fish shop w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła fish shop w angielski»francuski słowniku

fish shop Brit, fish store Am RZ.

fish shop

poissonnerie r.ż.

fish and chip shop RZ. Brit

fish and chip shop

friterie r.ż.

Tłumaczenia dla hasła fish shop w francuski»angielski słowniku

poissonnerie (magasin)

fish shop Am

Tłumaczenia dla hasła fish shop w angielski»francuski słowniku

I.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] RZ.

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin r.m.

shop (small, fashionable)

boutique r.ż.

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop dosł., przen.

s'installer

he set up shop as a photographer przen.

il s'est installé comme photographe

to shut up shop pot. dosł., przen.

fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop

rayon r.m.

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier r.m.

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am SZK.:

shop

atelier r.m.

5. shop Brit (shopping) pot.:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein pot.

II.shop <part prés etc shopping, shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] CZ. cz. przech. Brit (inform on)

shop pot.

donner pot.

shop pot.

vendre

III.shop <part prés shopping; cz. przeszł., part passé shopped> [Brit ʃɒp, Am ʃɑp] CZ. cz. nieprzech.

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [Brit ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop pot. Brit przen.

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop Brit

vous vous trompez d'adresse

I.fish <pl fish, fishes> [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson r.m.

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson r.m. d'eau douce/de mer

2. fish U GASTR.:

fish

poisson r.m.

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish przyd.:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. fish dosł.:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) przen.:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [Brit fɪʃ, Am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish pot.

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish pot.

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish pot.

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish shop w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fish shop w francuski»angielski słowniku

poissonnerie

fish shop

Tłumaczenia dla hasła fish shop w angielski»francuski słowniku

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] RZ.

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin r.m.

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop Brit, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier r.m.

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

zwroty:

all over the shop pot. (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

I.fish <-(es)> [fɪʃ] RZ.

1. fish ZOOL.:

fish

poisson r.m.

2. fish no l.mn. GASTR.:

fish

poisson r.m.

fish and chips

poisson frites

zwroty:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] CZ. cz. nieprzech. (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] CZ. cz. przech.

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Other variations on the fish and chip shop name include fish bar, fish shop, chip shop and the colloquial chippy.

en.wikipedia.org

The village used to have two churches and a fish shop, most of which were destroyed in a fire.

en.wikipedia.org