fish paste w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fish paste w angielski»francuski słowniku

fish paste RZ. Brit

fish paste

≈ beurre r.m. de poisson

Tłumaczenia dla hasła fish paste w angielski»francuski słowniku

I.paste [Brit peɪst, Am peɪst] RZ.

1. paste (glue):

paste

colle r.ż.

2. paste (mixture):

paste

pâte r.ż.

mix to a smooth paste

mélanger jusqu'à l'obtention d'une pâte souple

3. paste GASTR.:

paste (fish, meat)

pâté r.m.

paste (vegetable, fruit)

purée r.ż.

salmon paste

pâté r.m. de saumon

4. paste (in jewellery):

paste

strass r.m.

paste przyd. gem, ruby

en strass

II.paste [Brit peɪst, Am peɪst] CZ. cz. przech.

1. paste (stick):

paste label, paper

coller (onto sur, into dans, together ensemble)

2. paste (coat in glue):

paste wallpaper

encoller

3. paste (hit) pot.:

paste person

tabasser

4. paste (defeat):

paste pot.

battre [qn] à plates coutures pot.

5. paste INF.:

paste

coller

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson r.m.

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson r.m. d'eau douce/de mer

2. fish U GASTR.:

fish

poisson r.m.

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish przyd.:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. fish dosł.:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) przen.:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish pot.

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish pot.

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish pot.

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish paste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fish paste w angielski»francuski słowniku

a fish paste

une mousse de poisson

Tłumaczenia dla hasła fish paste w angielski»francuski słowniku

I.paste [peɪst] RZ. no l.mn.

1. paste (sticky mixture):

paste

pâte r.ż.

2. paste (adhesive substance):

paste

colle r.ż.

3. paste GASTR. (mixture):

paste

pâte r.ż.

anchovy paste

pâte d'anchois

a beef paste

un pâté de viande

a fish paste

une mousse de poisson

a tomato paste

un concentré de tomates

4. paste (glass in jewellery):

paste

pâte r.ż. de verre

II.paste [peɪst] CZ. cz. przech.

1. paste (fasten, fix):

paste

coller

to paste glue

appliquer de la colle

2. paste INF. (insert with computer):

paste

coller

3. paste pot. (beat easily, thrash):

paste

donner une raclée à

I.fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson r.m.

2. fish no l.mn. GASTR.:

fish

poisson r.m.

fish and chips

poisson frites

zwroty:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech. (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They are filled with fish paste and fresh mackerel, coriander, ginger, spring onion and chives.

www.theweeklyreview.com.au