proposito w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła proposito w angielski»francuski słowniku

I.proposition [Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n, Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] RZ.

1. proposition (suggestion):

proposition

proposition r.ż.

a proposition to do

une proposition visant à faire

2. proposition (assertion):

proposition

assertion r.ż.

the proposition that …

l'assertion selon laquelle …

3. proposition:

proposition MAT., FIL.

proposition r.ż.

4. proposition (enterprise):

proposition

affaire r.ż.

an economic or a paying or a commercial proposition

une affaire rentable

that's quite a different proposition

c'est une tout autre affaire

he's a tough or difficult proposition

il n'est pas facile

5. proposition (sexual overture):

proposition

proposition r.ż.

II.proposition [Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)n, Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

proposition person:

proposition

faire une proposition à

business proposition RZ.

business proposition

proposition r.ż.

identical proposition RZ.

identical proposition

principe r.m. d'identité

propositional [Brit prɒpəˈzɪʃ(ə)nl, Am ˌprɑpəˈzɪʃ(ə)nl] PRZYM.

propositional MAT., INF.

propositionnel/-elle

electropositive [Brit ɪlɛktrə(ʊ)ˈpɒzɪtɪv, Am əˌlɛktrəˈpɑzədɪv] PRZYM.

electropositive

électropositif/-ive

seropositive [Brit ˌsɪərəʊˈpɒzɪtɪv, Am ˌsɪroʊˈpɑzədɪv] PRZYM.

seropositive

séropositif/-ive

I.propose [Brit prəˈpəʊz, Am prəˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. propose (suggest):

propose change, course of action, rule, solution

proposer

propose motion

présenter

propose toast

proposer (to en l'honneur de)

to propose doing

proposer de faire

to propose that …

proposer que …

2. propose (intend):

to propose doing or to do

proposer de faire

3. propose:

to propose marriage to sb

demander qn en mariage

4. propose (nominate):

propose person

proposer (as comme, for pour)

II.propose [Brit prəˈpəʊz, Am prəˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

propose

faire sa demande en mariage (to à)

III.proposed PRZYM.

proposed action, reform:

proposed

envisagé

I.apropos [Brit ˌaprəˈpəʊ, ˈaprəpəʊ, Am ˌæprəˈpoʊ] PRZYM.

apropos remark:

apropos

opportun

II.apropos [Brit ˌaprəˈpəʊ, ˈaprəpəʊ, Am ˌæprəˈpoʊ] PRZYSŁ.

apropos

à propos (of de)

proposal [Brit prəˈpəʊz(ə)l, Am prəˈpoʊzəl] RZ.

1. proposal (suggestion):

proposal

proposition r.ż.

to make/put forward a proposal

faire/avancer une proposition

a proposal for changes/new regulations

une proposition de changements/nouvelle réglementation

a proposal for doing or to do

une proposition visant à faire

the proposal that everybody should get a pay rise

la proposition selon laquelle tout le monde devrait recevoir une augmentation

2. proposal (offer of marriage):

proposal

demande r.ż. en mariage

to receive a proposal

être demandé en mariage

3. proposal (for insurance):

proposal, a. proposal form

proposition r.ż. d'assurance

proposer [Brit prəˈpəʊzə, Am prəˈpoʊzər] RZ.

1. proposer (of motion):

proposer

auteur r.m.

2. proposer (of candidate):

proposer

personne proposant un candidat à un poste

3. proposer (of member):

proposer

parrain/marraine r.m./r.ż.

4. proposer Brit (for insurance):

proposer

assuré r.m. proposant

proposito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła proposito w angielski»francuski słowniku

I.proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:pəˈ-] RZ.

proposition

proposition r.ż.

the business is a worthwhile proposition

c'est une affaire rentable

II.proposition [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:pəˈ-] CZ. cz. przech.

proposition

faire une proposition à

I.apropos, a propos [ˌæprəˈpəʊ, Am -ˈpoʊ] PRZYIM.

apropos (of) sth form.

à propos de qc

II.apropos, a propos [ˌæprəˈpəʊ, Am -ˈpoʊ] PRZYSŁ.

apropos

à propos

III.apropos, a propos [ˌæprəˈpəʊ, Am -ˈpoʊ] PRZYM.

apropos

opportun(e)

I.propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. propose (suggest):

propose

proposer

to propose doing sth

proposer de faire qc

to propose a toast

porter un toast

2. propose (intend):

propose

projeter

to propose to do/doing sth

projeter de faire qc

II.propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

propose (offer oneself in marriage):

to propose to sb

faire une demande en mariage à qn

zwroty:

man proposes, God disposes przysł.

l'homme propose, Dieu dispose przysł.

proposer RZ.

proposer

initiateur(-trice) r.m. (r.ż.) d'une proposition

proposal RZ.

proposal

proposition r.ż.

a proposal to +infin

une proposition pour +infin

a marriage proposal

une demande en mariage

depositor [dɪˈpɒzɪtəʳ, Am dɪˈpɑ:zət̬ɚ] RZ.

depositor

déposant(e) r.m. (r.ż.)

compositor RZ.

compositor

compositeur(-trice) r.m. (r.ż.)

repository <-ies> [rɪˈpɒzɪtrɪ, Am -ˈpɑ:zɪtɔ:rɪ] RZ. form.

1. repository (store):

repository

dépôt r.m.

2. repository (store of sth):

repository

réserve r.ż.

3. repository przen. of information:

repository

mine r.ż.

propound [prəˈpaʊnd] CZ. cz. przech. form.

propound

exposer

proponent [prəˈpəʊnənt, Am -ˈpoʊ-] RZ.

proponent

partisan(e) r.m. (r.ż.)