Christmas stocking w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Christmas stocking w angielski»francuski słowniku

Christmas stocking RZ.

Christmas stocking

bas r.m. de Noël (contenant de petits cadeaux)

Tłumaczenia dla hasła Christmas stocking w angielski»francuski słowniku

stocking, a. Christmas stocking

≈ soulier r.m. de Noël

Tłumaczenia dla hasła Christmas stocking w angielski»francuski słowniku

stocking [Brit ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑkɪŋ] RZ.

1. stocking MODA:

stocking

bas r.m.

a pair of stockings

une paire de bas

silk/woollen stocking

bas de soie/de laine

in one's stocking(ed) feet

en chaussettes

zwroty:

stocking, a. Christmas stocking

≈ soulier r.m. de Noël

what do you want in your stocking?

qu'est-ce que tu veux pour Noël?

I.stock [Brit stɒk, Am stɑk] RZ.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock

stock r.m.

to have sth in stock (in shop)

avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse)

avoir qc en stock

to be out of stock product, model:

être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:

être en rupture de stock

the smaller size is out of stock

il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale)

stock r.m. (of de)

stock (on domestic scale)

provisions r.ż. l.mn.

a massive stock of unsold homes

un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish

des stocks de charbon/poisson

stocks are running low

les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks

il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions

s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last

jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge

un réservoir de connaissances

3. stock FIN. (capital):

stock

ensemble r.m. du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock

souche r.ż.

stock

origine r.ż.

to be of/from peasant/immigrant stock

être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock

venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us

seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock

cote r.ż.

his stock has risen since…

sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR.:

stock

bouillon r.m.

beef stock

bouillon r.m. de bœuf

7. stock (of gun):

stock

fût r.m.

8. stock BOT.:

stock

giroflée r.ż. d'hiver

9. stock GRY (in cards):

stock

talon r.m.

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat)

lavallière r.ż.

stock (part of clerical robes)

étole r.ż.

11. stock + cz. l.mn.:

stock ROLN., ZOOL., BOT. (cattle)

bétail r.m.

stock ROLN., ZOOL., BOT. (cattle)

cheptel r.m. bovin

stock (bloodstock)

chevaux r.m. l.mn. de race

stock (young plants)

porte-greffe(s) r.m.

stock rearing

élevage du bétail

II.stocks RZ. rz. l.mn.

1. stocks HIST., PR.:

the stocks

le pilori

2. stocks FIN.:

stocks

valeurs r.ż. l.mn.

stocks

titres r.m. l.mn.

short/medium/long-dated stock

titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock

fonds r.m. l.mn. d'État

stocks closed higher/lower

la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares

valeurs r.ż. l.mn. mobilières

3. stocks NAUT.:

to be on the stocks boat:

être sur cale

to be on the stocks przen. project, product, book:

être en cours

III.stock [Brit stɒk, Am stɑk] PRZYM.

stock size

courant

stock answer

classique, banal

stock character, figure

stéréotypé

IV.stock [Brit stɒk, Am stɑk] CZ. cz. przech.

1. stock HAND. (sell):

stock

avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it

je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge

remplir

stock shelves

garnir

stock shop

approvisionner

to stock a lake with fish

peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library

bien fourni

V.stock [Brit stɒk, Am stɑk]

przen. to take stock

faire le point (of sur)

Christmas [Brit ˈkrɪsməs, Am ˈkrɪsməs] RZ.

Christmas (day)

Noël r.m.

Christmas (period)

période r.ż. de Noël

at Christmas

à Noël

over Christmas

pendant la période de Noël

to spend Christmas at home/away

passer Noël chez soi/partir pour Noël

Merry Christmas , Happy Christmas!

Joyeux Noël!

Merry Christmas , Happy Christmas! przyd. cake, card, holiday, party, present, shopping

de Noël

Christmas stocking w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Christmas stocking w angielski»francuski słowniku

I.stock [stɒk, Am stɑ:k] RZ.

1. stock (reserves):

stock

réserves fpl

2. stock HAND., GOSP. (goods in a shop):

stock

stock r.m.

to have sth in stock

avoir qc en stock

to be out of stock

être en rupture de stock

to take stock

faire l'inventaire

3. stock l.mn. Brit FIN., GOSP.:

stock

fonds mpl

4. stock Am (share in a company):

stock

action r.ż.

5. stock ROLN., ZOOL. (farm animals):

stock

bétail r.m.

6. stock no l.mn.:

stock SOCJOL. (line of descent)

origine r.ż.

stock ZOOL., BIOL. (breeding line)

souche r.ż.

7. stock (popularity):

stock

réputation r.ż.

8. stock (liquid extracted):

stock

bouillon r.m.

II.stock [stɒk, Am stɑ:k] PRZYM. (standard)

stock expression

commun(e)

stock character

stéréotypé(e)

III.stock [stɒk, Am stɑ:k] CZ. cz. przech. HAND., GOSP.

1. stock (keep in supply):

stock

stocker

2. stock (supply goods):

stock shop

approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves

remplir

stocking [ˈstɒkɪŋ, Am ˈstɑ:kɪŋ] RZ.

stocking

bas r.m.

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, Am ˈkrɪs-] RZ. no l.mn., no rodz.

Christmas

Noël r.m.

at Christmas

à (la) Noël

Happy [or Merry] Christmas

Joyeux Noël

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This new tradition merged with older traditions related to the Christmas stocking.

en.wikipedia.org

For example, in my childhood house, everyone got socks as part of their Christmas stocking gift haul.

www.stuff.co.nz

A must for Christmas stockings.

en.wikipedia.org

Now, it's a Christmas stocking -- it looks like a piece of art.

www.irishexaminer.com

So one of you might get either or both companies in your Christmas stocking, if you're unlucky enough.

www.bitterwallet.com

It would almost be kind of exciting, like opening a Christmas stocking.

www.esquire.com

There's also a new mechanic on board as well, where you have to guide the candy into a Christmas stocking, which also acts as a teleportation device to another stocking.

www.pocket-lint.com

If this uneven anthology turns up in your Christmas stocking, there's enough to justify a steady browse.

theconversation.com

She also has a bank account, a Christmas stocking, and a birthday cake.

www.dailymail.co.uk

Definitely one to consider as a Christmas stocking filler for the avid royal watcher in your life.

www.themalaymailonline.com