shaky w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła shaky w angielski»francuski słowniku

shaky [Brit ˈʃeɪki, Am ˈʃeɪki] PRZYM.

1. shaky (liable to shake):

shaky chair, ladder, structure

branlant, peu stable

my hands are rather shaky

j'ai les mains qui tremblent

I feel a bit shaky

je me sens un peu flageolant

2. shaky (liable to founder) przen.:

shaky marriage, relationship, position

instable

shaky evidence, argument, grounds

peu solide, peu fiable

shaky knowledge, memory, prospects

peu sûr

shaky regime, democracy

chancelant

3. shaky (uncertain) przen.:

shaky start

chancelant, mal assuré

we got off to a rather shaky start (in relationship, business)

au début cela a été difficile pour nous

we got off to a rather shaky start (in performance)

nous étions très peu sûrs de nous au début

my French is a bit shaky

mon français est un peu hésitant

to be on shaky ground

être peu sûr de soi

Tłumaczenia dla hasła shaky w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

claudicant (claudicante)

shaky

branlant (branlante) situation, projet, raisonnement, régime

shaky

boiteux (boiteuse) raisonnement, paix

shaky

foireux (foireuse) raisonnement

shaky

chancelant (chancelante) pont, objet

rickety, shaky

sa santé est ou il a une santé chancelante

his health is rather shaky

vacillant (vacillante) pouvoir, majorité

shaky

attaquable

shaky

bancal (bancale) solution, raisonnement

shaky

hésitant (hésitante) démarrage

shaky

shaky w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shaky w angielski»francuski słowniku

shaky <-ier, -iest> PRZYM.

1. shaky (trembling, not smooth):

shaky voice, writing, hand

tremblotant(e)

to be shaky on one's feet

ne pas bien tenir sur ses jambes

2. shaky (not clear):

shaky memory, knowledge

vacillant(e)

3. shaky (upset):

shaky

secoué(e)

4. shaky (not stable):

shaky chair, building

branlant(e)

shaky person

faible

shaky economy

instable

to be on shaky ground

être sur un terrain glissant

Tłumaczenia dla hasła shaky w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

branlant(e)

shaky

vacillant(e)

shaky

boiteux (-euse) paix

shaky

fragile équilibre, économie

shaky

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

By 1937 the marriage was on shaky ground.

en.wikipedia.org

The next two weeks were shaky at best, as he hauled in only 79 receiving yards on 9 receptions and no touchdowns.

en.wikipedia.org

Even though the number of graduate students has rocketed, the quality of graduate studies has remained shaky.

en.wikipedia.org

Having been refused the right to sell another round of bonds to unsuspecting investors, the shaky empire tottered.

en.wikipedia.org

The set and filming methods, including shaky hand-held video cameras, lent a documentary feel.

en.wikipedia.org

He placed 13th after a shaky short program.

en.wikipedia.org

People's reactions varied: some described themselves as shocked; others admitted to being shaky or nervous for the rest of the day.

en.wikipedia.org

Because of the telegraph, word of the office closure spread quickly and many investors, already shaky over declining markets, caused a financial panic.

en.wikipedia.org

However, the club was on extremely shaky financial ground and did not have many opportunities to generate revenue.

en.wikipedia.org

He did admit that the fiend's identity is perhaps less obscured than usual; motivation a trifle shaky, but clue details are brilliant.

en.wikipedia.org