boem w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła boem w angielski»francuski słowniku

I.boom [Brit buːm, Am bum] RZ.

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement r.m.

boom (of waves)

mugissement r.m.

boom (of organ)

ronflement r.m.

boom (of drum)

boum r.m.

boom (of explosion)

détonation r.ż.

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom GOSP., FIN. (period of prosperity)

boom r.m.

boom GOSP., FIN. (period of prosperity)

période r.ż. de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion r.ż. (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie r.ż. en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom r.m. (in de)

5. boom NAUT.:

boom (spar)

bôme r.ż.

boom (barrage)

estacade r.ż.

6. boom (on crane):

boom

gui r.m.

7. boom:

boom FILM, RADIO, TV

perche r.ż.

II.boom [Brit buːm, Am bum] PRZYM. przyd.

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, Am bum] CZ. cz. przech.

1. boom Am (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom Am (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, Am bum] CZ. cz. nieprzech.

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, Am bum]

to lower the boom on sb pot. Am

serrer la vis à qn

boom microphone RZ.

boom microphone

micro r.m. à perche

wishbone boom RZ.

wishbone boom NAUT., SPORT

wishbone r.m.

sonic boom RZ. Am

sonic boom

bang r.m.

boom box RZ. pot.

boom box

(grand) radiocassette r.m. portatif

I.boom out CZ. [Brit buːm -, Am bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

retentir

II.boom out CZ. [Brit buːm -, Am bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

brailler

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

boom out drum: rhythm

faire retentir

baby boom RZ.

baby boom

baby boom r.m.

boom baby RZ.

boom baby

bébé r.m. du baby boom

jib boom RZ. NAUT.

jib boom

bout-dehors r.m.

Boer [Brit bɔː, ˈbəʊə, bʊə, Am bɔr, bʊr] RZ.

Boer

Boer r.m. i r.ż.

the Boer War

la guerre des Boers

boem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boem w angielski»francuski słowniku

I.boom¹ [bum] CZ. cz. nieprzech.

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bum] RZ.

boom

essor r.m.

construction boom

boom r.m. dans la construction

boom years

années fpl glorieuses

I.boom² [bum] RZ.

boom

grondement r.m.

II.boom² [bum] CZ. cz. nieprzech.

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bum] CZ. cz. przech.

boom

faire retentir

boom³ [bum] RZ.

1. boom (floating barrier):

boom

barrage r.m. flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche r.ż. de micro

sonic boom RZ.

sonic boom

bang r.m. supersonique

poem [poʊəm] RZ.

poem

poème r.m.

oboe [ˈoʊ·boʊ] RZ. MUZ.

oboe

hautbois r.m.

tone poem RZ.

tone poem

poème r.m. symphonique

teem [tim] CZ. cz. nieprzech.

to be teeming with shoppers, insects, birds

grouiller de

gem [dʒem] RZ.

1. gem (jewel):

gem

pierre r.ż. précieuse

2. gem (precious, helpful person):

gem

perle r.ż.

collector's item, collector's piece RZ.

collector's item

pièce r.ż. de collection