niemiecko » polski

I . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. binden (herstellen):

ein Fass binden
pobijać beczkę

7. binden (eine Gefühlsbindung schaffen):

binden
wiązać
binden
jednoczyć
es bindet mich nichts mehr an diese Stadt
nic już nie wiąże mnie z tym miastem fig

9. binden (anlegen):

Kapital binden
inwestować kapitał

10. binden (mit einem Einband versehen):

binden Buch
oprawiać [f. dk. oprawić]

II . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . bịnden <bindet, band, gebunden> [ˈbɪndən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich [an jdn] binden
wiązać [f. dk. z‑] się [z kimś] fig
ich möchte mich momentan nicht binden
nie chciałbym się teraz [z nikim] wiązać fig

2. binden (sich verpflichten):

binden
zobowiązać się

Zobacz też gebunden

I . gebụnden [gə​ˈbʊndən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

gebunden pp von binden

II . gebụnden [gə​ˈbʊndən] PRZYM.

1. gebunden (kontrolliert):

gebunden Preise, Kapital
kontrolowany

3. gebunden (mit festem Rücken und Decke versehen):

gebunden Buch
w twardej oprawie

4. gebunden (in Versen):

gebunden Rede
wiązany

bịndend PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem bindendes

verbindliches [o. bindendes] Angebot
wiążąca oferta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei kommt den Studienvertretungen ein (bindendes) Vorschlagsrecht zu, rechtswirksam wird die Bestellung der Studierendenvertreter erst mit die Entsendung durch die Universitätsvertretung.
de.wikipedia.org
Somit ist das gesamte Schengenrecht in jedem Mitgliedstaat ab Beitrittsdatum bindendes Recht.
de.wikipedia.org
Die Addition der Wellenfunktionen ψ a (1s) + ψ b (1s) ergibt ein rotationssymmetrisches bindendes Molekülorbital (σ(1s)) mit erhöhter Ladungsdichte zwischen den Kernen der Bindungspartner.
de.wikipedia.org
Auf einer für 2012 geplanten Vertragskonferenz soll dann ein völkerrechtlich bindendes Abkommen zur Beschränkung des weltweiten Waffenhandels ausgehandelt werden.
de.wikipedia.org
Diese Resolution beschreibt indes eine Willensbekundung und kein bindendes Recht.
de.wikipedia.org
Bei der positiven Hyperkonjugation wird die Elektronendichte einer σ-Bindung durch ein benachbartes, leeres oder nur teilweise gefülltes nicht bindendes p-Orbital oder anti-/nicht-bindendes π-Orbital mittels teilweiser Delokalisierung verringert.
de.wikipedia.org
Es hat die gleiche Aminosäuresequenz, wie das sexualhormon-bindendes Globulin, das für den Bluttransport verantwortlich ist, jedoch ist es anders glykosyliert.
de.wikipedia.org
Als Schiedsverfahren, laut deutscher ZPO schiedsrichterliches Verfahren, bezeichnet man die außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits in einem geordneten Verfahren durch Schlichtung oder bindendes Urteil.
de.wikipedia.org
Nicht sicher ist, ob die beiden heimlich einander heirateten oder sich ein – in den Augen der Kirche bindendes – Eheversprechen gegeben hatten.
de.wikipedia.org
Stößt ein solches Papier auf Widerstand, kann es jederzeit zurückgezogen werden, weil es kein offizielles Dokument, sondern ein nicht bindendes Diskussionspapier ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne