scheduled territories w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scheduled territories w angielski»francuski słowniku

scheduled territories RZ. rz. l.mn. Brit

scheduled territories

zone r.ż. sterling

Tłumaczenia dla hasła scheduled territories w angielski»francuski słowniku

territory [Brit ˈtɛrɪt(ə)ri, Am ˈtɛrəˌtɔri] RZ.

1. territory (land owned):

territory

territoire r.m.

2. territory POLIT. (dependency):

territory

territoire r.m.

3. territory (of animal, inhabitant, team):

territory

territoire r.m.

her home territory

son territoire

4. territory (of salesperson):

territory

secteur r.m.

5. territory (area of influence, knowledge):

territory

domaine r.m.

I'm on familiar territory

je suis sur mon terrain

6. territory Am SPORT (of pitch):

territory

camp r.m.

to go with the territory

faire partie du boulot pot.

I.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] RZ.

1. schedule:

schedule ADM., HAND., BUD.

programme r.m.

schedule (projected plan)

prévisions r.ż. l.mn.

building schedule

programme de construction

production schedule

prévisions de production

to be ahead of/behind schedule

être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule

travailler selon un programme serré

to keep to a schedule

suivre un programme

to draw up or make out a schedule

établir un programme

to be on schedule (for July)

progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet)

finished on schedule

fini à temps

according to schedule

comme prévu

a schedule of events

un calendrier

2. schedule (of appointments):

schedule

programme r.m.

work schedule

programme de travail

a full/crowded schedule (gen) SPORT

un programme chargé/très chargé

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

3. schedule TV:

schedule

programme r.m.

autumn/winter schedule

programme d'automne/d'hiver

4. schedule TRANSP. (timetable):

schedule

horaire r.m.

bus/train schedule

horaire des bus/trains

to arrive on/ahead of/behind schedule

arriver à l'heure/en avance/en retard

5. schedule (list):

schedule HAND., PR. (of prices, charges)

barème r.m.

schedule (of repayments)

taux r.m.

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire r.m.

schedule (to a contract)

annexe r.ż.

as per the attached schedule

conformément à la liste ci-jointe

6. schedule Brit (tax form):

schedule

barème r.m. d'imposition

II.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] CZ. cz. przech.

1. schedule:

schedule (plan) activity

prévoir

schedule (arrange) holiday, appointment

programmer

to do sth as scheduled

faire qc comme prévu

I am scheduled to speak at 2.00

je dois parler à 2 h

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 1997

la gare doit être terminée en 1997

2. schedule Brit ARCHEOL. (list):

schedule building, site

inventorier

scheduled territories w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scheduled territories w angielski»francuski słowniku

territory <-ies> [ˈterɪtəri, Am ˈterətɔ:ri] RZ.

1. territory (land):

territory a. przen.

territoire r.m.

forbidden territory

zone r.ż. interdite

2. territory (field of activity, knowledge):

territory a. przen.

domaine r.m.

I.schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskedʒu:l] RZ.

1. schedule (timetable):

schedule

emploi r.m. du temps

to draw up/to stick a schedule

préparer/s'en tenir à un planning

to draw up/to stick a schedule of a bus, train, aircraft

horaire r.m.

flight schedule

plan r.m. de vol

2. schedule (plan):

according to schedule

selon les prévisions fpl

3. schedule FIN.:

schedule

programme r.m.

II.schedule [ˈʃedju:l, Am ˈskedʒu:l] CZ. cz. przech.

1. schedule (plan):

schedule

prévoir

2. schedule (arrange):

schedule

programmer

scheduled PRZYM.

scheduled

prévu(e)

scheduled building

classé(e)

scheduled flight, service

régulier(-ère)