strip cartoon w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła strip cartoon w angielski»francuski słowniku

strip cartoon RZ.

strip cartoon

bande r.ż. dessinée

Tłumaczenia dla hasła strip cartoon w angielski»francuski słowniku

cartoon, a. strip cartoon (in comic)

bande r.ż. dessinée

Tłumaczenia dla hasła strip cartoon w angielski»francuski słowniku

cartoon [Brit kɑːˈtuːn, Am kɑrˈtun] RZ.

1. cartoon FILM:

cartoon

dessin r.m. animé

cartoon

film r.m. d'animation

cartoon przyd. character

de dessin animé

cartoon adventure, series

de dessins animés

2. cartoon (drawing):

cartoon

dessin r.m. humoristique

3. cartoon:

cartoon, a. strip cartoon (in comic)

bande r.ż. dessinée

4. cartoon SZT. (sketch):

cartoon

carton r.m.

I.strip [Brit strɪp, Am strɪp] RZ.

1. strip (narrow piece):

strip (of material, paper, carpet)

bande r.ż. (of de)

strip (of land, sand)

bande r.ż.

strip (of land, sand)

langue r.ż. (of de)

strip (of bacon)

tranche r.ż. (of de)

a strip of garden/beach

un jardin/une plage tout/-e en longueur

metal/paper strip

bande de métal/de papier

centre Brit or median Am strip (on motorway)

terre-plein r.m. central

2. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

3. strip SPORT (clothes):

strip

tenue r.ż.

the Germany strip

la tenue de l'équipe allemande or d'Allemagne

II.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip:

strip, a. strip off (remove) clothes, paint

enlever

to strip sth from or off sth

enlever or arracher qc de qc

the storm had stripped all the leaves from or off the tree

la tempête avait dépouillé l'arbre de toutes ses feuilles

2. strip:

strip (remove everything from) person

déshabiller

strip person: house, room

vider

strip thief: house

vider, dévaliser

strip wind, animal: tree, plant

dépouiller

strip person: bed

défaire

strip (remove paint or varnish from) window, door, table

décaper

strip (dismantle) gun, engine

démonter

to strip a room of furniture

vider une pièce de ses meubles

to strip sb of belongings, rights

dépouiller qn de

to strip sb of his or her rank soldier, civil servant

dégrader

he was stripped of his medal/his title

on lui a retiré sa médaille/son titre

3. strip (damage):

strip nut, screw

faire foirer

to strip the gears MOT.

arracher les dents de l'engrenage

III.strip <part prés stripping; cz. przeszł., part passé stripped> [Brit strɪp, Am strɪp] CZ. cz. nieprzech. (take off one's clothes)

strip

se déshabiller, enlever ses vêtements (for pour)

to strip to the waist

se déshabiller jusqu'à la ceinture

to strip naked

se mettre tout nu

IV.stripped PRZYM.

stripped pine, wood:

stripped

décapé

V.strip [Brit strɪp, Am strɪp]

to tear sb off a strip , to tear a strip off sb pot.

enguirlander qn pot.

strip cartoon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła strip cartoon w angielski»francuski słowniku

strip cartoon RZ. Brit

strip cartoon

bande r.ż. dessinée

Tłumaczenia dla hasła strip cartoon w angielski»francuski słowniku

cartoon [kɑ:ˈtu:n, Am kɑ:r-] RZ.

1. cartoon (critical):

cartoon

dessin r.m. satirique

2. cartoon SZT. (preparatory):

cartoon

carton r.m.

3. cartoon FILM:

cartoon

dessin r.m. animé

I.strip [strɪp] CZ. cz. przech.

1. strip (lay bare):

strip

enlever

strip a tree of fruit

défruiter

2. strip (unclothe):

strip

déshabiller

3. strip (dismantle):

strip

défaire

II.strip [strɪp] CZ. cz. nieprzech. Am, Aus (undress)

strip

se déshabiller

III.strip [strɪp] RZ.

1. strip (long narrow piece):

strip

bande r.ż.

strip of metal

lame r.ż.

strip of land

bande r.ż.

2. strip Brit, Aus (soccer team's attire):

strip

couleurs fpl

3. strip (striptease):

strip

strip-tease r.m.

4. strip (long commercial road):

strip

voie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

By 1970 most of the publications with text had been replaced by new weeklies of the strip cartoon type.

en.wikipedia.org

The paper also features political strip cartoons by various artists.

en.wikipedia.org

The subject of this article has appeared in popular cultural contexts such as films, video games, novels, strip cartoons, and the like.

en.wikipedia.org

It was also the only collection of comic strip cartoons that he would ever publish.

en.wikipedia.org

Caricatures, animation, doodles, strip cartoons and comics are covered in this workshop.

www.thehindu.com

Comic stripsstories told primarily in strip cartoon form, rather than as a written narrative with illustrationsemerged only slowly.

en.wikipedia.org

In former years, the magazine published collections of their strip cartoons.

en.wikipedia.org

They appeared in strip cartoons, also in situations without traffic lights.

en.wikipedia.org