white Christmas w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła white Christmas w angielski»francuski słowniku

white Christmas RZ.

white Christmas

Noël r.m. avec de la neige

Tłumaczenia dla hasła white Christmas w francuski»angielski słowniku

Noël blanc

White Christmas

Tłumaczenia dla hasła white Christmas w angielski»francuski słowniku

Christmas [Brit ˈkrɪsməs, Am ˈkrɪsməs] RZ.

Christmas (day)

Noël r.m.

Christmas (period)

période r.ż. de Noël

at Christmas

à Noël

over Christmas

pendant la période de Noël

to spend Christmas at home/away

passer Noël chez soi/partir pour Noël

Merry Christmas , Happy Christmas!

Joyeux Noël!

Merry Christmas , Happy Christmas! przyd. cake, card, holiday, party, present, shopping

de Noël

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white

blanc r.m.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc r.m.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

4. white (white ball):

white

bille r.ż. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc r.m.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs r.m. l.mn.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

zwroty:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche r.m./r.ż.

II.whites RZ. rz. l.mn.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue r.ż. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes r.ż. l.mn. blanches

III.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

ndm. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats żart.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

white Christmas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła white Christmas w angielski»francuski słowniku

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, Am ˈkrɪs-] RZ. no l.mn., no rodz.

Christmas

Noël r.m.

at Christmas

à (la) Noël

Happy [or Merry] Christmas

Joyeux Noël

I.white [waɪt] PRZYM.

white

blanc(he)

zwroty:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] RZ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc r.m.

2. white (person):

white

Blanc(he) r.m. (r.ż.)

Zobacz też blue

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue przen.:

to feel blue

broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] RZ.

blue

bleu r.m.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Dark, moist and rich Christmas cakes are the most frequently consumed, with white Christmas cake rarely seen.

en.wikipedia.org

While most evergreen hellebores are winter hardy, some, notably white Christmas rose, will not bloom without a winter chilling, making it unsuitable for warmer southern regions.

www.joplinglobe.com