cranial nerve w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cranial nerve w angielski»francuski słowniku

cranial nerve RZ.

cranial nerve

nerf r.m. crânien

Tłumaczenia dla hasła cranial nerve w angielski»francuski słowniku

cranial [Brit ˈkreɪnɪəl, Am ˈkreɪniəl] PRZYM. ANAT.

cranial

crânien/-ienne

I.nerve [Brit nəːv, Am nərv] RZ.

1. nerve:

nerve ANAT.

nerf r.m.

nerve BOT.

nervure r.ż.

2. nerve:

nerve (courage)

courage r.m.

nerve (confidence)

assurance r.ż.

to have the nerve to do

avoir le courage de faire

to have the nerve to do

avoir le cran de faire pot.

to keep one's nerve

conserver son sang-froid

to lose one's nerve

perdre son courage, se dégonfler pot.

to recover one's nerve

retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve pot.

culot r.m. pot.

nerve pot.

audace r.ż.

to have the nerve to do

avoir le culot de faire pot.

he's got a nerve!

il est gonflé! pot.

he's got a nerve!

il a du culot! pot.

you've got a nerve pot.!

tu as un sacré culot! pot.

of all the nerve! what a nerve!

quel culot! pot.

II.nerves RZ.

nerves rz. l.mn.:

nerves (nervousness)

nerfs r.m. l.mn.

nerves (stage fright)

trac r.m. pot.

to have an attack of nerves

faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves

c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves

avoir les nerfs en pelote pot.

it's only nerves!

c'est nerveux!

his nerves were on edge

il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves

ce bruit me tape sur les nerfs pot.

to live on one's nerves

vivre sur les nerfs

to be all nerves

être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves

calmer qn

you need strong nerves to do that kind of work

il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel

avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves

une guerre des nerfs

III.nerve oneself CZ. cz. zwr.

nerve oneself cz. zwr.:

nerve oneself

s'armer de courage

to nerve oneself to do

s'armer de courage pour faire

IV.nerve [Brit nəːv, Am nərv]

to touch or hit a raw nerve

toucher un point sensible

to strain every nerve to do

s'évertuer à faire

cranial nerve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cranial nerve w angielski»francuski słowniku

I.nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] RZ.

1. nerve ANAT.:

nerve

nerf r.m.

nerve ending

terminaison r.ż. nerveuse

nerve disease

maladie r.ż. des nerfs

2. nerve l.mn. (worry):

nerve

nerfs mpl

to be a bundle of nerves

être un paquet de nerfs

to calm one's nerves

se calmer

to get on sb's nerves pot.

agacer qn

to live on one's nerves Brit

vivre sur les nerfs

3. nerve no l.mn. pot. (audacity):

nerve

culot r.m.

to have the nerve to +infin

avoir le culot de +infin

4. nerve no l.mn. (courage):

nerve

courage r.m.

to keep/lose one's nerve

avoir/perdre son sang-froid

zwroty:

nerves of iron [or steel]

des nerfs très solides

to hit a (raw) nerve

toucher le nerf sensible

II.nerve [nɜ:v, Am nɜ:rv] CZ. cz. przech.

nerve

donner du courage à

to nerve oneself (up) to +infin Brit

s'armer de courage pour +infin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A brain glioma can cause headaches, nausea and vomiting, seizures, and cranial nerve disorders as a result of increased intracranial pressure.

en.wikipedia.org

The cranial nerves and cranial nerve nuclei are also located in the brainstem making them susceptible to damage from a brainstem lesion.

en.wikipedia.org

It can cause cranial nerve palsies, encephalitis, meningitis, meningoencephalitis and abscesses.

en.wikipedia.org

The second cranial nerve is not a true peripheral nerve but a tract of the diencephalon.

en.wikipedia.org

Finally, it is the only cranial nerve that exits from the caudal aspect of the brainstem.

en.wikipedia.org

Cranial nerve abnormalities are reported in ethylene glycol poisoning, and retinal edema can be a sign of methanol (methyl alcohol) intoxication.

en.wikipedia.org

This includes no response to pain and no cranial nerve reflexes.

en.wikipedia.org

If not treated symptoms could extend to meningoencephalitis, which may include: seizures, aphasia, cranial nerve palsies, paresis and altered mental status.

en.wikipedia.org

Clinical relevance of cranial nerve injury following carotid endarterectomy.

en.wikipedia.org

The lower portion of the brain is believed to stretch or impact one or more cranial nerve complexes, thereby causing a variety of sensory symptoms.

en.wikipedia.org