Atomic Energy Commission w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Atomic Energy Commission w angielski»francuski słowniku

Atomic Energy Commission, AEC RZ. Am

Atomic Energy Commission

Commissariat r.m. à l'énergie atomique

Tłumaczenia dla hasła Atomic Energy Commission w angielski»francuski słowniku

Atomic Energy Authority

Commissariat r.m. à l'énergie atomique

European Atomic Energy Community

Communauté r.ż. Européenne de l'Énergie Atomique

Tłumaczenia dla hasła Atomic Energy Commission w francuski»angielski słowniku

Commissariat à l'énergie atomique, CEA

French Atomic Energy Authority

Tłumaczenia dla hasła Atomic Energy Commission w angielski»francuski słowniku

I.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] RZ.

1. commission (payment for goods sold):

commission

commission r.ż.

to get a 5% commission on each item

recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu

to work on a commission basis or on commission

travailler à la commission

2. commission (professional fee):

commission

commission r.ż.

we charge 1% commission on travellers' cheques

nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

3. commission (advance order):

commission

commande r.ż. (for de)

to give a painter a commission

passer une commande à un peintre

to work to commission

travailler sur commande

4. commission (committee):

commission

commission r.ż. (on sur)

commission of inquiry

commission d'enquête

5. commission WOJSK.:

commission

≈ brevet r.m.

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

démissionner

6. commission form.:

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpétration r.ż.

7. commission (authority to act):

commission

mandat r.m. (to do pour faire)

8. commission (mission):

commission

mission r.ż.

I have a commission to begin negotiations

j'ai pour mission de commencer les négociations

9. commission (operation):

to be in commission ship:

être en service

to be out of commission ship:

être désarmé

to be out of commission machine:

être hors service

to put a boat out of commission

désarmer un bateau

he'll be out of commission for the World Cup

il ne participera pas à la Coupe du Monde

II.commission [Brit kəˈmɪʃ(ə)n, Am kəˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commander (from à)

to commission an author to write a novel

commander un roman à un écrivain

to commission an artist to paint a portrait

commander un portrait à un peintre

a commissioned portrait

un portrait sur commande

2. commission (instruct):

to commission sb to do

charger qn de faire

3. commission WOJSK.:

commission officer

nommer [qn] à un commandement

to be commissioned (as) an officer

être nommé officier

a commissioned officer

un officier

4. commission (prepare for service):

commission ship

armer

commission plane, equipment, weapon system

mettre [qc] en service

the power station is commissioned for next March

la centrale entrera en service en mars prochain

atomic [Brit əˈtɒmɪk, Am əˈtɑmɪk] PRZYM.

1. atomic structure:

atomic

atomique

2. atomic weapon, explosion, power:

atomic

nucléaire, atomique

energy [Brit ˈɛnədʒi, Am ˈɛnərdʒi] RZ.

1. energy (strength, vitality):

energy

énergie r.ż.

to have the energy to do

avoir l'énergie or le courage de faire

to devote all one's energy to sth/to doing

consacrer toute son énergie à qc/à faire

it would be a waste of energy

ce serait se donner du mal pour rien

2. energy (power, fuel):

energy

énergie r.ż.

to save/waste energy

conserver/gaspiller l'énergie

3. energy:

Department of Energy

ministère r.m. de l'Énergie

Energy Secretary, Energy Minister

ministre r.m. de l'Énergie

4. energy FIZ.:

energy

énergie r.ż.

Atomic Energy Commission w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Atomic Energy Commission w angielski»francuski słowniku

atomic energy station

centrale r.ż. atomique

Tłumaczenia dla hasła Atomic Energy Commission w angielski»francuski słowniku

I.commission [kəˈmɪʃən] CZ. cz. przech.

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission WOJSK.:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II.commission [kəˈmɪʃən] RZ.

1. commission (order):

commission

commission r.ż.

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission r.ż.

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission r.ż.

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission WOJSK.:

commission

affectation r.ż.

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission no l.mn. form. (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration r.ż.

zwroty:

in/out of commission NAUT., LOT.

en/hors de service

atomic [əˈtɒmɪk, Am -ˈtɑ:mɪk] PRZYM.

atomic

atomique

energy <-ies> [ˈenədʒɪ, Am -ɚ-] RZ. a. FIZ.

energy

énergie r.ż.

to be bursting with energy

déborder d'énergie

to conserve one's energy

économiser ses forces

to channel all one's energies into sth

concentrer tous ses efforts sur qc