întinde w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła întinde w angielski»francuski słowniku

tinderbox [Brit ˈtɪndəbɒks, Am ˈtɪndərˌbɑks] RZ.

1. tinderbox dosł.:

tinderbox

boîte r.ż. d'amadou

the barn was a (real) tinderbox przen.

la grange était sèche comme une allumette

2. tinderbox (tense situation, area):

tinderbox

poudrière r.ż. przen.

tinder [Brit ˈtɪndə, Am ˈtɪndər] RZ.

tinder

amadou r.m.

tinder

petit bois r.m.

to be the tinder for przen.

être le ferment de

as dry as tinder

sec comme une allumette

I.index <pl indexes or indices> [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] RZ.

1. index DRUK.:

index

index r.m. ndm.

2. index (card catalogue):

index

catalogue r.m.

author/subject index

catalogue par auteur/sujet

3. index MAT.:

index (of power)

exposant r.m.

index (of radical)

indice r.m.

4. index:

index GOSP., FIN.

indice r.m.

cost-of-living index Brit, consumer price index Am

indice des prix à la consommation

5. index FIZ.:

6. index (indication):

index

indice r.m. (of de)

7. index (list):

index

répertoire r.m.

8. index INF.:

index

index r.m. ndm.

index przyd. file

des index

index register, word

d'index

9. index MOT. (registration number):

index

numéro r.m. d'immatriculation

II.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. przech.

1. index DRUK.:

index book

munir [qc] d'un index

index word

indexer

this book is badly indexed

l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index GOSP., FIN.

indexer

to index sth to sth

indexer qc sur qc

indexed to inflation

indexé sur l'inflation

4. index INF.:

index

indexer

III.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. nieprzech.

index

établir un index

IV.indexed PRZYM. INF.

indexed address, addressing, file

indexé

Zobacz też refractive index

refractive index RZ.

refractive index

indice r.m. de réfraction

I.finder [Brit ˈfʌɪndə, Am ˈfaɪndər] RZ.

1. finder (of treasure, lost thing):

finder

celui/celle r.m./r.ż. qui trouve

the finder will receive a reward

la personne qui trouvera recevra une récompense

2. finder (telescope):

finder

chercheur r.m. de télescope

II.-finder W WYR. ZŁ.

-finder → factfinder

III.finder [Brit ˈfʌɪndə, Am ˈfaɪndər]

finders keepers (losers weepers)

celui qui le trouve le garde

Zobacz też job-finder, factfinder

job-finder RZ.

job-finder

prospecteur-placier r.m.

factfinder [Brit ˈfaktfʌɪndə, Am ˈfæk(t)ˌfaɪndər] RZ.

factfinder

ouvrage r.m. de référence

London factfinder

ouvrage de référence de Londres

I.indent RZ. [Brit ˈɪndɛnt, Am ɪnˈdɛnt, ˈɪnˌdɛnt]

1. indent Brit HAND.:

indent

commande r.ż.

to place an indent for goods

passer une commande de marchandises

2. indent DRUK. (of first line):

indent

alinéa r.m.

3. indent (incision):

indent

entaille r.ż.

II.indent CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt]

1. indent DRUK.:

indent line, text, word

renfoncer

new paragraphs should be indented

on doit faire un alinéa pour les nouveaux paragraphes

2. indent edge:

indent

denteler

III.indent CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪnˈdɛnt, Am ɪnˈdɛnt] Brit HAND.

indent

passer une commande

to indent on a supplier for goods

faire une commande de marchandises auprès d'un fournisseur

IV.indented PRZYM.

1. indented DRUK.:

indented

en alinéa

2. indented:

indented coastline

découpé

indented edge

dentelé

I.card index RZ.

card index

fichier r.m.

II.card-index CZ. cz. przech.

card-index cz. przech.:

card-index

mettre [qc] sur fiche

I.panting [Brit ˈpantɪŋ, Am ˈpæn(t)ɪŋ] RZ.

panting

halètement r.m.

II.panting [Brit ˈpantɪŋ, Am ˈpæn(t)ɪŋ] PRZYM.

panting person, animal

essoufflé

panting breath

haletant

I.ranting <a. rantings; npl> [Brit ˈrantɪŋ, Am ˈræn(t)ɪŋ] RZ.

ranting

rodomontades r.ż. l.mn.

II.ranting [Brit ˈrantɪŋ, Am ˈræn(t)ɪŋ] PRZYM.

ranting

déchaîné

I.minded [Brit ˈmʌɪndɪd, Am ˈmaɪndəd] PRZYM. form.

to be minded to do

avoir envie de faire

you can join us if you're so minded

tu peux te joindre à nous, si ça te dit

II.-minded W WYR. ZŁ.

1. -minded (with certain talent):

to be mechanically-/business-minded

avoir le sens de la mécanique/des affaires

2. -minded (with certain attitude):

to be small-/open-minded

avoir l'esprit étroit/ouvert

3. -minded (with certain trait):

to be feeble-minded

être simplet/-ette

fair-minded [Brit fɛːˈmʌɪndɪd, Am ˌfɛrˈmaɪndəd] PRZYM.

fair-minded

impartial

întinde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła întinde w angielski»francuski słowniku

tinder [ˈtɪn·dər] RZ.

tinder

petit bois r.m.

I.indent [ˈɪn·dent, vb: ɪn·ˈdent] RZ. DRUK.

indent

alinéa r.m.

II.indent [ˈɪn·dent, vb: ɪn·ˈdent] CZ. cz. nieprzech. DRUK.

indent

faire un alinéa

III.indent [ˈɪn·dent, vb: ɪn·ˈdent] CZ. cz. przech.

1. indent DRUK.:

indent

mettre en retrait

2. indent (notch):

indent

denteler

I.index [ˈɪn·deks] RZ.

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index r.m.

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP., math:

index

indice r.m.

cost-of-living index

indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice r.m.

4. index REL.:

the Index

l'Index r.m.

II.index [ˈɪn·deks] CZ. cz. przech. a. GOSP.

index

indexer

noble-minded PRZYM.

noble-minded

généreux(-euse)

narrow-minded PRZYM.

narrow-minded person

à l'esprit étroit

narrow-minded opinions, views

étroit(e)

minded PRZYM.

1. minded (inclined to think in specific way):

minded

disposé(e)

he's minded to leave

il est enclin à partir

liberal-minded

libéral(e)

to be commercially minded

être bon commerçant

2. minded (enthusiastic):

minded

intéressé(e)

to be politically minded

s'intéresser à la politique

public-minded PRZYM.

public-minded → public-spirited

Zobacz też public-spirited

public-spirited PRZYM.

public-spirited

social(e)

long-winded PRZYM.

long-winded

prolixe

like-minded PRZYM.

like-minded

sympathisant(e)

linden [ˈlɪn·dən] RZ.

linden

tilleul r.m.