rappant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rappant w angielski»francuski słowniku

rampant [Brit ˈramp(ə)nt, Am ˈræmpənt] PRZYM.

1. rampant crime, disease, rumour:

rampant

endémique

2. rampant plant:

rampant

exubérant

3. rampant HERALD.:

rampant

rampant

flippant [Brit ˈflɪp(ə)nt, Am ˈflɪpənt] PRZYM.

flippant (not serious) remark, person

désinvolte

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

cavalier/-ière

don't be flippant!

un peu de sérieux!

I'm not being flippant

je parle sérieusement

scrappage [Brit ˈskrapɪdʒ] RZ.

scrappage

mise r.ż. à la ferraille

rapport [Brit raˈpɔː, Am ræˈpɔr, rəˈpɔr] RZ.

rapport

bons rapports r.m. l.mn. (with avec, between entre)

in rapport with

en harmonie avec

to establish a rapport

établir un bon rapport

a close rapport

un rapport étroit

rapping [ˈræpɪŋ] RZ.

1. rapping (knocking):

rapping

coups r.m. l.mn. secs

2. rapping MUZ.:

rapping

rap r.m.

rapper [Brit ˈrapə, Am ˈræpər] RZ.

1. rapper MUZ.:

rapper

chanteur/-euse r.m./r.ż. de rap

rapper

rappeur/-euse r.m./r.ż.

2. rapper Am (door-knocker):

rapper

heurtoir r.m.

I.pants [Brit pan(t)s, Am pæn(t)s] RZ. rz. l.mn.

1. pants Am (trousers):

pants

pantalon r.m.

he was still in short pants

il était encore en culottes courtes

2. pants Brit (underwear):

pants

slip r.m.

II.pants [Brit pan(t)s, Am pæn(t)s] CZ. cz. przech. pot. Am

pants

déculotter

III.pants [Brit pan(t)s, Am pæn(t)s]

to beat the pants off sb pot.

mettre la pâtée à qn

to bore the pants off sb pot.

faire mourir d'ennui qn

to charm the pants off sb pot.

séduire qn przen.

to scare the pants off sb pot.

flanquer la trouille à qn pot.

to catch sb with his/her pants down pot.

prendre qn au dépourvu

to fly by the seat of one's pants pilot:

naviguer à l'instinct

a kick in the pants dosł., przen.

un coup de pied au derrière

to wear the pants pot.

porter la culotte pot.

that's pants pot.

c'est nul pot.

I.frappé [Brit ˈfrapeɪ, Am fræˈpeɪ] RZ. Am

frappé (frozen drink)

boisson r.ż. glacée

frappé (milkshake)

milk-shake r.m.

II.frappé [Brit ˈfrapeɪ, Am fræˈpeɪ] PRZYM. Brit après rz.

frappé drink:

frappé

frappé

I.panting [Brit ˈpantɪŋ, Am ˈpæn(t)ɪŋ] RZ.

panting

halètement r.m.

II.panting [Brit ˈpantɪŋ, Am ˈpæn(t)ɪŋ] PRZYM.

panting person, animal

essoufflé

panting breath

haletant

I.grapple [Brit ˈɡrap(ə)l, Am ˈɡræpəl] CZ. cz. przech. NAUT.

grapple

saisir avec un grappin

II.to grapple with CZ. cz. nieprzech.

to grapple with dosł. person

lutter avec

to grapple with przen. problem, difficulty

se colleter avec

rappant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rappant w angielski»francuski słowniku

rampant [ˈræmpənt] PRZYM.

rampant

endémique

flippant PRZYM.

flippant

désinvolte

rapper [ˈræpə(r)] RZ.

rapper

rappeur(-euse) r.m. (r.ż.)

rapport [ræˈpɔ:ʳ, Am -ˈpɔ:r] RZ. no l.mn.

rapport

relation r.ż.

crappy <-ier, -iest> PRZYM.

crappy

merdique

chip-pan RZ. Brit

chip-pan

friteuse r.ż.

apparel [əˈpærəl, Am -ˈper-] RZ. no l.mn. form. (clothing)

apparel

vêtements mpl

pants RZ. l.mn.

1. pants Brit (underpants):

pants

slip r.m.

2. pants Am (trousers):

pants

pantalon r.m.

zwroty:

to be pants

être complètement nul

to beat the pants off sb

n'avoir rien à voir avec

to bore the pants off sb

emmerder qn à l'extrême

to scare the pants off sb

faire une peur bleue à qn

to be caught with one's pants down pot.

être pris au dépourvu

wrapper [ˈræpəʳ, Am -ɚ] RZ.

wrapper

emballage r.m.

ski pants RZ. l.mn.

ski pants

fuseau r.m. (de ski)