Glorie w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Glorie w angielski»francuski słowniku

George [Brit dʒɔːdʒ, Am dʒɔrdʒ]

George

Georges

by George pot., przest.!

sacrebleu! pot., przest.

by George he's done it! żart.

bon sang il a réussi!

I.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri] RZ.

1. glory (honour, distinction):

glory also REL.

gloire r.ż.

to cover oneself in glory

se couvrir de gloire

to the greater glory of God

à la plus grande gloire de Dieu

my hour of glory

mon heure de gloire

2. glory (splendour):

glory

splendeur r.ż.

in all her glory

dans toute sa splendeur

3. glory (source of pride):

glory

fierté r.ż.

the cathedral is the glory of the city

la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville

II.glories RZ.

glories rz. l.mn.:

glories

splendeurs r.ż. l.mn.

the glories of nature/Venice

les splendeurs de la nature/de Venise

past glories

passé r.m. glorieux

III.to glory in CZ. cz. nieprzech.

to glory in status, strength, tradition:

to glory in

être très fier/fière de

to glory in the name Caesar żart.

porter le nom ronflant de César

IV.glory [Brit ˈɡlɔːri, Am ˈɡlɔri]

glory be!

Dieu merci!

to go to glory euf.

aller ad patres euf.

to go to glory euf.

mourir

George Cross, GC RZ. Brit

George Cross

médaille pour actes de courage et de dévouement

I.glorify [Brit ˈɡlɔːrɪfʌɪ, Am ˈɡlɔrəˌfaɪ] CZ. cz. przech.

glorify

glorifier

glorify

glorifier, chanter les louanges de

glorify (wrongly) regime, terrorism, violence, war

glorifier, faire l'éloge de

II.glorified PRZYM.

the ‘villa’ was a glorified bungalow

la ‘villa’ n'était rien de plus qu'un simple pavillon

calorie [Brit ˈkaləri, Am ˈkæl(ə)ri] RZ.

calorie

calorie r.ż.

low-calorie diet/drink

régime/boisson à basses calories

to count calories

compter les calories

to be calorie-conscious

faire attention aux calories

low-calorie PRZYM.

low-calorie diet

hypocalorique

low-calorie food

à faible teneur en calories

glorious [Brit ˈɡlɔːrɪəs, Am ˈɡlɔriəs] PRZYM.

1. glorious (marvellous):

glorious sight, view, weather, colour

magnifique

glorious holiday, outing

merveilleux/-euse

we had a glorious day!

nous avons passé une journée formidable!

2. glorious (illustrious):

glorious exploit, reign, revolution, victory

glorieux/-ieuse

3. glorious (dreadful) iron.:

glorious mess, muddle

beau/belle

what a glorious mess!

quel beau gâchis!

gloriole [Brit ˈɡlɔːrɪəʊl, Am ˈɡlɔriˌoʊl] RZ. METEO

gloriole

halo r.m.

glory days RZ. rz. l.mn.

glory days

jours r.m. l.mn. de gloire

glory hole RZ.

1. glory hole (room):

glory hole

capharnaüm r.m.

glory hole

débarras r.m.

2. glory hole NAUT.:

glory hole

cambuse r.ż.

Glorie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Glorie w angielski»francuski słowniku

George Cross

George Cross

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

St George's Day RZ. no l.mn. Kan (end of April)

St George's Day

Saint r.ż. George

low-calorie PRZYM.

low-calorie

hypocalorique

calorie [ˈkæləri] RZ.

calorie

calorie r.ż.

to be high/low in calories

être élevé/faible en calories

glorious [ˈglɔ:rɪəs] PRZYM.

1. glorious (honourable, illustrious):

glorious a. iron., żart.

glorieux(-euse)

2. glorious (splendid):

glorious

splendide

glorify <-ie-> [ˈglɔ:rɪfaɪ, Am ˌglɔ:rə-] CZ. cz. przech. a. REL.

glorify

glorifier

glory hole RZ. pot.

glory hole

débarras r.m.

I.glory [ˈglɔ:ri] RZ. no l.mn. a. REL.

glory

gloire r.ż.

II.glory <-ie-> [ˈglɔ:ri] CZ. cz. nieprzech.

glory

exulter de joie

Florida [ˈflɒrɪdə, Am ˈflɔ:r-] RZ.

Florida

Floride r.ż.

orient CZ. cz. przech. Am

orient

orienter

to orient oneself

s'orienter