brass hat w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła brass hat w angielski»francuski słowniku

brass hat RZ. (high-ranking officer)

brass hat pot.

officier r.m. de haut rang

Tłumaczenia dla hasła brass hat w francuski»angielski słowniku

galonné

brass hat pot.

Tłumaczenia dla hasła brass hat w angielski»francuski słowniku

hat [Brit hat, Am hæt] RZ.

hat

chapeau r.m.

to put on/take off one's hat

mettre/enlever son chapeau

we'll draw the winners out of a hat

on déterminera les gagnants par un tirage au sort

to pass the hat around

faire la quête

at the drop of a hat

pour un oui, pour un non

hats off!

chapeau (bas)!

old hat

dépassé

I'll eat my hat (if he wins)!

je vous parie tout ce que vous voulez (qu'il ne gagnera pas)!

to keep sth under one's hat

garder qc pour soi

keep it under your hat!

surtout pas un mot!

to put or throw one's hat into the ring

se porter candidat

to take one's hat off to sb przen.

tirer son chapeau à qn

to talk through one's hat

parler à tort et à travers

to wear two hats

avoir deux fonctions

I'm wearing my legal hat now

je vous parle maintenant en tant que juriste

brass [Brit brɑːs, Am bræs] RZ.

1. brass (metal):

brass

laiton r.m.

brass

cuivre r.m. jaune

brass przyd. button, candlestick, plaque

en cuivre jaune

2. brass (fittings, objects):

brass

cuivres r.m. l.mn.

3. brass MUZ.:

brass, a. brass section

cuivres r.m. l.mn.

4. brass (in church):

brass

plaque r.ż. commémorative

5. brass (nerve):

brass pot.

culot r.m. pot.

6. brass (money) pot.:

brass Brit

pognon r.m. pot.

7. brass pot. WOJSK. + cz. l.mn.:

the top brass

les galonnés

the top brass przen.

les huiles pot.

to get down to brass tacks

passer aux choses sérieuses

it's not worth a brass farthing

ça ne vaut pas un clou

to be as bold as brass

avoir un drôle de culot pot.

brass hat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brass hat w angielski»francuski słowniku

hat [hæt] RZ.

hat

chapeau r.m.

I.brass [brɑ:s, Am bræs] RZ.

1. brass (metal):

brass

laiton r.m.

2. brass (brass engraving):

brass

cuivres mpl

3. brass + l.poj./l.mn. cz., no l.mn. MUZ.:

the brass

les cuivres mpl

II.brass [brɑ:s, Am bræs] PRZYM.

brass

en laiton

hat RZ.

Hasło od użytkownika

wooly hat

bonnet en laine r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Their conduct had offended no member of the brass hat brigade.

en.wikipedia.org

There are certainly plenty of spare brass hats kicking about in the hierarchy to help, so that shouldn't be too hard.

www.theregister.co.uk