k] pot. RZ.

nuke

broń r.ż. jądrowa

née [neɪ] PRZYM.

née

z domu

Elaine Gibson, née Gillett

Elaine Gibson, z domu Gillett

nun [nʌn] RZ.

nun

zakonnica r.ż.

nub [nʌb] RZ.

the nub of the matter

sedno r.n. sprawy

null [nʌl] PRZYM. PR.

null and void

nieważny

null and void

nie posiadający mocy prawnej

I . numb [nʌm] PRZYM.

numb

zdrętwiały

numb

odrętwiały

numb with fear przen.

sparaliżowany strachem

II . numb [nʌm] CZ. cz. przech.

numbed with cold

zdrętwiały z zimna

he was numbed by the news przen.

wiadomości poraziły go

nuts [nʌts] PRZYM. pot.

nuts

stuknięty

to be nuts about sb/sth

szaleć [perf o-] na punkcie kogoś/czegoś

to go nuts

zwariować

I . knee [ni:] RZ.

knee

kolano r.n.

on one's hands and knees

na czworakach

to get down on one's knees

uklęknąć

to put [or sit] sb on one's knee

sadzać [perf posadzić] kogoś na kolanach

on your knees!

na kolana!

zwroty:

to bring [or force] sb to their knees

rzucić kogoś na kolana

II . knee [ni:] CZ. cz. przech.

knee

uderzać [perf uderzyć] kolanem

I . nine [naɪn] PRZYM.

nine

dziewięć

nine times out of ten

prawie zawsze

zwroty:

a nine days wonder

chwilowa sensacja r.ż.

II . nine [naɪn] RZ.

1. nine (number):

nine

dziewięć r.n.

2. nine (group, symbol):

nine

dziewiątka r.ż.

zwroty:

be done [or dressed] [up] to the nines pot.

być wystrojonym jak na bal

I . none [nʌn] ZAIM. + l.poj./l.mn. cz.

none

żaden

none of them

żaden z nich

none but him

tylko [lub jedynie] on

there's none left

nie ma już więcej

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

none other than sb

nikt inny tylko ktoś

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

1. none:

none the + comp adj

bynajmniej

none the + comp adj

wcale nie

none the better

wcale nie lepszy

2. none form.:

none too

nie za

none too intelligent

niezbyt inteligentny

I . name [neɪm] RZ.

1. name of person:

name

imię r.n.

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko r.n.

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa r.ż.

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

zwroty:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

zwroty:

you name it

co tylko chcesz

nape [neɪp] RZ. bez l.mn.

the nape of one's neck

kark r.m.

nave [neɪv] RZ. ARCHIT.

nave

nawa r.ż. główna

nice [naɪs] PRZYM.

1. nice (pleasant):

nice

miły

nice

przyjemny

nice dress, weather

ładny

nice holiday

udany

nice one! Brit pot.

to świetnie!

it's nice to know

dobrze wiedzieć

nice work!

dobra robota!

nice and warm

przyjemnie ciepło

nice and cold

przyjemnie chłodno

2. nice (kind, friendly):

nice

sympatyczny

nice boy

grzeczny

nice to sb

miły [lub uprzejmy] dla kogoś

it was nice of you to do it

ładnie z twojej strony, że to zrobiłeś

3. nice (fine, subtle):

nice

subtelny

node [nəʊd, Am noʊd] RZ.

1. node MED.:

lymph nodes

węzły r.m. l.mn. chłonne

2. node BOT.:

node

kolanko r.n.

3. node (on diagram, in net):

node

węzeł r.m.

node

punkt r.m. węzłowy

nope [nəʊp, Am noʊp] PRZYSŁ. pot.

nope

nie

I . nose [nəʊz, Am noʊz] RZ.

1. nose ANAT.:

nose

nos r.m.

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose LOT.:

nose

dziób r.m.

zwroty:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean pot.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose Brit pot.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone pot.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint pot.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth pot.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose pot.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth pot.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. nieprzech.

nose

posuwać się wolno

III . nose [nəʊz, Am noʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

I . note [nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (letter):

note

liścik r.m.

drop him a note

napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note

notatka r.ż.

to make [or take] a note of sth

notować [perf za-] coś

lecture notes

notatki z wykładu

3. note (in book):

note

adnotacja r.ż.

note

przypisek r.m.

4. note MUZ.:

note

nuta r.ż.

5. note (mood):

note

ton r.m.

to strike a serious note

uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note

zabarwienie r.n.

7. note Brit (banknote):

note

banknot r.m.

8. note POLIT.:

note

nota r.ż.

zwroty:

of note form.

godny uwagi

of note form.

znakomity

to take note of sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II . note [nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note (write down):

note

notować [perf za-]

2. note (notice):

note

zauważyć

please note that...

proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note

zauważyć

note

nadmienić

4. note GOSP.:

to note a bill

oprotestować weksel

nut RZ.

Hasło od użytkownika

nut FILM

całkowity koszt produkcji programu rtv r.m.

stabilizer nut

uczulacz wagi (na wskazówce) r.m.

square nut części maszyn

nakrętka czworokątna r.ż.

sleeve nut

nakrętka tulejowa r.ż.

ring nut

nakrętka wieńcowa r.ż.

packing nut

nakrętka dławikowa r.ż.