card index w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła card index w angielski»francuski słowniku

I.card index RZ.

card index

fichier r.m.

II.card-index CZ. cz. przech.

card-index cz. przech.:

card-index

mettre [qc] sur fiche

index card RZ.

index card

fiche r.ż.

Tłumaczenia dla hasła card index w francuski»angielski słowniku

fichier (boîte)

card index file

fiche (en carton)

index card

Tłumaczenia dla hasła card index w angielski»francuski słowniku

I.index <pl indexes or indices> [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] RZ.

1. index DRUK.:

index

index r.m. ndm.

2. index (card catalogue):

index

catalogue r.m.

author/subject index

catalogue par auteur/sujet

3. index MAT.:

index (of power)

exposant r.m.

index (of radical)

indice r.m.

4. index:

index GOSP., FIN.

indice r.m.

cost-of-living index Brit, consumer price index Am

indice des prix à la consommation

5. index FIZ.:

6. index (indication):

index

indice r.m. (of de)

7. index (list):

index

répertoire r.m.

8. index INF.:

index

index r.m. ndm.

index przyd. file

des index

index register, word

d'index

9. index MOT. (registration number):

index

numéro r.m. d'immatriculation

II.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. przech.

1. index DRUK.:

index book

munir [qc] d'un index

index word

indexer

this book is badly indexed

l'index de ce livre est mal fait

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

classer, cataloguer (under sous, à)

3. index:

index GOSP., FIN.

indexer

to index sth to sth

indexer qc sur qc

indexed to inflation

indexé sur l'inflation

4. index INF.:

index

indexer

III.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. nieprzech.

index

établir un index

IV.indexed PRZYM. INF.

indexed address, addressing, file

indexé

Zobacz też refractive index

refractive index RZ.

refractive index

indice r.m. de réfraction

I.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] RZ.

1. card SPORT:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte r.ż.

card (for indexing)

fiche r.ż.

card (at races)

programme r.m.

card (in golf)

carte r.ż. (de parcours)

membership/library card

carte r.ż. de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte r.ż. de Noël/d'anniversaire

2. card GRY:

card

carte r.ż. (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card przen.

sa dernière carte

one's strongest card przen.

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card przen.

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card Brit (person):

card pot., przest.

original/-e r.m./r.ż.

4. card WŁÓK. (comb):

card

peigne r.m.

II.card [Brit kɑːd, Am kɑrd] CZ. cz. przech. WŁÓK.

card

carder

III.card [Brit kɑːd, Am kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on Brit or in Am the cards that …

il est bien possible que …

+ tr. łącz. they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards Brit pot., przest.

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

Zobacz też postcard, business card

postcard, pc RZ.

postcard

carte r.ż. postale

business card RZ.

business card

carte r.ż. de visite

card index w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła card index w angielski»francuski słowniku

card index RZ.

card index

fichier r.m.

index card RZ.

index card

fiche r.ż.

Tłumaczenia dla hasła card index w angielski»francuski słowniku

index card

fiche r.ż.

Tłumaczenia dla hasła card index w angielski»francuski słowniku

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ.

1. card no l.mn. (cardboard):

card

carton r.m.

2. card GRY:

card

carte r.ż.

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte r.ż.

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton r.m. d'invitation

index card

fiche r.ż.

4. card (means of payment):

card

carte r.ż.

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce r.ż. d'identité

identity card

carte r.ż. d'identité

membership card

carte r.ż. de membre

6. card INF.:

card

carte r.ż.

7. card Brit pot. (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

zwroty:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or Am in] the cards

être très vraisemblable

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. card (write an account):

card

ficher

2. card Am (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I.index [ˈɪndeks] RZ.

1. index <-es> (alphabetical list):

index

index r.m.

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP., MAT. (figure):

index

indice r.m.

the cost-of-living index

l'indice officiel du coût de la vie

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indice r.m.

4. index no l.mn. REL.:

the Index

l'Index r.m.

II.index [ˈɪndeks] CZ. cz. przech. a. GOSP.

index

indexer

I.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] RZ. (in mechanics)

card

peigne r.m.

II.card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] CZ. cz. przech.

card

peigner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

While useful information can be gleaned from museum card indexes and registers, these rarely include historical details.

www.museumsassociation.org

The library consisted of 909 bound volumes and 136 unbound as well as an extensive card index to its contents which was valuable in itself.

en.wikipedia.org

It was effectively the data centre of the intelligence unit and formed a huge cross-referencing system stored in card index files.

www.mobileindustryreview.com

If this can not be done on a genetic basis, then an artificial system must answer in order to serve as a card index to rock descriptions.

en.wikipedia.org

And another name went into the all-embracing card index.

en.wikipedia.org

Museum collections, and archives in general, are normally catalogued in a collection catalogue, traditionally in a card index, but nowadays in a computerized database.

en.wikipedia.org

But the card index was a perfect contender for digitalreplacement, even in an era when computers were mainly text-based.

www.fastcompany.com

Modern detective work is less about hunches and card indexes and more about rolling reviews of what teams know, with computers to help join the evidential dots.

www.bbc.co.uk

There was also a personality card index which contained detailed information of people of interest.

en.wikipedia.org

Outside the world of professional information technology, the term "database" is sometimes used casually to refer to any collection of data (perhaps a spreadsheet, maybe even a card index).

en.wikipedia.org