safety harness w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła safety harness w angielski»francuski słowniku

safety harness RZ.

safety harness

harnais r.m. de sécurité

Tłumaczenia dla hasła safety harness w francuski»angielski słowniku

harnais de sécurité

safety harness

Tłumaczenia dla hasła safety harness w angielski»francuski słowniku

I.harness [Brit ˈhɑːnəs, Am ˈhɑrnəs] RZ.

1. harness (for horse, dog, person):

harness

harnais r.m.

2. harness przen.:

to work in harness

travailler en équipe (with avec)

to die in harness

mourir à la tâche

I'm back in harness

j'ai repris le collier

II.harness [Brit ˈhɑːnəs, Am ˈhɑrnəs] CZ. cz. przech.

1. harness (channel, use):

harness power, potential

exploiter

2. harness (put harness on):

harness horse, dog

harnacher

3. harness (attach):

harness animal

atteler (to à)

safety [Brit ˈseɪfti, Am ˈseɪfti] RZ.

1. safety (freedom from harm or hazards):

safety

sécurité r.ż.

passenger safety

la sécurité des passagers

to fear for or be concerned about sb's safety

craindre pour la sécurité de qn

there are fears for her safety

on est inquiet sur son sort

in safety

en (toute) sécurité

to help sb to safety

aider qn à se mettre à l'abri

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

to reach safety

parvenir en lieu sûr

to transfer sth to safety

transférer qc en lieu sûr

in the safety of one's home

chez soi en sécurité

to watch from the safety of the hills

observer en sécurité sur les collines

to watch from the safety of the hills przyd. check, code, level, limit, measure, regulations, test

de sécurité

to watch from the safety of the hills bolt, blade, strap

de sûreté

2. safety (as public issue):

safety

sécurité r.ż.

safety in the home

la sécurité domestique

3. safety Am (condom):

safety pot.

capote r.ż. pot.

safety pot.

préservatif r.m.

there's safety in numbers

plus on est nombreux, moins on court de risques

to play for safety

être prudent, jouer la sécurité pot.

safety harness w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła safety harness w angielski»francuski słowniku

I.harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] RZ.

harness

harnais r.m.

zwroty:

work in harness with sb

travailler en tandem avec qn

II.harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. harness (secure):

to harness sb/sth to sth

harnacher qn/qc à qc

2. harness przen. (make productive, exploit):

to harness sth

mettre qc à profit

safety [ˈseɪfti] RZ. no l.mn.

safety

sécurité r.ż.

in safety

en sécurité

to be concerned for the safety of sb

s'inquiéter du sort de qn

to lead sb to a place of safety

mettre qn en lieu sûr

zwroty:

there's safety in numbers przysł.

plus on est nombreux, moins on court de risques