Christus w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Christus w angielski»francuski słowniku

Christmas [Brit ˈkrɪsməs, Am ˈkrɪsməs] RZ.

Christmas (day)

Noël r.m.

Christmas (period)

période r.ż. de Noël

at Christmas

à Noël

over Christmas

pendant la période de Noël

to spend Christmas at home/away

passer Noël chez soi/partir pour Noël

Merry Christmas , Happy Christmas!

Joyeux Noël!

Merry Christmas , Happy Christmas! przyd. cake, card, holiday, party, present, shopping

de Noël

Christmas carol RZ.

Christmas carol (song)

chant r.m. de Noël

Christmas carol REL.

cantique r.m. de Noël

Christmas rose RZ.

Christmas rose

rose r.ż. de Noël

Christmas Eve RZ.

Christmas Eve

veille r.ż. de Noël

Christmas box RZ. Brit

Christmas box

étrennes r.ż. l.mn.

Christmas tree RZ.

Christmas tree

sapin r.m. de Noël

to be lit up like a Christmas tree (drunk) slang

être rond comme une queue de pelle slang

Christmas Day RZ.

Christmas Day

jour r.m. de Noël

Christmas bonus RZ.

Christmas bonus

prime r.ż. de fin d'année

white Christmas RZ.

white Christmas

Noël r.m. avec de la neige

Christmas cactus RZ.

Christmas cactus

épiphyllum r.m.

Christus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Christus w angielski»francuski słowniku

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, Am ˈkrɪs-] RZ. no l.mn., no rodz.

Christmas

Noël r.m.

at Christmas

à (la) Noël

Happy [or Merry] Christmas

Joyeux Noël

Christmas Eve RZ.

Christmas Eve

soir r.m. de Noël

Christmas Eve

A Christmas Eve, qui n'est pas en Grande-Bretagne un jour férié, avant d'aller au lit, les enfants suspendent des "Christmas stockings" (de grandes chaussettes) ou bien des taies d'oreillers, afin qu'on les remplisse de cadeaux pendant la nuit.

Christmas tree RZ.

Christmas tree

sapin r.m. de Noël

Christmas cards

Christmas cards

En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis on envoie dès le début du mois de décembre des Christmas cards (des cartes de Noël). Cette tradition date du 19ème siècle.

Christmas Day RZ.

Christmas Day

Noël r.m.

Christmas Day

Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.

Christmas carol RZ.

Christmas carol

chant r.m. de Noël

Father Christmas RZ.

Father Christmas

le père Noël

Christmas crackers

Christmas crackers

Les Christmas crackers (invention britannique datant du milieu du 19ème siècle) sont des rouleaux de papier finement décorés qui contiennent un petit cadeau, une blague et une couronne de papier; le plus souvent, au cours du déjeuner, deux personnes tirent en même temps sur chaque rouleau pour en faire éclater le pétard.

Christmas pudding RZ.

Christmas pudding

pudding r.m. de Noël

I.Christian [ˈkrɪstʃən] RZ.

Christian

chrétien(ne) r.m. (r.ż.)

II.Christian [ˈkrɪstʃən] PRZYM.

Christian

chrétien(ne)