picture editor w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła picture editor w angielski»francuski słowniku

picture editor RZ. PUBL.

picture editor

directeur/-trice r.m./r.ż. du service photo

Tłumaczenia dla hasła picture editor w angielski»francuski słowniku

editor [Brit ˈɛdɪtə, Am ˈɛdədər] RZ.

1. editor (of newspaper):

editor

rédacteur/-trice r.m./r.ż. en chef (of de)

political/sports/fashion editor

rédacteur politique/sportif/de mode

2. editor (of book, manuscript):

editor

correcteur/-trice r.m./r.ż.

3. editor (of writer, works, anthology):

editor

éditeur/-trice r.m./r.ż.

he's the editor of Keats' letters

il a édité les lettres de Keats

4. editor (of dictionary):

editor

rédacteur/-trice r.m./r.ż.

5. editor (of film):

editor

monteur/-euse r.m./r.ż.

6. editor INF. (program):

editor

éditeur r.m.

I.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] RZ.

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

peinture r.ż.

picture (painting)

tableau r.m.

picture (drawing)

dessin r.m.

picture (in book) (gen)

illustration r.ż.

picture (in child's book)

image r.ż.

picture (in mind)

image r.ż.

to draw a picture of sb/sth

faire un dessin de qn/qc

to paint a picture of sb/sth

peindre qn/qc

to paint sb's picture

faire le portrait de qn

2. picture (description):

picture przen.

description r.ż.

picture przen.

tableau r.m.

to paint a picture of sb/sth

dépeindre qn/qc

to paint or draw a gloomy/optimistic picture of sth

donner une image sombre/optimiste de qc

to give or present a clear/accurate picture of sth

dépeindre qc avec clarté/précision

3. picture FOTO:

picture

photo r.ż.

picture

photographie r.ż.

to take a picture (of sb/sth)

prendre une photo (de qn/qc)

4. picture (overview):

picture przen.

situation r.ż.

to get the picture

comprendre la situation

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to be in the picture

être au courant

5. picture FILM (film):

picture

film r.m.

to make a picture

faire un film

6. picture TV:

picture

image r.ż.

the picture is blurred

l'image est floue

7. picture pot.:

the pictures

le cinéma

to go to the pictures

aller au cinéma

II.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

s'imaginer, se représenter

zwroty:

to be pictured (be shown in picture form)

être représenté

the vase (pictured above) is…

le vase (voir photo ci-dessus) est…

III.picture [Brit ˈpɪktʃə, Am ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

respirer la santé

to be the picture of sb

être le portrait tout craché de qn

to look or be a picture

être ravissant

her face was a picture!

son expression en disait long!

picture editor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picture editor w angielski»francuski słowniku

editor [ˈedɪtəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. editor DRUK.:

editor of newspaper, magazine

rédacteur(-trice) r.m. (r.ż.) en chef

sports editor

rédacteur r.m. sportif

sports editor of publishing department

éditeur(-trice) r.m. (r.ż.)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts

éditeur(-trice) r.m. (r.ż.)

editor article

assistant(e) r.m. (r.ż.) de rédaction

3. editor FILM:

editor

monteur(-euse) r.m. (r.ż.)

4. editor INF.:

editor

éditeur r.m.

I.picture [ˈpɪktʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. picture (visual image):

picture

image r.ż.

2. picture (photos):

picture

photo r.ż.

to take a picture of sth

prendre une photo de qc

wedding picture

photo de mariage

3. picture (film):

picture

film r.m.

to go to the pictures

aller au cinéma

4. picture (painting):

picture

tableau r.m.

picture drawing

dessin r.m.

to draw a picture

faire un dessin

5. picture (mental image, image on TV):

picture

image r.ż.

6. picture (account, depiction):

picture

tableau r.m.

to paint a picture of sth

peindre le portrait de qc

7. picture (current situation):

to be in the picture

être au courant

to get the picture pot.

piger

to put/keep sb in the picture

mettre/tenir qn au courant

to leave sb out of the picture

laisser qn sur la touche

zwroty:

sb's face is a picture Brit

la tête de qn est à mourir de rire

II.picture [ˈpɪktʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech.

1. picture (represent):

picture

représenter

2. picture (imagine):

to picture oneself

s'imaginer

to picture sb doing sth

s'imaginer qn en train de faire qc

to picture sth to oneself

s'imaginer qc

3. picture (describe):

picture

dépeindre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The picture editor was in a swivel chair, and he kept swivelling round.

www.culture24.org.uk